Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англияда орналасқан ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Болтон-он-Свель – Англияның Солтүстік Йоркшир округіндегі Ричмондшир ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2015 жылы Солтүстік Йоркшир округі кеңесі азаматтық приходтың халқы 70 адамды құрайды деп бағалаған.
Bolton on Swale is a village and civil parish in the Richmondshire district of North Yorkshire, England. In 2015, North Yorkshire County Council estimated the population of the civil parish to be 70.
Тарих
Ауыл "Домсдей кітабында" Болетоне деп тіркелген және ол Бреттань графы Аланға бас иеленуші ретінде тиесілі болған. Граф Алан Норман басқыншылығы кезінде осы қожалықты Торға берген, бірақ кейін Энизант Мусардқа өткізген. Содан кейін қожалық Роалд Констебльге берілді, одан кейін Машамдағы Скроп отбасының меншігіне көшті. Олар шамамен 1630 жылға дейін осы құқықтарды сақтап келді. Осыдан кейін туыстық байланыс шатасқан, бірақ 18 ғасырда Бертон және Гартвейт отбасылары осы құқықты пайдаланған. 1820 жылы Тирконнелл графы осы құқыққа ие болды. Атаудың этимологиясы ескі ағылшын тіліндегі bōðl tūn сөзінен шыққан, ол ғимараттармен қоршалған жерді білдіреді.
The village is mentioned in the Domesday Book as Boletone and belonged to Count Alan of Brittany as Tenant in Chief. The manor had been granted by Count Alan to Thor at the time of the Norman invasion, but afterwards it was granted to Enisant Musard. The manor was passed to Roald the Constable thereafter until it came into the possession of the Scrope family in Masham. They held the titles until around 1630. The descent is somewhat confused after this, but the title was seen to be in use in the 18th century by the Burton and Garthwaite families. In 1820 the title was in use by the Earl of Tyrconnell. The etymology of the name derives from the Old English bōðl tūn, meaning an enclosure with buildings.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламенті Ричмонд сайлау округінің шегінде жатыр. Ол сонымен қатар Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Кэттерик Бридж сайлау бөлімшесінде және Ричмондшир аудандық кеңесінің Бромптон-онда-Сваль мен Скортон округінде орналасқан.
The village lies within the Richmond UK Parliament constituency. It also lies within the Catterick Bridge electoral division of North Yorkshire County Council and the Brompton on Swale and Scorton ward of Richmondshire District Council.
Қоғам мен мәдениет
Болтон-он-Суэйлдегі Сент-Мэри C шіркеуінің (VA) бастауыш мектебі ауылда орналасқан және Болтон-он-Суэйл мен Скортонға қызмет көрсетеді. Мектепте 100-ден аз оқушы бар, олар 4 сыныпқа бөлінген.
Bolton on Swale St Mary's C of E (VA) Primary School, located in the village, serves Bolton on Swale and Scorton. There are under 100 pupils, split into 4 classes.
Дін
Сент-Мэри шіркеуі, Болтон-он-Суэйл ауылына және төңіректегі шағын ауылдарға, кенттерге және шаруашылықтарға қызмет етеді. Шіркеу II* санаттағы ескерткіш болып табылады және бұрынғы нормандық және саксондық құрылыстар орнында салынған. Қазіргі ғимарат 14 ғасырдың басында тұрғызылған, ал 1859 жылы Джордж Фаулер Джонс оны кеңейтіп, жаңартқан. Жаңарту жұмыстары кезінде бірнеше саркофагтар табылған, қазір оларды есіктің ішкі қабырғасында табуға болады. Киім бөлмесінде бастапқы саксондық құрылымның бөлігі болған сияқты ерекше тас шатыр бар. Көперге Генри Дженкинстің қабірі орналасқан, ол 169 жыл өмір сүрген деген мәлімдеме бар. Қабірдегі жылдар 1500–1670 көрсетілген.
St Mary's Church, Bolton on Swale serves the village and a number of other small villages, hamlets and farmsteads in the surrounding countryside. The church is a Grade II* Listed Building built on the site of previous Norman and Saxon structures. The present building was erected during the early 14th century and was enlarged and restored by George Fowler Jones in 1859. Some sarcophagi were found during the restoration and may now be found on the interior wall by the door. In the vestry an unusual stone roof exists which seems to be a portion of the original Saxon structure. In the graveyard is the tomb of Henry Jenkins who, it is claimed, lived to be 169 years old. The dates on the tomb are 1500–1670.
Белгілі ғимараттар
Жақын жерде Болтонның ескі үйі орналасқан, ол 15 ғасырда салынған қорғаныс мұнарасы, 16 және 17 ғасырларда өзгерістер мен кеңейтулер енгізілген. Бұл ғимарат Англия мұрасымен ІІ* санатқа енгізілген.
Nearby is Bolton Old Hall, a 15th century peel tower, altered and extended in the 16th and 17th centuries. The building is Grade II* listed by English Heritage.