Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Жозеф соборы – Үндістанның Хайдарабад қаласындағы рим-католик соборы. Ол Хайдарабад архиепископиясының кафедралық соборы және Үндістанның Телангана штатындағы Хайдарабад және Секундерабад қалаларының ең көркем шіркеулерінің бірі.
St Joseph's Cathedral is a Roman Catholic Cathedral in Hyderabad, India. It is the cathedral of the Archdiocese of Hyderabad and one of the most beautiful churches of Hyderabad and Secunderabad cities of Telangana, India.
Тарих
1820 жылы құрылған қазіргі ғимараттың құрылысы 1869 жылы басталды. Паптық шетелдік миссионерлер институтының (PIME) руханы Антонио Тальябуэ мектеп, шіркеу және монастырь салу үшін қазіргі Гунфаундри деп аталатын Чадерхат маңында кең жер учаскесін сатып алды (бұл аймақ Низамның Хайдарабадтағы оқ-дәрі орталығын салғандығы үшін осылай аталды). Паптық шетелдік миссионерлер институтының руханы Пьетро Капротти 1870 жылдың 18 наурызында, киелі Жозефтің мерекесі қарсаңында негізін салды. Руханы Луиджи Малберти (Шетелдік миссионерлер жөніндегі понтификалық институт) 1872 жылы құрылысқа жетекшілік етіп, негізгі ғимаратты аяқтады, ол 1875 жылғы Рождество қарсаңында қасиеттілікке ие болып, құдайға табыну үшін ашылды. 1886 жылы Хайдарабад жеке епархия болып құрылды. 1887 жылы өткен консисторияда Папа Лео XIII Сент-Жозеф шіркеуін епархияның кафедралық соборы деп жариялады. Кейіннен ол «Метрополитендік орын» архиепископиясы деңгейіне көтерілді.
Established in 1820 AD, the construction of the present structure began in 1869 when Fr. Antonio Tagliabue of the Pontifical Institute for Foreign Missions (PIME), bought an extensive plot of land near Chaderghat, in what is now called Gunfoundry (so named for the ammunition centre built there by the Nizam of Hyderabad), to build a school, a church and a convent. Msgr. Pietro Caprotti (Pontifical Institute for Foreign Missions), laid its foundation on 18 March 1870, the eve of the Solemnity of St. Joseph. Fr. Luigi Malberti (Pontifical Institute for Foreign Missions), took charge in 1872 and completed the main building, which was consecrated and opened for divine worship on Christmas Eve of 1875. Hyderabad was made a separate diocese in 1886 AD, and in a consistory held in 1887, Pope Leo XIII declared St. Joseph's as the Cathedral of the diocese. It was elevated as a 'Metropolitan See' archdiocese
2004 және 2008 жылдар аралығында ғимараттың шатыры мен ішкі бөлігіне ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді, соның салдарынан бір кезде қасиетті мисса собор аумағындағы жаңадан салынған көп мақсатты зал ішінде өткізілуге тиіс болды. Собордың қасиетті орын қабырғаларына және бағана табандарына 2 метрлік граниттен жасалған әдемі қаптамалар орнатылды, сонымен қатар бүкіл аумақта жаңа гранит еден, жаңа шатыр, жаңа жарықтандыру және электр жабдықтары қойылды. Көптеген өнер туындылары, оның ішінде әдемі ойылған мәрмәрден жасалған тұғырлар, Мәрия ана мен Әулие Антонийдің мәрмәр мүсіндері, Низамдардың бірі соборға сыйлаған Бартоломе Эстебан Мурильоның «Мадонна мен бала» атты еуропалық майлы картинасы, еуропалық шеберлер жасаған биік бедерлі Крест жолы жинағы және басқа да мүсіндер осы кезеңде тазартылып, қалпына келтірілді. 2007 жылдың желтоқсан айында собор Рождество мерекесінде қасиетті мисса өткізу үшін қайта ашылды. Соборға дейінгі көшеден басталатын үлкен кіреберіс сатысы мен төменгі жағында көп мақсатты зал бар кең террасаны салуға қатысты ауқымды құрылыс жұмыстары 2001 жылы сол кездегі приход пасторы руханы Т. Лурду басшылығымен басталды. Жөндеу жұмыстары руханы С. Арогиам мерзімінде аяқталды.
Extensive renovation work was performed on the roof and interior of the structure between 2004 and 2008, making it necessary at one point for Mass to be held in the newly constructed multipurpose hall on the cathedral grounds. A beautiful 6 feet (2 m) granite wainscot has been added to the cathedral sanctuary walls and column bases, and new granite flooring has been added throughout, as well as a new roof, new lighting and electrical fixtures. Much of the artwork, including the beautifully carved marble side altars and marble statues of Mother Mary and St Anthony, an antique European oil painting of the Blessed Mother and Christ Child (Madonna and the Child by Bartolomé Esteban Murillo)which was gifted to the cathedral by one of the Nizams, an antique set of the Stations of the Cross in high bas relief made by European craftsmen, and various other statues, were cleaned and restored at this time. In December 2007, the cathedral was re opened for the celebration of Holy Mass during the Christmas celebrations. Extensive construction on the grounds, including the grand entrance stairway from the street to the cathedral, and a large terrace with a multipurpose hall below, was begun in 2001 under the administration of then parish priest, Rev. Fr. T. Lourdu. The renovation was completed during the tenure of Rev. Fr. C Arogyam.