Батыс Елі: Саяси Көтеріліс және Азаттық Ізденісі

Кіріспе

Ллойд Александрдың 1981 жылғы фантастикалық романы — «Вестмарк» романы 1981 жылы Ллойд Александрмен жазылған, және оның атауы оқиғалар орын алатын ойдан шығарылған патшалықтың атынан алынған. Сонымен қатар, «Вестмарк» — романның атымен аталған трилогия, оның бірінші кітабы. Роман 1982 жылы Ұлттық кітап сыйлығына ие болды. Александр мансабының басында аударған француз экзистенциалистерінің әсері көрінетін бұл серия, оның «Прайден хроникалары» сияқты бұрынғы балаларға арналған кітаптарынан гөрі әлдеқайда қараңғы және ересектерге арналған. Фантастикалық туынды болғанымен, «Вестмарк» романында және одан кейінгі кітаптарында ешқандай сиқыр немесе діни сенімнің белгілері жоқ. Роман француз революциясының тарихымен керемет саякес келетін саяси дүрбелең мен төңкеріс туралы әңгімелейді, бұл оқиға жас баспагер шәкіртінің көзімен баяндалады, ол ұстазы өлтірілгеннен кейін қашқындап кетеді. Бұл оқиға тікелей трилогияның екінші кітабы — «Кестерлге» жетелейді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұл – Вестмаркта күрделі және саяси тұрақсыз кезең. Елдің билеушісі, король Августин IV, алты жыл бұрын жалғыз қызы, принцесса Августаның қайтысынан кейін, ақыл-есінен жаңылып, депрессияға түсіп, денсаулығы нашарлаған. Королева Каролина мен сарай дәрігері доктор Торренстің бар күштерімен күресіне қарамастан, король бас министрі Кабарусқа тәуелді болып, оның таққа таласу ниетіне ықпал етеді. Денесі ауырған король мистикалық әйелдер мен алдаушылардың әңгімелеріне құлақ қойып, олардың өлген қызымен сөйлей алатындарын айтуына сеніп, ал Кабарус Вестмаркқа бақылауын арттырып, бостандықтарды шектеп, корольдің билігін өз мүддесі үшін пайдаланады. Жас жетім Тео Дорнинг атты шағын қалада Антон есімді баспагердің тәрбиесінде өседі. Олар саяхатшы сатушыдан жұмыс қабылдағаннан кейін Кабарустың адамдары оларды тергеп, жұмыстың заңсыз екенін жариялап, баспасын қиратады. Соңынан туған дау-мажарда Тео сарбазға шабуыл жасайды, ал Антон атып өлтіріледі. Ешкімге жүгіне алмай, Тео далаға қашып, ақырында оны және Антонды баспа жұмысына жалдаған граф Лас Бомбас – алаяқ, және оның көмекшісі Мускетпен кездеседі. Тео оларға еріксіз қосылып, ақша табудың түрлі схемаларына қатысады. Олар кедей көше баласы Миклді табады, ол дауысын өзгертіп, еліктеуде шебер. Граф Миклді оракул діни қызметкері кейпінде көрсетіп, өлгендердің рухтарымен сөйлей алады деп жариялайды. Тео Миклге деген сезімі күшейгенімен, жаңа өмірінің адалсыздығына шыдамай, олардан кетуге мәжбүр болады. Соңынан Флорианмен, монархияға қарсы көтерілісшімен танысып, олармен бірге революция жоспарлайды. Осы уақытта Микл, Лас Бомбас және Мускет алаяқтық үшін тұтқындалады, Кабарус доктор Торренсті өлтіруге тырысады, ал саяси журналист Келлер Кабарустың ықпалынан қашып, жасырынады. Тео Флориан мен оның достарының көмегімен бұрынғы серіктерін түрмеден босатуды жоспарлайды. Бірақ олардың кездесуі ұзаққа созылмайды, Кабарус оларды тауып, барлығын тұтқындайды. Ол оларды король Августин IV мен королева Каролинаның сарайына, Ескі Джулианаға алып келіп, өзінің жоспарларын ашады және "Оракул діни қызметкерінің" таққа таласу үшін қалай пайдалы болатынын түсіндіреді. Ескі Джулианада Микл су арнасына апаратын құпия есікті табады, сонда оның балалық шағының естеліктері оянады. Бұл оның қатты қызбалауына және Теоның алаңдауына себеп болады. Кабарус оларды король мен королеваға, сарай қызметкерлеріне оракул діни қызметкері ретінде таныстырады, сол сәтте Миклдің ұзақ уақыт бойы басып келген балалық шағының естеліктері қайта оянады, Вестмарк үкіметінің ішіндегі сатқындық, кісі өлтіруге талпыныс және сыбайлас жемқорлықты аңғартады. Кейіннен Миклдің ұзақ жылдар бойы жоғалған принцесса Августа екені және оның жоғалуына бас министр Кабарус жауапты екені анықталады. Соңында Кабарустың жазасы туралы шешім қабылдағанда, Тео, өзінің ар-ожданымен жетекшілік ете отырып, оны өлтірудің орнына жер аударып жібереді. Бұл шешім "Вестмарк" трилогиясының соңғы кітабы "Күсік патшайымға" үлкен әсер етеді.

It is a complicated and politically dangerous period in Westmark. The country's ruler, King Augustine IV, has slipped into dementia, depression and illness since the supposed death of his only child, Princess Augusta, over six years ago. Despite the efforts of the queen, Caroline, and the court physician, Dr. Torrens, the King is increasingly manipulated by his chief minister, Cabbarus, who has designs on the throne. While the ill king is kept distracted by a series of mystics and charlatans who claim to be able to speak to his dead child, Cabbarus increases his control over Westmark, restricting freedoms and abusing the king's powers. Young Theo, an orphan, has been raised in a small town, Dorning, by a printer named Anton. After the pair accepts a job from a travelling salesman they are investigated by Cabbarus' men, who declare their job illegal and proceed to destroy their press. In the ensuing scuffle and chase, Theo attacks a soldier and Anton is shot and killed. With no one else to turn to, Theo takes to the countryside, eventually meeting up with the men who hired him and Anton for the printing job: Count Las Bombas, a con artist, and his dwarf driver/partner Musket. Theo joins up with them, rather reluctantly, and ends up participating in their money making schemes. They eventually discover a girl named Mickle, a poor street urchin, who has a talent for throwing her voice and mimicry. The count builds a charade around Mickle, dressing her up as the Oracle Priestess and putting her on display, claiming that she can speak to the spirits of the dead. Theo, despite his growing affection for the bright but vulnerable Mickle, begins to find his new life too dishonest for his tastes and abandons the group, eventually falling in with Florian, an anti monarchist and rebel who plans revolution with his band of loyal followers whom he calls his "children". Meanwhile, Mickle, Las Bombas, and Musket have been arrested for fraud, Cabbarus has attempted to have Dr. Torrens assassinated and a politically minded journalist, Keller, goes into hiding to save himself from Cabbarus' wrath. Events come to a head when Theo plots to break his old companions out of prison, with help from Florian and his friends. Their reunion, however, does not last long; Cabbarus has tracked them down and has them all arrested. He brings the group to the Old Juliana, the palace of King Augustine IV and Queen Caroline, where reveals his plans to the group and of how the "Oracle Priestess" will be his pawn to his uprising to the throne. While in Old Juliana, Mickle comes across a trapdoor leading to a water canal, and her memories race in her mind as she remembers her childhood. This leads to her high fever and Theo's worry of her having to act. Cabbarus presents the group to the King and Queen and the courtiers as the Oracle Priestess, and suddenly Mickle's long repressed childhood memories come to the surface, revealing treason, attempted murder and corruption in the heart of the Westmark government. It is later revealed that Mickle is the long lost Princess Augusta and that chief minister Cabbarus was responsible for her disappearance. Eventually, on the subject of Cabbarus's punishment, Theo, on behalf of his conscience, sends him into exile, instead of killing him. This decision will have a major effect on the final book of the Westmark trilogy, The Beggar Queen.

Марапаттар

1982 жылы Ұлттық кітап сыйлығы балалар кітаптары бойынша, көркем әдебиет (қатты мұқаба) санаты.