Сарай титулатурасы: Ежелгі грек және птолемейлік Египет сарайындағы дәрежелер жүйесі
Aulic titulature
Ауликалық титулатура: ежегі грек және латын сөздерінен шыққан, сарай протоколындағы лауазымдар жүйесі. Птолемей Египетіндегі дәрежелер мен атақтар туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауликалық титул - грек тіліндегі aulè және латын тіліндегі aula (сарай деген мағынада) сөздерінен туындаған, әсіресе сарай протоколында қолданылатын титулдардың иерархиялық жүйесін білдіреді. Ауликалық титулатура – нақты сарай қызметкерлеріне қызметтік лауазымы бойынша немесе жеке тағайындама арқылы, сондай-ақ түрлі әскери және азаматтық шенеуніктерге құрметті атақ ретінде (протоколдық мақсатта) берілетін ресми атақтар жүйесі. Бұл термин көбінесе эллинистік мемлекеттерге, әсіресе Птолемейлік Египетке қатысты қолданылады.
Aulic titulature is a term, derived from the Greek aulè and Latin aula (in the meaning palace), for hierarchic systems of titles specifically in use for court protocol. Aulic titulature is the name for a system of official rank titles, conferred – ex officio or nominatim – to actual courtiers and as an honorary rank (for protocol) to various military and civilian officials. The term is most often used with reference to the Hellenistic kingdoms, particularly Ptolemaic Egypt.
Эллиндік патшалықтар
Птолемейлік Египетте, диадохос (διάδοχος, "қосалқы") ең төменгі сарай шені болды, филос [базиликос] (φίλος [βασιλικός], "[патшалық] досы"), архисоматофилакс (ἀρχισωματοφύλαξ, "бас күзетші"), протос филос (πρῶτος φίλος, "бірінші дос"), гомотимос (ὁμότιμος, "[шамамен] тең дәрежелі") және сиггенус (συγγενεὺς, "патша туысы") Птолемей V Эпифан билігі тұсында (б.з.д. 204–181 жж.). Осыған ұқсас атақтар жүйесі басқа эллиндік монархияларда да болған. Птолемей сарайында сарай шені атақтары, құрметті атақтардан да ерекшеленеді, себебі олардың көптегені, камерагер немесе басты аңшы сияқты сарай функцияларымен анықталады.
In Ptolemaic Egypt, diadochos (διάδοχος, "substitute") was the lowest aulic rank, under philos [basilikos] (φίλος [βασιλικός], "[royal] friend"), archisomatophylax (ἀρχισωματοφύλαξ, "arch bodyguard"), protos philos (πρῶτος φίλος, "first friend"), homotimos (ὁμότιμος, "[nearly] equal dignitary") and syggeneus (συγγενεὺς, "cognate of the crown"), during the reign of Ptolemy V Epiphanes (204–181 BC). A similar system of titles was in place in other Hellenistic monarchies. In the Ptolemaic court, the aulic titulature is also distinguished from the titles awarded honoris causa since several are determined by aulic functions such as the chamberlain or the master of the hunt.
Динамика және мотивация
Ғалымдар ауликалық титулярлық жүйені күрделі жүйе деп сипаттайды және оның құрамындағы куәландырылған көптеген атақтардың мағынасы белгісіз екенін атап көрсетеді. Көптеген жағдайларда, сарайдағы шендер мен атақтар жүйесін құру монарх пен оның кеңесшілері арасындағы байланысты нығайтуға, сарайлықтардың мақтаныш сезімін ояту арқылы қол жеткізуді көздеген. Сондай-ақ, ауликалық атақтарды беру сый алмасудың бір түрі болғаны және оларды алған адамға оның дәрежесін көрсету үшін немесе мәртебесін нығайту үшін қызғылт түсті киім, тәждер және жылқыға арналған әшекейлер сияқты сыйлықтар тартылғаны туралы мәліметтер де бар.
Scholars describe the aulic titulature as a complex system, and stress that the meanings of many of the attested titles within it are unknown. It is commonly supposed that the institution of a system of court ranks and titles was intended to reinforce the bond between the monarch and his ministers by playing on the vanity of the courtiers. There are also accounts that show how the distribution of aulic titles served as a form of gift exchange and that the recipient was awarded gifts such as purple clothing, crowns, and horse trappings in order to show his rank or to derive his status from.