Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Queen Nandi Mounted Rifles (бұрынғы Natal Mounted Rifles) - Оңтүстік Африка армиясының броньды резервтік полкі.
The Queen Nandi Mounted Rifles (formerly the Natal Mounted Rifles) is an reserve armoured regiment of the South African Army.
Құрылу
1868 жылдың мамыр айында капитан В.В. Аддисон төрағалық еткен Дурбан атты мылтықтарының полк комитеті Наталь атты мылтықтарын құру мәселесін талқылау үшін отырыс өткізді. Полк құру үшін төрт ерікті бөлім біріктірілуі қажет болатын: Корольдік Дурбан рейнджерлері (1854), Виктория атты мылтықтары (1862), Александр атты мылтықтары (1865) және Дурбан атты мылтықтары (1873).
In May 1868 the Regimental Committee of the Durban Mounted Rifles, presided over by Captain WH Addison, held a meeting to discuss the forming of the Natal Mounted Rifles. The formation of the regiment would entail the amalgamation of four Volunteer Units; Royal D'urban Rangers (1854), Victoria Mounted Rifles (1862), Alexander Mounted Rifles (1865) and Durban Mounted Rifles(1873).
Англо-бур соғысы
1901 жылдың ақпан және наурыз айларында полк Оңтүстік Африка соғысына қатысу үшін Дурбанда қайта құрылды. Алғашқыда ол 2-ші Натал ерікті құрама полкі деп аталды, бірақ жақын арада Натал атты жаяу әскері деп өзгертілді. Бұл бөлім Натал еріктілер департаментімен қаруланды және жабдықталды, ал аттарды Императорлық аттарды жаңарту департаменті ұсынды. Алғашқы база Дундиде орналасқан, бірақ бөлім атауын өзгерткеннен кейін, ол Ньюкаслға көшірілді.
The regiment was re activated in Durban during February and March 1901 for service in the South African War. It was originally called the 2nd Natal Volunteer Composite Regiment but the name was soon changed to Natal Mounted Infantry. The unit was armed and equipped by the Natal Volunteer Department and horsed by the Imperial Remount Department. The first depot was at Dundee, but, on the unit changing its name, this was transferred to Newcastle.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, полк 3-ші атты атқыштар полкі болып қайта құрылып, неміс Оңтүстік-Батыс Африка кампаниясындағы Орталық күштердің 8-ші атты бригадасына қосылды. 1913 жылдың 1 шілдесінде полк Шекаралық атты атқыштармен қайта біріктіріліп, 3-ші атты атқыштар (Наталь атты атқыштар) деп аталды және Одақ қорғаныс күштерінің белсенді азаматтық күштеріне берілді.
At the outbreak of World War I, the regiment became the 3rd Mounted Rifles and was attached to the 8th Mounted Brigade with the Central Force in the German South West African Campaign. On 1 July 1913 the Regiment was re amalgamated with the Border Mounted Rifles, renamed the 3rd Mounted Rifles (Natal Mounted Rifles) and transferred to the Active Citizen Force of the Union Defence Force.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1932 жылы полк атауы «Натал атты әскерлері» деп қысқартылды, ал 1934 жылы жаяу әскерге айналдырылды. Полк 80 жыл бойы, 1934 жылдың шілдесіне дейін атты әскер ретінде болды, содан кейін аттар толығымен алынып тасталды және NMR пулеметтік бөлімшеге түрлендірілді. 1934 жылдың қаңтарында полк 6-шы Оңтүстік Африка броньды дивизиясының бронеразведкалық полкі ретінде қайта құрылды. Полк құрылғанға дейін оның құрамына кірген бөлімдер қатысқан жорықтардан басқа, «Натал атты әскерлері» Екінші англо-бур соғысында (1899–1902), Зулу көтерілісінде (1906–1907), Бірінші дүниежүзілік соғыста (әсіресе 1914 жылдан 1915 жылға дейін Оңтүстік-Батыс Африкада), Екінші дүниежүзілік соғыста (1-ші Оңтүстік Африка жаяу әскер дивизиясы, сондай-ақ Оңтүстік Африканың соғыстан кейінгі ішкі қақтығыстары мен Оңтүстік Африка шекара соғысына қараңыз) қызмет етті.
In 1932 the Regiment's name was simplified to The Natal Mounted Rifles and in 1934 it was converted to infantry. The regiment was mounted for 80 years until July 1934 when horses were entirely dispensed with and NMR converted to a machine gun unit. In January 1934 the regiment was re mustered as an armoured reconnaissance regiment of the 6th South African Armoured Division. In addition to the campaigns in which its various constituent units fought in before the Regiment's formation, the Natal Mounted Rifles served in the Second Anglo Boer War (1899–1902), the Zulu Rebellion (1906–1907), World War I (specifically in South West Africa from 1914 to 1915), World War II (See 1st SA Infantry Division and South Africa's post war internal conflicts and the South African Border War).
1994 жылдан кейін
1994 жылғы демократиялық сайлаудан бері Ұлттық морской полкі (ҰМП) бірнеше жаттығулар өткізіп, қатарын жаңа мүшелермен толықтырып келеді. Олар полк трубалық оркестрімен мақтанады және Корольдің жеке гусарларымен байланыста.
Since the 1994 Democratic Elections, the NMR has undergone several training exercises and continues to recruit members into its ranks. It boasts a Regimental Pipe Band and is affiliated to The King's Own Hussars.
Атауын өзгерту
2019 жылдың тамызында 52 резервтік күш бөлімінің атаулары Оңтүстік Африканың сан алуан әскери тарихын көрсететіндей етіп өзгертілді. Натал атты әскері Королева Нанди атты әскері болып қайта аталды және жаңа полк нышандарын жасауға және енгізуге 3 жыл мерзім берілді.
In August 2019, 52 Reserve Force units had their names changed to reflect the diverse military history of South Africa. The Natal Mounted Rifles became the Queen Nandi Mounted Rifles, and have 3 years to design and implement new regimental insignia.