Кіріспе
1936 жылы шыққан Дафне дю Мориердің романы «Жамайка қонақ үйі» — ағылшын жазушысы Дафне дю Мориердің 1936 жылы алғаш жарық көрген романы. Кейіннен Альфред Хичкок бұл романды «Жамайка қонақ үйі» деген атпен фильмге түсірді. Оқиға 1815 жыл шамасындағы Корнуоллда өтеді. Роман дю Мориердің 1930 жылы Бодмин-Мурдың ортасында орналасқан, әлі күнге дейін бар болатын нағыз «Жамайка қонақ үйіне» жасаған сапарынан шабыттанды. Сюжетте анасы қайтыс болғаннан кейін Мэри Йеллан апасы Пейшенс пен ағасы Джосспен бірге «Жамайка қонақ үйіне» көшіп келеді. Ол бұл қонақ үйдің жергілікті тұрғындар тарапынан күдікпен қаралатынын, жағымсыз жер екенін және ағасының күдікті адамдар тобымен, контрабандамен айналысатындарымен тығыз байланыста екенін біледі. Мэри үйге қайтудың жолын таба алмайды, бірақ қашып кетуге тырысқанда ауа райы мен қашықтық оған мүмкіндік бермейтінін түсінеді. Осы кезде Фрэнсис Дейви жалдаған көлігімен келіп, оны үйіне апаруды ұсынады. Сапар барысында ол жаңа ғана Ұлыбритания жағалауларында жаңа жылдан бастап патрульдік жүйе құру және кеме апаттарына тоқтату туралы шешім қабылданған кездесуден келгенін айтады. Ол жол тоғысында көліктен түсіп, Алтарнунға қарай аяқтап бара жатыр. Бірақ ағасының бұзғыштар тобы оларға шабуыл жасап, көлік жүргізушісі қаза табады. Қашып құтылуға тырысқанда Гарри оны зорлап бағындыруға тырысады, Мэри қарсы тұрады, бірақ ұсталып, бұзғыштармен бірге келуге мәжбүр болады. Олар кемені қазбаға бағыттап, кеме апатынан аман қалғандарды жағаға жеткенде өлтіреді. Мэридің бұл оқиғаны тоқтатуға жасаған әрекеттері сәтсіз аяқталады. Бірнеше күннен кейін Джем Мэримен сөйлесу үшін қонақ үйге келеді, ол бөлмесіне қамалып отыр. Джемнің көмегімен Мэри қашып, Жосстың қылмыстары туралы викарийге айту үшін Алтарнунға барады, бірақ ол үйде болмайды. Ол викарийге хат қалдырып, содан кейін қожайынның үйіне барып, оқиғасын әйеліне айтады. Миссис Бассат күйеуінің Джосты тұтқындауға жеткілікті дәлелдер жинағанын және оны ұстауға кеткенін хабарлайды. Миссис Бассат өзінің жүргізушісін Мэриді «Жамайка қонақ үйіне» апаруға бұйырады, олар онда сквайрдың келуіне дейін жетеді. Мэри үйге кіргенде, ағасы пышақтан өлгенін көреді. Ұзақ өтпей сквайр мен оның серіктері келіп, Пейшенс та дәл осылай өлтірілгенін табады. Викарий қонақ үйге келіп, Мэриге түстен кейін қалдырылған хатын алып, түнде баспана ұсынады. Келесі күні Мэри викарийдің үстелінен сурет табады. Онда викарий өзін қасқыр ретінде, ал қауым мүшелерін қой басы бар адамдар ретінде салғанын көріп, қорқып кетеді. Викарий қайтып келіп, Мэриге Джесс туралы хабарлағанның Джем екенін айтады. Ол суретті көргенін түсінгенде, викарий оның Жос пен Пейшенстің өлтірілуіне тікелей жауапты болған бұзғыштар тобының нағыз жетекшісі екенін мойындайды. Содан кейін ол Марияны зорлық-зомбылықпен қорқытып, қамауға алады. Викарий христиан шіркеуінен аян іздегенін, бірақ оны таппағанын, оның орнына ежелгі друидтердің дәстүрлерінен тапқанын айтады. Олар Испанияға жүзуге кететін кемеге жету үшін атпен саздан қашып бара жатқанда, сквайр Бассат пен Джем иттермен іздеу тобын бастап, олардың арасындағы қашықтықты қысқартады. Ақырында Джем викарийге оқ атуға мүмкіндік алады, ол жардан секіріп өліп қалады, ал Мэри құтқарылады. Мэриге Бассаттар мен олардың екі баласына қызметші болып жұмыс істеу ұсынылады, бірақ ол Хелфордқа оралуды жоспарлайды. Қаңтар айының басында үйіне қайтып келген күні ол арбамен шұңқырда жүргенде, қарсы бағытта бар дүние-мүлкімен арбамен келе жатқан Джемді кездестіреді. Біраз әңгімелескен соң Мэри Хелфордқа қайту жоспарынан бас тартып, Джеммен бірге Корнуоллдан кетуге шешім қабылдайды.
Jamaica Inn is a novel by the English writer Daphne du Maurier, first published in 1936. It was later made into a film, also called Jamaica Inn, directed by Alfred Hitchcock. It is a period piece set in Cornwall around 1815. It was inspired by du Maurier's 1930 stay at the real Jamaica Inn, which still exists as a pub in the middle of Bodmin Moor. The plot follows Mary Yellan, a woman who moves to stay at Jamaica Inn with her Aunt Patience and Uncle Joss after the death of her mother. She quickly finds out that the inn is an unsavoury place, mistrusted by the locals, and that her uncle is closely linked with a group of suspicious men who appear to be smugglers. Mary has no way to get home except by walking but when she attempts this realises the weather and distance make it impossible. At this point Francis Davey passes her on the road in a hired coach and offers her a lift home. During the journey, he explains to her that he has just come from a meeting where it was settled that His Majesty's Government was going to create a patrol system for the British coasts from the beginning of the new year and bring an end to the shipwrecks. He leaves the coach at the crossroads to walk to Altarnun. The coach is then waylaid by her uncle's band of wreckers and the coach driver is killed. Almost raped by Harry when trying to escape, Mary resists him but is caught, forced to go along with the wreckers and has to watch as they 'wreck' tricking a ship into steering itself on to the rocks and then murdering the survivors of the shipwreck as they swim ashore despite her vain attempt to warn the ship's crew. A few days later, Jem comes to speak with Mary, who is locked in her room at the inn. With Jem's help, Mary escapes and goes to Altarnun to tell the vicar about Joss's misdeeds but he isn't at home. She leaves him a written note and then goes to the squire's home and tells his wife her story but Mrs. Bassat tells Mary that her husband already has the evidence to arrest Joss and has gone to do so. Mrs. Bassat has her driver take Mary to Jamaica Inn, where they arrive before the Squire's party. Mary goes inside and finds her uncle stabbed to death; the squire and his men arrive soon thereafter and discover Patience similarly murdered. The vicar arrives at the inn, having received the note Mary left for him that afternoon, and offers her refuge for the night. The next day, Mary finds in his desk drawer a drawing by the vicar; she is shocked to see that he has drawn himself as a wolf while the members of his congregation have heads of sheep. The vicar returns and tells Mary that Jem was the one who informed on Joss. When he realises that she has seen the drawing, the vicar reveals that he was the true head of the wrecker gang and directly responsible for the murders of Joss and Patience. He then flees from the vicarage, taking Mary as his hostage under the threat of violence. The vicar explains that he sought enlightenment in the Christian Church but did not find it and instead found it in the practices of the ancient Druids. As they flee across the moor on horses to try to reach a ship to sail to Spain, Squire Bassat and Jem lead a search party with dogs that closes the gap, eventually coming close enough for Jem to shoot at the vicar, who throws himself off a cliff, and rescue Mary. Mary has an offer to work as a servant for the Bassats and their two children, but instead plans to return to Helford. On the day of her return home, at the beginning of January, as she drives a cart on the moor, she comes across Jem, leading a cart with all of his possessions, headed in the opposite direction. After some discussion, Mary decides to abandon her plans to return to Helford to go with Jem out of Cornwall.
Фильм
Романның 1939 жылы бейімделіп түсірілген фильмін Альфред Хичкок режиссерлік етті, ал басты рөлдерде Чарльз Логтон мен Морин О’Хара ойнады. Фильм кітаптан кейбір тұрғылары бойынша өзгеше, онда Фрэнсис Дейвидің орнына сэр Хамфри Пенгаллан (Логтон) бейнеленген. Дю Мориер бұл фильмді жақсы қабылдамады.
Танымал мәдениетте
Әнші Тори Амостың 2005 жылғы "The Beekeeper" альбомындағы "Jamaica Inn" әні "бір ер адам мен әйелдің араздасуы" туралы; ол ду Мориер романына және Солтүстік Корнуоллдың қиратушыларына сілтеме жасайды. 2012 жылдың 12 маусымында Rolling Stone журналына берген сұхбатында рок-топ Rush-тың мүшесі Нил Перт, "Clockwork Angels" студиялық альбомындағы қиратушылар тақырыбының қалай көрініс тапқанын айтты. Британдық мелодикалық хард-рок тобы Ten-нің "Albion" альбомындағы "A Smuggler's Tale" әні осы романға негізделген.