Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жағаға арналған киімдер стилі
Style of neck wear
Сток тай немесе сток – жағаға тағылатын киім түрі. Бастапқыда, көбінесе қатайтылып, тығыз киілетін мойынға арналған мата болған, бұрын ерлердің барлығы киген, бірақ он тоғызыншы ғасырдан кейін тек әскери формада қолданылатын. Тағы бір түрі белгілі бір дін қызметкерлері киеді, ол қара жібек немесе басқа матадан жасалған, кеудеге түсіп, мойынға белдеумен бекітіледі. Ат спортымен айналысатындар ресми аң аулауға немесе жарыстарға киінген кезде мойнына сток тай тағады. Көптеген ат спорты ережелері оның ақ түсті болуын талап етеді. Дрессаж және жарыс кезеңінде міндетті түрде киіледі. Сток тай секіру және түлкі аулауда да қолданылады. Ат спортымен айналысатындар үшін сток тай әлі де сәнге ие.
A stock tie, or stock, is a style of neck wear. Originally a form of neck cloth that was often stiffened and usually close fitting, formerly worn by men generally, but post nineteenth century only in use in military uniforms. Another type of stock is worn by certain clergy and consists of black silk or other fabric, that falls over the chest and is secured by a band around the neck. Equestrians wear a stock tie around the neck when dressed formally for a hunt or certain competitive events. Most equestrian competition rules require it to be white. It is mandated attire for use in dressage and the dressage phase of eventing. Use of the stock tie also is seen in show jumping and fox hunting. The stock tie continues to be in fashion for equestrians.
Тарих
18-19 ғасырларда джентльмендер күнделікті киім ретінде мойынға галстук тағуды қалыптастырған. 19 ғасырдың соңында ол көбірек ресми галстукқа айналды. Бұл ескі галстуктар көбінесе қара немесе ақ болған. Олар марлядан, жұқа мақтадан немесе жібектен жасалған. Кейде галстук мойынға қатайып тұруы үшін крахмалданған немесе басқаша нығайтылған; иесінің қабағын көтеріп, оның мәртебелі және ресми көрінетіні ескерілетін. Дәстүр бойынша, галстук аң аударуда қауіпсіздік шарасы ретінде қолданылады: жарақат алған жағдайда, оны жылқының аяғына уақытша таңу ретінде немесе аттан түскен кісінің қолына масыл ретінде пайдалануға болады. Сонымен қатар, ол жаңбырдың немесе желдің жеңіл киімнің жағасына кіргізбеуге көмектеседі. Галстуктар көбінесе көкшелі киіммен бірге тағылады. Кейбір галстуктар артында белдікпен бекітілген немесе ілмектелген, ал кейде алдыңғы жағына қайырмалар немесе кружеволар тігілген. Бүгінде оны түйреуішпен (әдетте қарапайым және алтын түсті, бірақ одан да әсем түйреуіштер де кездеседі) тағады. Түйреуіш галстуктан алынған атауға ие, оны "галстук түйреуіші" деп атайды және түйін арқылы немесе түйіннің астына қадалады.
The stock tie was worn by gentlemen as everyday apparel in the eighteenth and nineteenth centuries. It became more of a formal tie in the later nineteenth century. These old stock ties often were black or white. They were made of gauze, fine cotton, or silk. Sometimes the stock tie was starched or otherwise reinforced to be stiff around the neck; with the chin forced up, it was presumed that the wearer would look more important and formal. Traditionally, the stock tie is used in the hunt field as a safety measure: in case of injury, the tie may be used as a temporary bandage for a horse's leg or a sling for a rider's arm. It also is useful in keeping rain or wind out of the rider's collar. Stock ties often are worn by riders along with a shadbelly. Some stock ties buckled or hooked up the back, and sometimes had bows or ruffles attached to the front. Today it is worn with a pin (usually plain and gold, although more elaborate pins also are seen). The pin is stuck through the knot or just below the knot and derives its name from the tie, being called a "stock pin".