Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рига қаласының ауданы, Латвия
Neighborhood of Riga, Latvia
Болдерая – Латвия астанасы Рига қаласының ауданы. Ол Даугава өзенінің сол жағалауында, Курземе ауданында орналасқан. Болдерая, әдетте, балықшылар ауылы ретінде пайда болған. Бұл аймақта кем дегенде 10 ғасырдан бері, мүмкін одан да ертерек уақыттан бері адамдар қоныстанған, алайда Даугава өзенінің арнасының өзгеруі және құм төбелердің жылжуы салдарынан нақты мәліметтер жоқ. 1606 жылы бұл аймақ Польшаның кеден бекетіне айналды. Польша кезеңінде 1603 жылы салынған ағаш үйлер Ригадағы ең көне үйлер болуы мүмкін. Болдерая 1924 жылы Рига қаласына қосылған соңғы аудан болды. Болдерая көбінесе жеке үйлер мен төмен қабатты ғимараттардан тұратын аудан болды, бірақ 1970 жылдардан кейін совет үкіметі бес-тоғыз қабатты тұрғын үйлер салды. Болдерая халқының көп бөлігі орыс тілінде сөйлейді. Ежелден бері Даугава өзенінің сағасы маңындағы тұрғындар еңбекқорлығымен және батылдығымен белгілі болған. Өзен сағалары тарихи түрде маңызды стратегиялық позициялар болып келген. Осының салдарынан көптеген басып алушылармен көптеген шайқастар болған.
Bolderāja is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia. It is located on the left bank of the Daugava River, in Kurzeme District. Bolderāja probably began as a fishing village. The area has been inhabited since at least the 10th century and possibly for a longer period, however there is no firm evidence because of variations in the course of the Daugava River and the shifting of sand dunes. The area was made into a Polish customs post in 1606. The wooden houses built during the Polish era in 1603 may be the oldest in Riga. Bolderāja was the last district added to the city of Riga in 1924. Bolderāja was a district consisting mostly of private houses and low rise buildings, but after the 1970s five to nine floor blocks of flats were built by the Soviet government. The population of Bolderāja is largely Russian speaking. From time immemorial the inhabitants of the area around the mouth of the Daugava river were renowned for being hard working and courageous. River mouths were historically key strategic positions. Consequently, many battles were fought with numerous invaders.
География
Болдерая Рига қаласының солтүстік-батыс бөлігінде, Даугава өзенінің сол жағалауында және Рига шығанағынан шамамен 2 км қашықтықта орналасқан. Болдераяны судың төңірегі қоршап тұр. Оңтүстік-шығыстан Хапака каналы (Hapaka grāvis), шығыстан Даугава өзені, солтүстіктен Лочу каналы (Loču kanāls), ал батыстан және солтүстік-батыстан Бульюпе ("Бұл өзені") ағып өтеді. Бұдан басқа, екі айрықша арал бар. Ауданның солтүстігінде "Махаббат аралы" (Mīlestības saliņa) орналасқан, оның атауы бұрынғы әскери базалардың болуымен байланысты, нәтижесінде осы аймақта көптеген балалар дүниеге келген. Ауданның шығысында "Орыс аралы" (Krievu sala) орналасқан, ол іс жүзінде жарты аралы болып табылады.
Bolderāja is located in the northwest part of Riga city, on the left bank of the Daugava River and about 2 km away from the Gulf of Riga. Bolderāja is surrounded by water. From the south east, the Hapaka Ditch (Hapaka grāvis), from the east, the Daugava River, from the north, the Loču Canal (Loču kanāls), and from the west, north west, the Buļļupe ("Bull River"). There are also two noteworthy islands. North of the district is Mīlestības saliņa ("Love Island") the name of which originates from the previous existence of military bases and as a result many children were conceived in this area. East of the district is Krievu sala ("Russian Island"), which is actually a peninsula.