Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық бур саяхатшысы Жозиас Филип Хоффман (әдетте Сиас Хоффман деп танылады) (1807 – 1879) – Оңтүстік Африкалық бур саяхатшысы, Уақытша үкімет төрағасы және кейіннен 1854 жылдан 1855 жылға дейін Оранж еркін мемлекетінің тұңғыш президенті болған.
South African Boer statesman
Josias Philip Hoffman (commonly known as Sias Hoffman) (1807 – 1879) was a South African Boer statesman, and was the chairman of the Provisional Government and later the first State President of the Orange Free State, in office from 1854 to 1855.
Ерте өмір
Хоффман 1807 жылғы 30 желтоқсанда Кейп колониясының Стелленбош қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, Жозиас Эдуард Хоффман (1773 – 1871) бай жер иесінің немересі және бір кезде жер иесі және қамал күзетінің капитаны болған Йохан Бернхард Хоффманның (1720 – 1800) немересі болды. Йохан Бернхард Хоффман Блауклиппен және Либертас фермаларына иелік еткен, сонымен қатар Кейптаундағы қамал күзетінің капитаны қызметін атқарған. Ол ата-анасының 16 баласының жетіншісі және әкесінің тікелей мұрагері болды, үшінші, бірақ жалғыз тірі қалған ұлы еді, өйткені оның ағасы Маттиам 1818 жылы Калькуттада қайтыс болды. Оның әйелінің інісі Йохан Бернард Хоффман III Либертас фермасын мұраға алды, ал Блауклиппен оның атасының інісі Диедерик Вутер Хоффманның ұрпақтарына өтті.
Hoffman was born on 30 December 1807 in Stellenbosch, in the Cape Colony. His father, Josias Eduard Hoffman (1773 – 1871) was the grandson of a wealthy stellenbosh landowner and one time landdrost Capt. Johan Bernhard Hoffman (1720 – 1800) who at one point owned both the farms of Blauwklippen and Libertas and was also Captain of the Castle guard in Cape Town. He was the 7th of 16 children born to his parents, and his father's direct heir, being his third, but only surviving son, his elder brother Matthiam having died in Calcutta in 1818. his uncle Johan Bernard Hoffman III inherited Libertas, while Blauwklippen went into his great uncle Diederik Wouter Hoffmans line.
Мансап
Хоффман Оранж өзенінің егемендігінде Смитфилд ауданының өкілдерінің бірі болды. Ол бурлар мен британдықтар арасындағы территорияның тәуелсіздігі туралы келіссөздерде бур делегациясының төрағасы ретінде әрекет етті және осы лауазымда 1854 жылғы 23 ақпандағы Оранж өзені конвенциясына қол қойды. Ол алғаш рет Уақытша үкіметтің төрағасы болып тағайындалды (23 ақпан – 29 наурыз 1854 ж.) және Volksraad төрағасы қызметін қысқа мерзімге атқарғаннан кейін (18 сәуір – 15 маусым) Оранж еркін мемлекетінің бірінші толыққанды мемлекет президенті болып сайланды. Хоффман да, оның мемлекеттік хатшысы Дж. Гронендаал да мүгедек болғандықтан, олардың үкіметі тез арада «мүгедек үкімет» деген лақап ат алды. Хоффманның өкілеттігі қысқа болды, бір жылға жетпеді және саяси инцидентпен аяқталды. Жақсы ниет білдіру ретінде Хоффман Басото патшасы Мошошу I-ге ұңғыдан бір бөшке ұнтақ сыйға берді. Оның жерлестері бұл қадамды ақылға сыймас, тым достық және жаңа мемлекеттің өмір сүруіне қауіпті деп санады. Бұл кезде бурлар мен басото арасындағы қарым-қатынас тым жақсы болған жоқ. Сыйлықтың өзінен де үлкен «құнажын» Хоффманның осы сыйлықты Оранж еркін мемлекетінің парламенті – Volksraad-тан жасыруға тырысқаны болды. Хоффманнан қызметтен кетуін сұрады, бірақ ол бас тартты. Командир Йохан Фикке 1200 адамды президенттік резиденцияға жіберіп, Хоффманнан қызметтен кетуін талап ету тапсырылды. Ол бастапқыда бас тартты, бірақ Фик резиденцияға қарай артиллериялық қаруларды орнатқаннан кейін Хоффман кеңседен кетуге келісіп, 1855 жылғы 10 ақпанда осылай істеді. Оның орнын (уақытша) Президенттік атқару комиссиясы басқарды, оған ықпалды бур Дж. Дж. Вентер төрағалық етті. Ол 1879 жылғы 13 қазанда Оранж еркін мемлекетінің Уэпнер ауданындағы Слоткраал шаруашылығында қайтыс болды.
Hoffman was one of the representatives of the Smithfield District in the Orange River Sovereignty during the negotiations between Boers and British about the independence of the territory. He acted as chairman of the Boer deputation in the negotiations and signed the Orange River Convention of 23 February 1854 in that capacity. He was first appointed chairman of the Provisional Government (23 February – 29 March 1854) and after a short intermezzo as chairman of the Volksraad he was first elected Acting State President (18 April – 15 June) and eventually the first substantial State President of the Orange Free State. Both Hoffman and his State Secretary J. Groenendaal were cripples, reason for their government to quickly gain the nickname 'the crippled government'. Hoffman's term in office was short lived, just under one year, and ended with a political incident. As a gesture of good faith, Hoffman had given a present of a keg of gunpowder to the Basotho king Moshoeshoe I. His fellow burghers found this an unwise move, over friendly and potentially dangerous for the survival of the new state. Relations between the Boers and the Basotho were less than cordial at the time. A greater sin than the gift itself was the fact that Hoffman had tried to hide it from the Volksraad, the Orange Free State parliament. Hoffman was asked to step down but refused. Commandant Johan Fick was asked to lead 1,200 men to the presidential residence to ask Hoffman to step down. He first refused, but once Fick setup cannons facing the residence, Hoffman agreed to leave the office and did so on 10 February 1855. He was succeeded by a (temporary) Presidential Executive Commission, chaired by the influential burgher J. J. Venter. He died on his farm ('plaas') Slootkraal, District Wepener, Orange Free State on 13 October 1879.