Шотландиядағы Кіркволл Епископ сарайы: 12 ғасырда салынған, тарихи маңызы бар. Норвегия корольдігімен байланысы, Хаакон IV патшаның қазасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кирквалл епископ сарайы – Шотландияның Оркней аралдарындағы Кирквалл қаласының орталығында орналасқан 12 ғасырда салынған сарай. Онда Норвегия католик шіркеуінің алғашқы епископы, Ескі Вильгельм тұрған, ол Нидарос (Тронхейм) архиепискобынан өкілеттік алған. Бүгінде бұл қираған құрылыс кішкентай қамал сияқты көрінеді.
The Bishop's Palace, Kirkwall is a 12th century palace built at the same time as the adjacent St Magnus Cathedral in the centre of Kirkwall, Orkney, Scotland. It housed the cathedral's first bishop, William the Old of the Norwegian Catholic Church who took his authority from the Archbishop of Nidaros (Trondheim). The ruined structure now looks like a small castle.
Тарих
Бастапқыда, бұл әдеттегі Норвегия корольдік сарайы сияқты болған деп есептеледі, онда қоймалардың үстінде үлкен тіктөртбұрышты зал және епископтың жеке резиденциясы ретінде мұнаралы үй болған. Норвегияның Хакон IV патшасы Ларгс шайқасынан кейін қыстап, 1263 жылы осы жерде қайтыс болды, бұл Сыртқы Гебридтерге қарасты норвегиялық биліктің аяқталуын білдірді. Сарай 1320 жылға қарай күшіне жеңіліп, қирап кеткен. 1468 жылы Оркни мен Шетланд аралдары Дания мен Норвегия королі Кристиан I-нің қызы Маргареттің, Шотландия королі Джеймс III-ке берілген қалыңдығын төлеу үшін кепіл ретінде берілді. Ақша содан бері төленбегендіктен, олардың Шотландия тәжімен байланысы мәңгілік болды. 1526 жылы сарай қысқа мерзімге Уильям, Лорд Синклердің иелігіне өтті, бірақ оны Оркни епискобына қайтаруға бұйрық берілді. Шотландия королі Джеймс V 1540 жылы Киркваллға келгенде, ол сарайда және Кирквалл қамалында әскерін орналастырды. Одан көп ұзамай, Оркнидің ортағасырлық епископтарының соңғысы, сонымен қатар Эдинбург университетінің негізін қалаушы епископ Роберт Рид кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстарын бастады. Рид дөңгелек мұнараны, Музи Таурды салған. 1557 жылы Англия королі Мэри I Уильям Вудхаус пен Джон Клер басқаратын флотты Шотландияға жіберді. Клердің әскері 12 тамызда соборға шабуыл жасады. Бірақ келесі күні епископ сарайын басып алуға тырысқанда жеңіліске ұшырады. Клердің ішінде болған ағылшын әскерінің көптеген бөлігі кемелеріне жетуге тырысып суға батып кетті. 1568 жылы меншік Роберт Стюартқа, Оркнидің 1-ші графына, содан кейін оның ұлы Патрик Стюартқа, Оркнидің 2-ші графына өтті, ол оны Киркваллдағы граф сарайына қосуды жоспарлаған, бірақ қарыздар оны епископ Джеймс Лоға қайтаруға мәжбүр етті. Граф Патриктің ұлы Роберт 1614 жылы екі сарайды да басып алды, содан кейін қоршау болды, бірақ бұл құрылыстарға зақым келтірген-түсірмегені белгісіз, қазір екеуі де қираған күйде.
Originally, it is thought to have been like a typical Royal Norwegian palace, with a large rectangular hall above store rooms and a tower house as the Bishop's private residence. King Haakon IV of Norway, overwintering after the Battle of Largs, died here in 1263, marking the end of Norse rule over the Outer Hebrides. The neglected palace had fallen into ruins by 1320. In 1468, Orkney and Shetland were pledged by Christian I of Denmark and Norway for the payment of the dowry of his daughter Margaret, betrothed to James III of Scotland, and as the money has never since been paid, their connection with the crown of Scotland has been perpetual. In 1526, the palace came briefly into the possession of William, Lord Sinclair, before he was ordered to return it to the Bishop of Orkney. When King James V of Scotland visited Kirkwall in 1540, he garrisoned his troops in the palace and in Kirkwall Castle. Soon afterwards, extensive restoration was begun by Bishop Robert Reid, the last of Orkney's medieval bishops, who also founded the University of Edinburgh. Reid added a round tower, the Moosie Toor. Mary I of England sent a fleet to Scotland in 1557, commanded by William Woodhouse and John Clere. Clere's troops attacked the cathedral on 12 August. The force was overpowered on the next day while attempting to capture the Bishop's Palace. Many of the retreating English, including Clere, drowned trying to reach their ships. Ownership passed to Robert Stewart, 1st Earl of Orkney, in 1568, then to his son Patrick Stewart, 2nd Earl of Orkney who planned to incorporate it into his Earl's Palace, Kirkwall, but debts forced him to return it to Bishop James Law. Earl Patrick's son Robert seized both palaces in 1614, and a siege followed, though it is not known if this caused damage to the structures, both of which are now ruins.
Бүгін
Сарай жұртшылыққа ашық. Ол Шотландияның тарихи ортасы (Historic Environment Scotland) мекемесімен ескерткіш ретінде басқарылады. Сарай және жақын орналасқан Earl's Palace 2023 жылдың қазанынан 2024 жылдың наурызына дейін жұртшылыққа жабық, осы кезеңде ғимаратты консервациялау жұмыстарының аясында жоғары деңгейдегі қабырғаларды тексеру жүргізілуде.
The palace is open to the public. It is administered by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. The palace and the nearby Earl's Palace are closed to the public October 2023 March 2024 during which time high level masonry inspections are being carried out as part of the building's conservation.