Дворец Оркнейских Епископов: История и Руины Киркволла
Bishop's Palace, Kirkwall
Дворец епископа в Киркволле, Шотландия: 12-й век, история, руины. Резиденция норвежских епископов, место смерти короля Хакона IV, конец эпохи викингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископский дворец в Киркволле – дворец XII века, построенный одновременно с прилегающим собором Святого Магнуса в центре Киркволла, Оркнейских островов, Шотландия. В нем размещался первый епископ собора, Вильгельм Старый из Норвежской католической церкви, который получал свою власть от архиепископа Нидароса (Тронхейма). Разрушенная постройка сейчас напоминает небольшой замок.
The Bishop's Palace, Kirkwall is a 12th century palace built at the same time as the adjacent St Magnus Cathedral in the centre of Kirkwall, Orkney, Scotland. It housed the cathedral's first bishop, William the Old of the Norwegian Catholic Church who took his authority from the Archbishop of Nidaros (Trondheim). The ruined structure now looks like a small castle.
История
Считается, что изначально он был похож на типичный королевский норвежский дворец с большим прямоугольным залом над кладовыми помещениями и башней, служившей частной резиденцией епископа. Король Норвегии Хакон IV, пережидавший зиму после битвы при Ларгсе, умер здесь в 1263 году, что ознаменовало конец норвежского правления над Внешними Гебридами. К 1320 году заброшенный дворец превратился в руины. В 1468 году Оркнейские и Шетландские острова были заложены Кристианом I Датским и Норвежским в качестве обеспечения выплаты приданого его дочери Маргарет, обрученной с Джеймсом III Шотландским, и поскольку долг так и не был погашен, острова навсегда остались под шотландской короной. В 1526 году дворец ненадолго перешел во владение Уильяма, лорда Синклера, после чего ему было приказано вернуть его епископу Оркнейскому. Когда король Шотландии Джеймс V посетил Киркуолл в 1540 году, он разместил свой гарнизон во дворце и в замке Киркуолл. Вскоре после этого епископ Роберт Рид, последний из средневековых епископов Оркнейских островов, который также основал Эдинбургский университет, начал масштабную реставрацию. Рид пристроил круглую башню, известную как Музи-Тур. В 1557 году королева Мария I отправила в Шотландию флот под командованием Уильяма Вудхауса и Джона Клера. 12 августа войска Клера атаковали собор. На следующий день, пытаясь захватить епископский дворец, они были разгромлены. Многие отступавших англичан, включая Клера, утонули, пытаясь добраться до своих кораблей. В 1568 году владение перешло к Роберту Стюарту, первому графу Оркнейскому, затем к его сыну Патрику Стюарту, второму графу Оркнейскому, который планировал включить дворец в состав своего графского дворца в Киркуолле, но из-за долгов он был вынужден вернуть его епископу Джеймсу Лоу. Сын графа Патрика, Роберт, захватил оба дворца в 1614 году, после чего последовала осада, хотя неизвестно, нанесла ли она какой-либо ущерб зданиям, которые теперь находятся в руинах.
Originally, it is thought to have been like a typical Royal Norwegian palace, with a large rectangular hall above store rooms and a tower house as the Bishop's private residence. King Haakon IV of Norway, overwintering after the Battle of Largs, died here in 1263, marking the end of Norse rule over the Outer Hebrides. The neglected palace had fallen into ruins by 1320. In 1468, Orkney and Shetland were pledged by Christian I of Denmark and Norway for the payment of the dowry of his daughter Margaret, betrothed to James III of Scotland, and as the money has never since been paid, their connection with the crown of Scotland has been perpetual. In 1526, the palace came briefly into the possession of William, Lord Sinclair, before he was ordered to return it to the Bishop of Orkney. When King James V of Scotland visited Kirkwall in 1540, he garrisoned his troops in the palace and in Kirkwall Castle. Soon afterwards, extensive restoration was begun by Bishop Robert Reid, the last of Orkney's medieval bishops, who also founded the University of Edinburgh. Reid added a round tower, the Moosie Toor. Mary I of England sent a fleet to Scotland in 1557, commanded by William Woodhouse and John Clere. Clere's troops attacked the cathedral on 12 August. The force was overpowered on the next day while attempting to capture the Bishop's Palace. Many of the retreating English, including Clere, drowned trying to reach their ships. Ownership passed to Robert Stewart, 1st Earl of Orkney, in 1568, then to his son Patrick Stewart, 2nd Earl of Orkney who planned to incorporate it into his Earl's Palace, Kirkwall, but debts forced him to return it to Bishop James Law. Earl Patrick's son Robert seized both palaces in 1614, and a siege followed, though it is not known if this caused damage to the structures, both of which are now ruins.
Сегодня
Дворец открыт для посещения. Он находится под управлением Historic Environment Scotland как объект культурного наследия. Дворец и расположенный поблизости Дворец графа закрыты для публики с октября 2023 года по март 2024 года, в течение этого времени проводятся обследования каменной кладки на высоте, как часть работ по сохранению здания.
The palace is open to the public. It is administered by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. The palace and the nearby Earl's Palace are closed to the public October 2023 March 2024 during which time high level masonry inspections are being carried out as part of the building's conservation.