«Әкелер күйеуі 2» (1995) фильмі – Стив Мартин, Дайан Китон және Мартин Шортпен комедия. Әке болу туралы ойлар, отбасылық уайымдар мен жаңа өмір кезеңдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы Чарльз Шейердің түсірген фильмі
1995 film by Charles Shyer
"Күйеудің әкесі II" – 1995 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм, басты рөлдерде Стив Мартин, Дайан Китон және Мартин Шорт. Бұл "Күйеудің әкесі" фильмінің жалғасы, ал одан бұрын 1951 жылы түсірілген "Күйеудің кішкентай сыйы" фильмі түсірілген, ол 1950 жылғы "Күйеудің әкесі" фильмінің жалғасы болған. Бұл "Күйеудің әкесі" франшизасының төртінші фильмі.
Father of the Bride Part II is a 1995 American comedy film starring Steve Martin, Diane Keaton, and Martin Short. It is a sequel to Father of the Bride, remake of the 1951 film Father's Little Dividend which was the sequel to the original 1950 titular film, and fourth installment overall in the Father of the Bride franchise.
Сюжет
Бірінші фильмдегі оқиғалардан төрт жыл өткен соң, Энни Бэнкс отбасына жүкті екенін айтады. Джордж әже болу үшін тым жас деп ойлап, қорқып кетеді. Ол өзінің көмекшісіне өзінен үлкен адамдардың тізімін жасауды тапсырады, шашын қоңыр түске бояйды, ал шатырдан су аққаннан кейін, ол және Нина балалары өскен үйді тағы бір нәрсе орын алса сату керек деп шешеді. Екі аптадан соң үйге құрылыс көбелектері шабады. Джордж Нинаға айтпастан үйді Хабибтерге сатады. Кешкі ас дастарқанында баланың тегі қосылған фамилия болады ма, жоқ па деген мәселені талқылағаннан кейін Джордж тақырыпты өзгертіп, үй сатылып кеткенін жариялайды. Нина ашуға булығады, себебі олар он күн ішінде шығып кетуі керек және баруға еш жері жоқ. Бэнкстерлер Брайанның ата-анасына тиесілі сарайда тұрады. Маккензилер Кариб теңізінде демалып жатқандықтан, Бэнкстерлер олардың добермандарымен күресуге мәжбүр болады, бұл Джорджты қатты ашуландырады, өйткені ол олармен бұрын болған жағдайдан әлі де алаңдайды. Нина менопауза белгілерін сезіне бастайды. Ертесі күні олар дәрігерге барады және Нинаның да жүкті екенін біледі. Күтпеген жаңалықтан кейін олар Эннидің бұрынғы үйлену тойын ұйымдастырушысы Фрэнкпен кездеседі, ол екі әйелдің де бала күтуіне қуанышты. Үйге қайта келе жатқанда Нина мен Джордж жаңадан ата-ана болу мүмкіндігіне қатысты әртүрлі пікірлер білдіреді. Джордж енді қайтадан әке болу үшін өте қарт екеніне сенеді. Ол Нинамен бірге Энни мен Брайанның үйіне жаңалықтарын жеткізгенде, оның сезімдері шиеленіседі. Нина оның сезімталдығын сынап, үйге келмеуін айтады. Серуендеп жүргенде Джордж олардың ескі үйіне баратын жолдың жабылып қойылғанын көреді, ал үйдің жанында бұзу машиналарын көреді, яғни мырза Хабиб оны бұзуды жоспарлап отыр деген қорытындыға келеді. Ашуға булыққан Джордж жүгіріп барып, оларды тоқтатуға тырысады. Ол мырза Хабибке үйді бұзбауын өтінеді, себебі ол тағы бір баланың әкесі болады және үйдің олар үшін мағынасы зор. Джордж тағы бір баласы болса, оны отбасы өскен үйінде тәрбиелегісі келетінін түсінеді. Джордж үйді қайта сатып алуды ұсынғанда, Хабиб 100 000 доллар алдын ала төленген жағдайда келіседі. Джордж неге болса да келіседі. Содан кейін Бэнкстерлер өз үйлеріне қайта оралады. Нинадан кешірім сұраған Джордж Фрэнкты екі балаға той жасауға шақырады. Бала тууға бірнеше апта қалғанда Брайан Жапониядағы шұғыл жиналысқа шақырылады, ал Энни Джордж пен Нинаның қамқорлығында қалады. Осы уақытта Нина мен Энни бірдей жүктілік кезеңін басынан өткізіп, Джорджтың үнемі күтіміне мұқтаж. Джордж жұмыста болғанда Мэтти мен Фрэнк оларға көмектеседі. Фрэнк Нина мен Джорджтың болашақ баласының бөлмесін жаңартқанды толыққанды жөндеуге/қосымшаға айналдырады, оны "балалар люксі" деп атайды. Ақырында, Джордж стрестен және ұйқысыз түндерден шаршап қалады. Люкс ашылғанда, Фрэнк Джорджқа өзінің туған жерінен ұйқы таблеткаларын ұсынады, себебі Джордж жеткілікті ұйықтамайтынын айтады. Джордж екі таблетка ішіп алады, бұл дозасы тым жоғары екенін көрсетеді және кешкі асқа дейін есінен таяды. Отбасы алаңдап, Энни босанғанда жағдай одан да шиеленіседі. Фрэнк отбасын ауруханаға апаруды өз мойнына алады, есінен таңған Джоржды сүйреп әкеледі. Простата тексеруі қажет науқас деп жаңылысқаннан кейін Джордж толыққанды санасына келеді. Нина ауруханаға келгеннен кейін көп ұзамай босана бастайды. Джордж олардың дәрігері болмағандықтан, ауыстырып келген әйел акушерге күмәнмен қарайды. Немересін өзінің балаларын дүниеге әкелген дәрігер босандырса еді деген тілегіне қарамастан, Джордж жағдайға бейімделеді. Брайан көп ұзамай Энниге оралады, ол ұл бала туса, ал Нина қыз бала туады, олардың есімдері Джордж және Меган болады. Джордж немересі мен қызын қуанышпен құшақтайды. Брайан мен Энни кейіннен Джордж сәбимен Бостонға көшіп кетеді, себебі Энни сол жерде жұмысқа орналасқан.
Four years after the events of the first film, Annie Banks tells the family that she is pregnant. George begins to panic, believing himself too young to be a grandfather. He has his assistant make a list of people who are older than him, dyes his hair brown, and after the roof leaks, decides he and Nina should sell the home their children have grown up in if one more thing goes wrong with it. Termites strike the house two weeks later. George sells the house to the Habibs without telling Nina. At dinner, after discussing whether the baby's last name will be hyphenated or not, George changes the subject by revealing the house has been sold. Nina is livid, as she and George have to be out in ten days and have no place to go. The Bankses stay at the mansion owned by Bryan's parents. As the MacKenzies are on a cruise in the Caribbean, the Bankses have to deal with their Dobermans, much to the chagrin of George, who is still paranoid from a previous mishap with them. Nina begins experiencing symptoms that bring up the concern of menopause. The following day, they visit the doctor and discover that, actually, Nina is pregnant, too. Following this unexpected news, they have a chance meeting with Franck, Annie's former wedding planner, who is elated at both women expecting. Driving home, Nina and George have differing perspectives on the prospect of becoming new parents again. George switches gears, now believing he is too old to be a father again. His feelings come to a head when he and Nina go to Annie's and Bryan's house to announce their news. Nina brings his insensitivity to light and tells him not to come home. Out for a walk, George notices that the street to their old house is blocked off and sees a demolition crew with a wrecking ball at the house, inferring that Mr. Habib plans to demolish it. Upset, George runs in and tries to stop them. He pleads with Mr. Habib not to tear down the house since he is going to be a father again, as there is sentimental value to it. George realizes that if he will have another child, he wants to raise it in the house in which his family grew up. When George offers to buy the house back, Habib agrees on the condition that George pay him $100,000 up front. George reluctantly gives in. The Bankses then move back into their house. As a way to further apologize to Nina, George hires Franck to do a double baby shower. A few weeks before the baby is due Bryan is called away to an emergency meeting in Japan, leaving Annie in George and Nina's care. Meanwhile, Nina and Annie are moving along in their simultaneous pregnancies and need constant care from George. Matty and Franck take over when George is away at work. Franck turns a simple redecoration of Nina and George's new baby's nursery into a full scale renovation/addition, which he calls, 'the baby's suite'. Eventually, all the stress and nights of sleep deprivation wear George out. When the suite is revealed, Franck offers George 'Vatsnik', sleeping pills from his native country, after George reveals he has not been getting enough sleep. George takes two pills which proves to be too high of a dosage and passes out before dinner. The family becomes worried, which is only increased when Annie goes into labor. Franck takes over the role of driving the family to the hospital with a barely coherent George in tow. After being mistaken for a patient in need of a prostate exam, George regains full consciousness. Nina goes into labor shortly after they arrive at the hospital. George is cynical about the female obstetrician who fills in because their own is unavailable. Despite wanting his grandchild to be delivered by the same doctor who delivered his children, George comes to terms with the arrangement. Bryan soon returns to be with Annie, who gives birth to a boy while Nina gives birth to a girl, named George and Megan, respectively. George is happy to hold his grandson and daughter in his arms. Bryan and Annie later move to Boston with baby George, because Annie took a job there.
Кассалық жинақ
Ашылу күнінің алғашқы аптасында фильм 1949 кинотеатрда 11,1 миллион доллар тапты және АҚШ кассасында екінші орынға шықты. Содан кейін АҚШ және Канадада 76,6 миллион доллар, ал әлем бойынша 103 миллион доллар жинады. Metacritic сайтында фильмге 16 сыншының бағасы негізінде 100 балдық шкала бойынша 49 бал берілді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F шкаласы бойынша "A−" бағасын берді. Chicago Sun Times газетінің журналисі Роджер Эберт былай деп жазды: "Күйеу әкесі 2-бөлім – ұлы фильм емес, тіпті 1991 жылғы түпнұсқасынан да нашар. Бірақ ол жылы, көңілді, әзілдері жақсы және өте әдемі."
In its opening weekend the film made $11.1 million from 1,949 theaters, finishing second at the US box office. It went on to gross $76.6 million in the United States and Canada and $103 million worldwide. On Metacritic the film has a weighted average score of 49 out of 100, based on 16 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times wrote: "Father of the Bride Part II is not a great movie and not even as good as its 1991 inspiration. But it is warm and fuzzy, and has some good laughs and a lot of sweetness."
Жалғасы
1996 жылы Мейерс өзі мен Шайердің "Күйеудің әкесі" фильмінің үшінші бөлігін жоспарлап отырғанын растады, онда "олардың кейіпкерлері қарым-қатынастарындағы қиын мәселелермен бетпе-бет келеді, бірақ бұрынғыдан да берік байланыспен аяқталады" деді. Алайда, соңында жалғасы іске аспады. Стив Мартин әлеуметтік желідегі қауесеттерді жоққа шығарып, өзіне сценарий келмегенін және рөл ұсынылмағанын мәлімдеді.
In 1996, Meyers confirmed that she and Shyer were planning a third installment in the Father of the Bride series, which would "have their characters confronting serious problems in their relationship – but ending up with a stronger bond than ever" though ultimately a sequel failed to materialize. Steve Martin denied the rumors on his social media, stating that he had neither seen a script, nor been offered the role.
Дау
1997 жылдың тамызында Америкалық Араб дискриминациясына қарсы комитеті «Күйеу әкесінің» екінші бөлігін, «G.I. Джейн» және «Операция Кондор» фильмдерімен бірге Дисней өндірген және таратқан, теріс стереотиптерді бекітетін фильмдердің мысалы ретінде көрсетті. Әсіресе, Юджин Левидің Мистер Хабиб рөліндегі кейіпкерін «қабақ араб кейіпкері» деп атады.
In August 1997, American Arab Anti Discrimination Committee listed Father of the Bride Part II along with G. I. Jane and Operation Condor as examples of Disney produced and distributed films perpetuating negative stereotypes, in particular referring to Eugene Levy's character as Mr. Habib as "a grotesque Arab character."