Кіріспе
Индонезияның дәстүрлі музыкалық аспабы – сундалық цитрасы. Какапи – Индонезиядағы сунда халқының дәстүрлі цитрасы. Бұл музыкалық аспап қытайлық гучжэніне, жапондық котосына, моңғолдық ятқасына, корейлік гаягеумына, вьетнамдық дан tranh-ына және қазақтың жетегіне ұқсас. Какапи Тембанг Сунда немесе Мамаос Цянжуранда негізгі сүйемелдеуші аспап ретінде, какапи сулинг (вокалдық сүйемелдеусіз Тембанг Сунда) жанрында (индонезия тілінде кекапи серулинг деп аталады), пантун әңгімелерін оқуда немесе Гамелан Дегунг орындауларында қосымша аспап ретінде таралған. Сунда тілінде "какапи" сөзі сонымен қатар сантол ағашын да білдіреді, ал бастапқыда цитра аспабын жасау үшін осы ағаштан пайдаланған деп есептеледі.
the Sundanese zither
The kacapi is a traditional zither of Sundanese people in Indonesia. This musical instrument is similar to Chinese guzheng, Japanese koto, the Mongolian yatga, the Korean gayageum, the Vietnamese đàn tranh and the Kazakh jetigen. The kacapi played as the main accompanying instrument in the Tembang Sunda or Mamaos Cianjuran, kacapi suling (tembang Sunda without vocal accompaniment) genre (called kecapi seruling in Indonesian), pantun stories recitation or an additional instrument in Gamelan Degung performance. The word kacapi in Sundanese also refers to santol tree, from which initially the wood is believed to be used for building the zither instrument.
Пантун әңгімелерін айту
Қакапи пантун әңгімелерін сүйемелдеу үшін қанша уақыттан бері қолданылып келе жатыны белгісіз. Лембага Баса және Састра Сунда (1976) басылымындағы сунда тілінің сөздігінде пантун сөзінің негізгі мағынасы – қакапи деп көрсетілген. Бұл қакапи мен пантун әңгімелерінің арасындағы байланыс тым ерте заманнан қалыптасқандығын көрсетеді. Эринга (1949:3) «қауас пантун теу јең какапи» деген мақалды келтіреді, ол басқаларға ақыл айтуға құштар, бірақ өзі айтқанын істемейтін адамды сипаттау үшін қолданылады. Эринганың пікірінше, бұл мақал қакапинің пантун оқуға сүйемелдеу үшін қалыптасқан стандартты аспап екенін көрсетеді. Бантен провинциясының бадуй сунда халқы әлі күнге дейін пантун әңгімелерін сүйемелдеу үшін қакапиді ғана қолданады.