Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сауда банкирі және саясаткер Сэр Роберт Клейтон (1629–1707) – британдық сауда банкирі, саясаткер және Лондон қаласының әкімі.
British merchant banker and politician
Sir Robert Clayton (1629–1707) was a British merchant banker, politician and Lord Mayor of London.
Өмір
Роберт Клейтон Англияның Нортгемптоншир графтығында дүниеге келген. Ол Лондонның кеңсе хатшысы болған ағасының шәкірті болды, онда ол тағы бір шәкірт, алдерман Джон Морриспен танысты. Олар сәтті кәсіпкерлерге айналып, «Клейтон және Моррис Ко.» банкін құрды.
Robert Clayton was born in Northamptonshire, England. He became an apprentice to his uncle, a London scrivener, where he met a fellow apprentice, Alderman John Morris. They became successful businessmen and established the bank, Clayton & Morris Co.
Клейтон саясатқа қатысып, 1679 жылдан 1707 жылы қайтыс болғанға дейін Лондон мен Блетчинглиді вигтердің өкілі ретінде кезекпен өкілдік етті. 1671 жылы ол рыцарь атағын алды. Клейтон көп байлыққа ие болды. 1697 жылы ол әскерге төлеу үшін патшаға 30 000 фунт стерлинг қарыз берді. 1650-ші жылдардың ортасында Клейтон Браунси аралын және оның қамалын сатып алды. Ол Лондондағы Сент-Томас ауруханасының президенті болды, ол сол кезде Боро ауданында орналасқан. Ол Томас Картрайтты аурухананы және жақын жердегі Сент-Томас шіркеуін қайта жаңартуға шақырды. Роберт Клейтон Хатшылар және Торговтар компаниясының мүшесі, Лондон қаласындағы Чип Уордтың алдерманы (1670–1683), 1671 жылы шериф, Лондонның Лорд-мэрі (1679–1680), 1679 жылдан 1707 жылға дейінгі жылдардың көп бөлігінде Лондон қаласы немесе Блетчинглидің парламент мүшесі, Оранж полкінің полковнигі, Лондонның әскерлері (бірнеше рет, 1680–1702), Құрметті артиллерия компаниясының президенті (1690–1703), Кеден комиссары (1689–1697), Корольдік Африка компаниясының көмекшісі (1672–1681) және Англия банкінің директоры (1702–1707) болды. 1690-шы жылдары Клейтон Лондондағы жұмыс істемейтін масондардан тұратын ең алғашқы масон ложасының басшысы болды.
Clayton entered politics, representing London and Bletchingley alternately as a Whig between 1679 and his death in 1707. He was knighted in 1671. Clayton made a considerable fortune. In 1697 he lent the king £30,000 to pay for the army. In the mid 1650s Clayton purchased Brownsea Island and its castle. He was president of the St Thomas' Hospital in London which was then located in the Borough. He employed Thomas Cartwright to rebuild the hospital and St Thomas Church nearby. Robert Clayton was a member of the Scriveners and Drapers Company, an Alderman of Cheap Ward in the City of London (1670–1683), a Sheriff in 1671, Lord Mayor of London (1679–1680), a member of parliament for the City of London or Bletchingley for most of the years 1679 to 1707, Colonel of the Orange Regiment, London Trained Bands (various times, 1680–1702), President of the Honourable Artillery Company (1690–1703), Commissioner of the Customs (1689–1697), an Assistant to the Royal African Company (1672–1681) and a director of the Bank of England (1702–1707). In the 1690s, Clayton was the head of the earliest known Freemason lodge entirely made up of non working masons in London.
Құлдықпен байланысы
Корольдік Африка компаниясының көмекшілер кеңесінің мүшесі ретінде Клейтон, іс жүзінде директорлар кеңесінде отырды. Корольдік Африка компаниясы Атлантикалық құл саудасы тарихындағы ең көп африкалық құлдарды Америкаға жеткізген мекеме болды. Клейтон Бермуда саудагерінің қызы Марта Троттке үйленді және Бермудада фактор қызметін атқарды.
As a member of the Court of Assistants to the Royal African Company, Clayton was essentially on the board of directors. The Royal African Company shipped more African slaves to the Americas than any other institution in the history of the Atlantic slave trade. Clayton married Martha Trott, who was the daughter of a Bermuda merchant, and also acted as Factor in Bermuda.
Мұра
Сэр Роберт пен Леди Клейтонның қабірі Блетчинглидегі Сент-Мэри шіркеуінде орналасқан. Клейтонның мүсіні Сент-Томас ауруханасының Солтүстік қанатындағы Ward Block-тың Солтүстік кіреберісінде тұрды және ол I санатқа жатады. 2020 жылдың 11 маусымында Гай және Сент-Томас NHS Foundation Trust бірлесіп жасаған мәлімдемеде Клейтонның мүсіні, Томас Гайдың мүсінімен бірге, қоғамдық көруден алынып тасталатыны хабарланды.
The tomb of Sir Robert and Lady Clayton is in St Mary's church, Bletchingley. A statue of Clayton stood at the North Entrance to Ward Block of North Wing at St Thomas' Hospital and is Grade I listed. On 11 June 2020, a joint statement from the Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust announced that Clayton's statue, together with that of Thomas Guy, would be removed from public view.