Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Белосток (Белосток, Białystok) – Ресейдегі Томск қаласының солтүстік-батысында орналасқан шағын ауыл. Ол 20-ғасырдың басында Подляск / Белосток аймағынан келген поляк қоныс жайлаушыларымен құрылған және туған қаласының атымен аталыпты. Бүгінде Белостокте бірнеше ондаған ағаш және кірпіш үйлер, бірнеше дүкен мен мәдени орталық бар. 2017 жылы 20-ғасырдың басында салынған Рим-католик шіркеуі өртеніп кетті.
Belostok (Белосток, Białystok) is a small village in Russia located northwest of Tomsk, Russia. It was founded, at the turn of the 20th century, by Polish settlers from the Podlaskie / Białystok region and named after the city of origin. Today, Belostok has several dozen wooden and brick houses, a few shops, and a community centre. A Roman Catholic church built in the early 20th century burned in 2017.
Тарих
Польшалық қоныс аударушылар Сибирьге Столыпин реформасының колонизациялық күш-жігерінің бір бөлігі ретінде келді. Белостоктан жүзден астам адам тұтқындалды. Қылмысқа айыпталушыларға жалған айып тағылып, өлім жазасына кесіліп, жақын маңдағы Кривошеинода өлтірілді. Кейін олардың денелері отбасыларына ата-бабалары, ата-аналары мен ұлдары қаза тапқандығы туралы хабарламай, Об өзеніне лақтырылды. НКВД-нің қылмысы туралы шындықты тек 1993 жылы Томск облысындағы поляктар тарихын зерттеуші Василь Ханиевич жариялады. Ол архивтік құжаттар мен куәгерлердің мәліметтеріне негізделген «Бялосток трагедиясы» атты кітабын шығарды. Кітапта 100-ге жуық адамды қамтитын «Шехидтер тізімі» бөлімі бар (1930 жылы репрессияланған Бялосток ауылының тұрғындарының тізімі). Қазіргі уақытта Белосток қаласында негізінен орыстар тұрады, ал поляк тегінен шыққандар оның тұрғындарының 25 пайызын ғана құрайды. Польшадан қоныс аударғандардың ұрпақтары ата-бабаларының тілін сирек қолданады. Поляк тілін кейінгі ұрпақтардың естелігінде сақталған дұғаларда әлі де естуге болады. Сталиндік кезеңде билікке өткен және қирап жатқан ағаштан салынған шіркеу ғимараты 1990 жылы поляктарға қайтарылды. Жаңадан құрылыс жасалғаннан кейін 1998 жылы қайта ашылды. Шіркеу 2017 жылдың сәуір айында өртенді. Жұмыстың 2019 жылдың соңына дейін аяқталуы жоспарланған.
The Polish settlers came to Siberia as part of the colonization efforts of the Stolypin reform. arrested more than one hundred men from Belostok. The accused were subjected to sham trials, sentenced to death and murdered in the nearby Krivosheino. Afterward their bodies were thrown into the Ob River without informing their families about their fate of their grandparents, parents, and sons killed. The truth about the NKVD crime was published only in 1993 by Wasyl Haniewicz, the researcher of the history of Poles in the Tomsk Oblast, who published the book Białostocka tragedia [The Belostok Tragedy] based on archival documents and eyewitness accounts. The book contains Martyrology section, which includes about 100 people (the list of residents of the village of Bialystok, repressed in 1930.). At present, Belostok is inhabited chiefly by Russians, and people with Polish roots account for only 25 percent of its residents. The descendants of Polish settlers seldom use the language of their grandparents. The Polish language can still be heard in prayers which have survived in the memory of subsequent generations. The wooden church building, seized by the authorities in the Stalinist period and falling into ruin, was returned to the Poles in 1990. After the reconstruction it reconsecrated in 1998. The church was burned in April 2017. The works were planned to be completed by the end of 2019.