АҚШ-тың тарифтік жүйесі және тауарлар классификациясы
Harmonized Tariff Schedule of the United States
АҚШ тарифтері: тауарларды импорт/экспорт кезіндегі кедендік баждарды анықтау үшін HTSUS кестесін пайдалану. 17 мыңнан астам код бар. Баждар туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың тарифтерді анықтау
United States determination of tariffs
АҚШ-тың үйлестірілген тарифтік кестесі (HTSUS), сондай-ақ АҚШ-тың түсіндірілген үйлестірілген тарифтік кестесі (HTSA) деп те аталады, АҚШ-қа импортталатын тауарлар үшін тарифтік (кедендік баждар) жіктемелерін анықтаудың басты көзі болып табылады. Ол АҚШ-тан шет елдерге экспортталатын тауарларды жіктеу үшін В кестесінің орнына да қолданылуы мүмкін. Үйлестірілген тарифтік кесте тауарды оның атауы, мақсаты және/немесе құрамында қолданылған материалдар негізінде жіктейді және оған он таңбалы жіктеу коды нөмірін тағайындайды. Барлығы 17 000-нан астам ерекше жіктеу кодтары бар. АҚШ Халықаралық сауда комиссиясы осы Кестені әртүрлі нысандарда жариялап, оны күзеп қадағаласа да, АҚШ Кеден және шекараны қорғау қызметі ғана импортты жіктеу туралы заңдық міндетті кеңес немесе шешімдер бере алатын бірегей мекеме болып табылады. Көптеген елдер өз тарифтік кестелерін Дүниежүзілік кедендік ұйымның (WCO) үйлестірілген жүйесіне негіздейді. Мысалы, Біріктірілген номенклатура жүйесі Еуропалық Одақтың тарифтік кестесінің негізі болып табылады.
The Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS), also referred to as the Harmonized Tariff Schedule of the United States Annotated (HTSA), is the primary resource for determining tariff (customs duties) classifications for goods imported into the United States. It can also be used in place of Schedule B for classifying goods exported from the United States to foreign countries. The Harmonized Tariff Schedule classifies a good based on its name, use, and/or the material used in its construction and assigns it a ten digit classification code number, and there are over 17,000 unique classification code numbers. Although the U. S. International Trade Commission publishes and maintains the Schedule in its various forms, U. S. Customs and Border Protection is the only agency that can provide legally binding advice or rulings on classification of imports. Virtually all countries base their tariff schedules on the WCO's Harmonized System; for example the Combined Nomenclature system is the basis for the tariff schedule of the European Union.
Тарих
HTS 1988 жылғы «Omnibus Trade and Competitiveness Act» заңының I-тарауының B-қосымшасымен бекітілді және 1989 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді, бұрынғы АҚШ тарифтік кестелерін (TSUS) алмастырды. АҚШ бұрынғы халықаралық номенклатураларды қабылдамаған, бірақ Кедендік ынтымақтастық кеңесін (ККК) және АҚШ Кеден қызметін (АҚШ Ішкі қауіпсіздік департаментінің АҚШ Кеден және шекараны қорғау қызметінің алдын бағасы) құрған Дүниежүзілік кеден ұйымының мүшесі болды. Мұндай ұйымдар 1970 жылдары HTS-ті дамытуға көмектесті. 1981 жылы президент Рональд Рейган АҚШ Халықаралық сауда комиссиясынан HTS номенклатурасын қолдана отырып, АҚШ тарифтік кестелерінің жобасын дайындауды сұрады. Бұл түрлендіру 1983 жылдың маусым айында жарияланды және мүдделі тараптардың ұзақ қарауынан кейін, 1988 жылдың 23 тамызында «Omnibus Trade and Competitiveness Act» заңы қабылданып, TSUS алмастырылды.
The HTS was enacted by subtitle B of title I of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988, and became effective on January 1, 1989, replacing the previous Tariff Schedules of the United States (TSUS). The United States had not adopted the previous international nomenclatures, but signed on as a member to the World Customs Organization, which created the Customs Cooperation Council (CCC) and the U. S. Customs Service—predecessor to U. S. Customs and Border Protection of the U. S. Department of Homeland Security). Such organizations helped develop the HTS throughout the 1970s. In 1981, President Ronald Reagan requested that the U. S. International Trade Commission prepare a draft of the U. S. tariff schedules using HTS nomenclature. This conversion was issued in June 1983, and after lengthy review from interested parties, replaced the TSUS on August 23, 1988 with the enactment of the Omnibus Trade and Competitiveness Act.
Бөлімдер
Тарифтік кестеде 22 бөлімге бөлінген 99 тарау, сондай-ақ химиялық заттар, фармацевтикалық өнімдер және бояуға арналған аралық химиялық заттарға қатысты түрлі қосымшалар бар. Шикізат немесе негізгі заттар көбінесе тараудың басындағы тарауларда және тараудың алғашқы тақырыптарында келтіріледі, ал жоғары өңделген тауарлар мен дайын өнімдер кейінгі тараулар мен тақырыптарда орналасқан. Мысалы, I және II бөлімдер жануарлар мен өсімдіктерді, ал XVI, XVII және XVIII бөлімдер «Машиналар мен механикалық құралдар», «Көлік құралдары, ұшақтар мен кемелер» және «Дәл аспаптар, сағаттар мен музыкалық аспаптар» тақырыптарын қамтиды. Дегенмен, бұл қатаң ереже емес; «ойыншықтар» 95-тарауда, ал «көркем туындылар» 97-тарауда кездеседі. 77-тарау «кейінгі уақытта қолдануға резервтеліп қойылған».
The tariff schedule has 99 chapters under 22 sections, and various appendices for chemicals, pharmaceuticals, and intermediate chemicals for dye. Raw materials or basic substances generally appear in the early chapters and in earlier headings within a chapter, whereas highly processed goods and manufactured articles appear in later chapters and headings. For example, Section I and Section II cover animals and plants, while Sections XVI, XVII, and XVIII cover "Machinery and Mechanical Appliances", "Vehicles, Aircraft, and Vessels", and "Precision Instruments, Clocks and Watches, and Musical Instruments". This is not a hard and fast rule, however; "toys" appear in Chapter 95 and "works of art" are found in Chapter 97. Chapter 77 is "reserved for possible future use".