Тарифная классификация товаров в США: Обзор и структура
Harmonized Tariff Schedule of the United States
Тарифы США: Гармонизированный тарифный график (HTSUS) для импорта и экспорта. Классификация товаров по кодам, материалы, назначение. Официальная информация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Определение тарифов в Соединенных Штатах
United States determination of tariffs
Гармонизированный тарифный график Соединенных Штатов (HTSUS), также известный как Гармонизированный тарифный график Соединенных Штатов с примечаниями (HTSA), является основным источником для определения тарифных (таможенных) классификаций товаров, импортируемых в Соединенные Штаты. Он также может использоваться вместо Списка B для классификации товаров, экспортируемых из Соединенных Штатов в иностранные страны. Гармонизированный тарифный график классифицирует товар на основе его наименования, назначения и/или материала, используемого при его изготовлении, и присваивает ему десятизначный код классификации. Существует более 17 000 уникальных кодов классификации. Хотя Комиссия США по международной торговле публикует и поддерживает график в различных формах, только Таможенная и пограничная служба США имеет право предоставлять юридически обязательные консультации или решения по классификации импорта. Почти все страны основывают свои тарифные графики на Гармонизированной системе Всемирной таможенной организации (ВТам); например, система «Комбинированная номенклатура» является основой тарифного графика Европейского Союза.
The Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS), also referred to as the Harmonized Tariff Schedule of the United States Annotated (HTSA), is the primary resource for determining tariff (customs duties) classifications for goods imported into the United States. It can also be used in place of Schedule B for classifying goods exported from the United States to foreign countries. The Harmonized Tariff Schedule classifies a good based on its name, use, and/or the material used in its construction and assigns it a ten digit classification code number, and there are over 17,000 unique classification code numbers. Although the U. S. International Trade Commission publishes and maintains the Schedule in its various forms, U. S. Customs and Border Protection is the only agency that can provide legally binding advice or rulings on classification of imports. Virtually all countries base their tariff schedules on the WCO's Harmonized System; for example the Combined Nomenclature system is the basis for the tariff schedule of the European Union.
История
HTS был принят подзаголовком B раздела I Закона о всеобъемлющей торговле и конкурентоспособности 1988 года и вступил в силу 1 января 1989 года, заменив предыдущие Тарифные расписания Соединенных Штатов (TSUS). Соединенные Штаты ранее не принимали международные номенклатуры, но присоединились к Всемирной таможенной организации, которая создала Совет по таможенному сотрудничеству (CCC) и Таможенную службу США – предшественницу Таможенной и пограничной службы Министерства внутренней безопасности США. Эти организации способствовали разработке HTS в течение 1970-х годов. В 1981 году президент Рональд Рейган поручил Комиссии по международной торговле США подготовить проект тарифных расписаний США, используя номенклатуру HTS. Этот проект был опубликован в июне 1983 года, и после длительного обсуждения заинтересованными сторонами, 23 августа 1988 года, с принятием Закона о всеобъемлющей торговле и конкурентоспособности, заменил TSUS.
The HTS was enacted by subtitle B of title I of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988, and became effective on January 1, 1989, replacing the previous Tariff Schedules of the United States (TSUS). The United States had not adopted the previous international nomenclatures, but signed on as a member to the World Customs Organization, which created the Customs Cooperation Council (CCC) and the U. S. Customs Service—predecessor to U. S. Customs and Border Protection of the U. S. Department of Homeland Security). Such organizations helped develop the HTS throughout the 1970s. In 1981, President Ronald Reagan requested that the U. S. International Trade Commission prepare a draft of the U. S. tariff schedules using HTS nomenclature. This conversion was issued in June 1983, and after lengthy review from interested parties, replaced the TSUS on August 23, 1988 with the enactment of the Omnibus Trade and Competitiveness Act.
Главы
В тарифном перечне 99 глав, объединенных в 22 раздела, и различные приложения, касающиеся химических веществ, фармацевтических препаратов и промежуточных химических веществ для производства красителей. Сырье и основные вещества, как правило, располагаются в первых главах и в более ранних группах внутри главы, в то время как товары с высокой степенью переработки и готовые изделия – в более поздних главах и группах. Например, разделы I и II охватывают животных и растения, а разделы XVI, XVII и XVIII посвящены "Машинам и механическим устройствам", "Транспортным средствам, летательным аппаратам и судам" и "Точным приборам, часам и музыкальным инструментам". Однако это не является жестким правилом: "игрушки" классифицируются в главе 95, а "произведения искусства" – в главе 97. Глава 77 "зарезервирована для возможного будущего использования".
The tariff schedule has 99 chapters under 22 sections, and various appendices for chemicals, pharmaceuticals, and intermediate chemicals for dye. Raw materials or basic substances generally appear in the early chapters and in earlier headings within a chapter, whereas highly processed goods and manufactured articles appear in later chapters and headings. For example, Section I and Section II cover animals and plants, while Sections XVI, XVII, and XVIII cover "Machinery and Mechanical Appliances", "Vehicles, Aircraft, and Vessels", and "Precision Instruments, Clocks and Watches, and Musical Instruments". This is not a hard and fast rule, however; "toys" appear in Chapter 95 and "works of art" are found in Chapter 97. Chapter 77 is "reserved for possible future use".