Ричард Грегг: Зорлықсыз қарсылықтың алғашқы американдық теорияшысы
Richard Gregg (social philosopher)
Ричард Грегг (1885-1974) – американ философ, әдебиетте бейбіт қарсылық теориясын жасаған алғашқы адам. Ганди ілімінен әсер алып, Кинг және басқаларға ықпал етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Бартлетт Грегг (1885–1974) – американдық әлеуметтік философ, Махатма Гандидің ілімдеріне негізделген "бейбіт қарсылықтың тұжырымдамасын жасаған алғашқы американдық" деп есептеледі. Оның ойлары Мартин Лютер Кинг, Олдус Хаксли, азаматтық құқықтар теориясының маманы Баярд Растин, пацифист және социалистік реформатор Джесси Уоллес Хьюан, сондай-ақ Бейбітшілікке берілгендер одағына әсер етті.
Richard Bartlett Gregg (1885–1974) was an American social philosopher said to be "the first American to develop a substantial theory of nonviolent resistance" based on the teachings of Mahatma Gandhi, and so influenced the thinking of Martin Luther King Jr., Aldous Huxley, civil rights theorist Bayard Rustin,
the pacifist and socialist reformer Jessie Wallace Hughan, and the Peace Pledge Union.
Заң және еңбек қатынастары
1911 жылы Гарвард құқық мектебін бітіргеннен кейін Грегг Бостон қаласындағы бірнеше заң фирмасында жұмыс істеді. Ол Роберт Г. Валентин мен Бостондық Ордвей Тейдпен бірге «Валентин, Тейд және Грегг» консалтингтік фирмасын құрды, олар Валентиннің 1916 жылдың қарашасында қайтыс болғанға дейін өзін «кәсіподақ кеңесшілері» деп таныстырды. 1916 жылы Чикагодағы жеке фирмада еңбек дауларын реттеумен айналысты. 1917 жылдан 1921 жылға дейін Вашингтон қаласында, NWLB-де жұмыс істеді, содан кейін Теміржол бөлімі қызметкерлер одағында қызметке орналасты. Оның жұмысы 400 000 жұмысшыны қолдау үшін ереуілдер мен еңбек даулары кезінде сапар шегуді қамтыды. Ол өнеркәсіптік қатынастардағы осы жеті жылды «кәсіподақтар үшін тергеу, келіссөздер, төрелік, жариялау және статистикалық жұмыс» деп сипаттады. Ақырында одақ жеңіліске ұшырады. 1924 жылғы 4 қазанда отбасына жазған хатында Грегг АҚШ-тан Үндістанға көшу себептерін түсіндірді. Ол соңғы он жылда өнеркәсіпте, үкіметте және кәсіподақтарда жұмыс істегенін, ереуілдерге қарсы тұрғанын, ереуілдерді ұйымдастырғанын және оларды бейбітшілікке келтіргенін айтты. Бұл ерекше тәжірибе оны үкімет пен индустриализм зорлық-зомбылыққа негізделген деген қорытуға әкелді, ал кәсіподақтар тиімсіз болды, себебі олар осы жүйе ішінде жұмыс істеді және оны өзгерте алмады. Ол Гандидің еңбегінде адамгершілік қоғамдық жүйе құрудың басқа жолдары болуы мүмкін деп ойлады.
After graduating from Harvard Law in 1911, Gregg worked at several law firms in Boston. He joined Robert G. Valentine and Ordway Tead of Boston in the pioneering consulting firm of Valentine, Tead and Gregg who billed themselves as industrial counselors until Valentine's untimely death in November 1916. In 1916 he was employed in labor management by a private firm in Chicago. From 1917 to 1921 in Washington, D. C., at the NWLB, He then obtained a position at the Railway Department Employees Union. It involved traveling in support of its 400,000 workers during a time of strikes and labor disputes. These seven years in industrial relations he described as "investigation, conciliation, arbitration, publicity and statistical work for trade unions." The Union eventually was forced to capitulate. In an October 4, 1924 letter to his family Gregg explained his reasons for leaving the USA to take up residence in India. He indicated that over the previous decade he had worked in industry, government, and labor unions opposing strikes, running and settling strikes. This unique experience led him to conclude that government and industrialism were based on violence and that labor unions were ineffective as they worked within this framework and could not change it. He thought that there might be another approach to creating a humane social system in work of Gandhi in India.
Гандидің сатьяграхасы
Көңілі қалған ол фермада жұмыс істеп, Висконсин университетінің Мэдисон қаласындағы ауыл шаруашылығы курстарын оқыды. Ол сол кезде түрмеде отырған Мохандас К. Гандиге хат жазды. С. Ф. Эндрюс оған Сабармати ашрамына келуге шақырып, жауап берді. Ол 1925 жылдың 1 қаңтарында Үндістан мәдениетін зерттеу және Гандиді іздеу үшін Үндістанға аттанды. Үндістанда шамамен төрт жыл өткен соң, ол Бостонға қайтып келді. Келесі жылы ол үйленді. Гандидің сатьяграхасымен алған білімі мен тәжірибесіне сүйене отырып, ол кітапшалар, эсселер, кітаптар жариялады. Оның кейбір туындылары кейіннен Мартин Лютер Кингке Гандидің идеяларын жеткізуге көмектесті.
Disillusioned, he worked as a farmhand and took courses in agriculture at the University of Wisconsin in Madison. He wrote to Mohandas K. Gandhi who was then in jail. C. F. Andrews replied, inviting him to stay at the Sabarmati Ashram. He sailed to India on January 1,1925 for the study of Indian culture and to seek out Gandhi. After about four years in India, he returned to Boston. The next year he married. Drawing on his learning and experience with Gandhi's Satyagraha, he published pamphlets, essays, books. One of his titles later helped transmit Gandhi's inspiration to Martin Luther King Jr.
Экология және ауыл шаруашылығы
1940 жылдары Грегг экология және органикалық шаруашылық саласына қатысты. Одан кейін ол Нью-Англиядағы Хелен Неринг пен Скотт Нерингке тиесілі инновациялық шаруашылықтарда сегіз жыл жұмыс істеді. 1954 жылы оның бірінші әйелі ұзақ аурудан кейін қайтыс болды. Ол қайтадан үйленді. 1956-1958 жылдары Үндістанда Тамил Наду штатындағы (Мадурай маңындағы) Гандиграм ауылдық университетінде экология және экономика пәндерін оқытты, бұл университет Г. Рамачандранмен байланысты болды, ал Грегг 1925 жылы Гандидің Сабармати ашрамында онымен танысқан.
In the 1940s Gregg became involved in ecology and organic farming. He then worked eight years at the innovative farms in New England owned by Helen Nearing and Scott Nearing. In 1954 his first wife died, following a long illness. He remarried. In India from 1956 to 1958, he taught ecology and economics at Gandhigram Rural University in Tamil Nadu (near Madurai), a school associated with G. Ramachandran whom Gregg had met in 1925 at Gandhi's Sabarmati Ashram.
Мартин Лютер Кинг кіші .
Сондай-ақ 1956 жылы Грегг доктор Кингпен хат алмасуды бастады, бұл Монтгомери автобустарын бойкоттау кезінде болды. "Зорлықсыздықтың күші" кітабы туралы Кинг Грегге былай деп жазды: "Мен зорлықсыздық идеясын осы кітаптан бұрын осыншалықты нақты да терең түсіндірген ешбір нәрсе оқыған емеспін". Грегг "Ганди әдісінің Монтгомериде қайта жаңғыруына" өте қуанды. 1958 жылы Кингтің "Азаттыққа қадам" кітабында Грегг Ганди туралы ақпараттың бір бөлігін берді. Ол сондай-ақ 1959 жылы Кинг пен оның әйелі Үндістанға сапар жасағанда, кесте жасауға және байланыстарды ұйымдастыруға көмектесті. Грегг қара нәсілді азаматтардың құқықтары үшін жұмыс істейтін белсенділерге арналған "зорлықсыздыққа оқыту семинарларына" қатысты. Автобус бойкотынан кейін Кинг өзінің ең жақсы бес кітабын тізімдеді: Гандидің өмірбаяны, Фишердің Ганди туралы биографиясы, Тороның "азаматтық наразылық" туралы еңбегі, Раушенбуштың әлеуметтік жақсы хабар туралы жазбалары және Грегг.
Also in 1956 Gregg began correspondence with Dr. King, which was during the Montgomery bus boycott. About the book The Power of Non Violence King wrote to Gregg, "I don't know when I have read anything that has given the idea of non violence a more realistic and depthful interpretation." Gregg was "thrilled by the revival of Gandhi's method in Montgomery." For King's 1958 book Stride Toward Freedom Gregg provided some Gandhi background. He also aided King with scheduling and contacts when he and his wife visited in India in 1959. Gregg also took part in "nonviolent training sessions" for Black civil rights workers. King after the bus boycott listed his top five books: Gandhi's autobiography, Fischer's biography of Gandhi, Thoreau on "civil disobedience", Rauschenbusch on the social gospel, and Gregg.
Жарияланымдар
Оның ең танымал кітабы "Зорлықсыздық күші" (Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт, 1934) – батыс оқырмандарына арналған Ганди ілімдерін баяндаған туынды. Ол оны 1944 жылы екінші басылымға, ал 1959 жылы үшінші басылымға, Мартин Лютер Кингтің "Алғы сөзімен" бірге қайта қарастырды.
His most widely known book, The Power of Non Violence (Philadelphia: J. B. Lippincott 1934), was a presentation of Gandhi's teachings addressed to the western reader. He revised it for a 2d ed. in 1944, and again for a 3d ed. in 1959 with a 'Foreword' by Martin Luther King Jr.
Гандиге сілтеме жасайтын басқа да еңбектері: "Хадар экономикасы" (1928), "Гандидің зорлықсыз қарсыласуының психологиясы мен стратегиясы" (1930), "Гандидің Сатьяграхасы" (1930). 1939 жылғы "Соғыс, қаупі бар соғыс немесе фашизм кезіндегі бейбітшіл бағдарлама" атты кітапшасында ол американдық бейбітшілдердің АҚШ-та соғыс пен фашизмге қарсы зорлықсыздық арқылы қалай күресуі мүмкін екенін талқылады. 1936 жылғы "Қарапайым өмір" атты ықпалды мақаласында, оның қажеттілігі мен пайдасы туралы философиялық көзқарасын алға тартты, ол алғаш рет үндістандық журналда жарияланды. Ол "ерікті қарапайымдылық" терминін енгізді. "Ғылымға дайындық" (1928) ауылдық үндістандық бастауыш мектеп мұғалімдерін дайындауға бағытталған, олар жергілікті материалдарды пайдалану арқылы ауыл балаларына көмектесуге тиіс болды. Грегг "Цивилизацияға компас" (Ахмедабад: Наваживан, 1956) атты кітабын бірнеше атаумен жариялады.
His other writings referencing Gandhi include The Economics of Khaddar (1928), The Psychology and Strategy of Gandhi's Non violent Resistance (1930), Gandhiji's Satyagraha (1930). In a 1939 pamphlet, Pacifist Program in Time of War, Threatened War or Fascism, he discussed a program for how American pacifists could use non violence to oppose war and fascism in the United States. An influential 1936 essay, "Simplified Living", his philosophical espousal of its need and benefit, was originally published in an Indian journal. He coined the term "voluntary simplicity". A Preparation for Science (1928) was aimed to prepare primary school teachers in rural India, to instruct village children helped by use of locally available materials. Gregg authored A Compass for Civilization (Ahmedabad: Navajivan 1956), which was published under several titles.