Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жакет стилі. Екі қатар батырмалы киім – пальто, жакет, жилет немесе көйлек, алдыңғы жағы кең, бір-біріне жабысатын екі қатар симметриялық батырмалары бар. Бір қатар батырмалы киімге қарағанда, оның алдыңғы жағы тар болып келіп, бір ғана қатар батырмасы болады.
Style of jacket
A double breasted garment is a coat, jacket, waistcoat, or dress with wide, overlapping front flaps which has on its front two symmetrical columns of buttons; by contrast, a single breasted item has a narrow overlap and only one column of buttons.
Негізгі жоба және оның түр-түрлері
Қазіргі заманғы екі жақты жапсырмалы пальтолардың көбінде бір қатар түймелер сәндік, ал екіншісі функционалды болады. Сыртқы жиегінде орналасқан түймелер жапсырмаларды кері бекітуге мүмкіндік береді, сол жақтау оң жақтаудың үстіне жабылады. Бекітуді нығайту үшін, әдетте, ішкі қабаттарды іштен қатар бекіту үшін, «джиггер» (немесе ілмек түймесі) деп аталатын қосымша ішкі функционалдық түйме қосылады. Екі жақты костюм жакеттері, спорттық жакеттер және блейзерлерде әдетте бірден төрт қатарға дейін түймелер болады (әрбір қатарда екі түймеден), олардың бірі немесе екісі функционалды болады. Әр бекіту әдісі «санға сан» терминологиясымен анықталады: бірінші сан – алдыңғы түймелердің жалпы саны, екіншісі – жақтаулардың астындағы бекітетін түймелердің саны (яғни, екінші сан – сәйкес түйме тесіктерінің саны). «Алты екіге» және «алты бірге» (суретте көрсетілгендей) – ең көп қолданылатын түйме орналасулары, бірақ тағы да басқалары бар. Стильдік тұрғыдан, екі жақты костюм жакеттері көбінесе үшкір жақтаулармен жасалады және ерлер жакеттеріне тәндей, сол жақтау оң жақтаудың үстіне жабылады. Кейбіреулер алты түйме олардың дене бітімін тым ауыр қылатынын байқауы мүмкін, сондықтан төменгі түймесі ғана бекітілетін төрт немесе алты түймелі нұсқа жақсырақ болуы мүмкін. Төменгі түймесімен бекітілетін төрт түймелі екі жақты жакет көбінесе оны танымал еткен Кент герцогы, Джордж ханзаданың құрметіне «Кент» деп аталады.
On most modern double breasted coats, one column of buttons is decorative, while the other is functional. The other buttons, placed on the outside edge of the coat breast, allow the overlap to fasten reversibly, left lapel over right lapel. To strengthen the fastening, a functional inner button, called the jigger (or anchor button), is usually added to parallel fasten the overlapped layers together from the inside. Double breasted suit jackets, sports jackets and blazers typically have one to four rows of buttons (each row containing two buttons), one or two of the rows functional. Each fastening method is identified using "number on number" terminology; the first number is the total number of front buttons, the second is the number of fastening buttons below the lapels (i. e. the second number also is the number of corresponding buttonholes). Six on two and six on one (as shown in the picture on the right) are the common button stances, but others exist. Stylistically, double breasted suit jackets usually have peaked lapels, and fasten left lapel over right lapel as usual for men's jackets. Some may find that six buttons overwhelms their shorter torso, a four or six button configuration in which only the bottom one fastens may be a better option. The four button double breasted jacket that buttons at the lower button is often called the "Kent", after the man who made it popular—Prince George, Duke of Kent.
Тарих
19 ғасырда фрактілер көбінесе екі жақты болып тігілген. 20 ғасырдың басында пайда болған алғашқы лаунж костюмдері көбінесе бір жақты болды. Содан бері костюм жакеттері бір жақты тігілуі қалыпты жағдайға айналды, бірақ екі жақты костюм жакеттері 1930 жылдардың ортасынан 1950 жылдардың соңына дейін, содан кейін 1980 жылдардың ортасынан 2000 жылдардың басына дейін танымал болды. 2000 жылдардың ортасына қарай АҚШ-та екі жақты жакеттерге сұраныс азайды және оларды көптеген киім дүкендерінен табу қиын болды. Дегенмен, олар Ұлыбританияда танымал бола берді, ал Америкада Жозеф Эббоуд пен Ральф Лореннің жоғары сапалы ерлер киімдерінің брендтері, сондай-ақ Томас Махон сияқты жеке тігіншілер оларды шығарды және насипаттады. Тренчкот та дәстүрлі түрде екі жақты болып келеді, ал бір жақты нұсқалары – әскери киімнен пайда болған сәннің азаматтық түсіндірмесі. Екі жақты тігілуі жиі кездесетін басқа пальто түрлері – гвардиялық пальто және үлкен пальто. Честерфилд пальтосын бір жақты немесе екі жақты тігілген түрде табуға болады.
Double breasted was the norm for frock coats during the 19th century. The early lounge suits that started to arrive around the turn of the 20th century tended to be single breasted. Ever since, single breasted has been the norm for suit jackets, but double breasted suit jackets were popular from the mid 1930s until the late 1950s, and again from the mid 1980s to the early 2000s. By the mid 2000s, men's double breasted jackets were not as popular in the United States, and it was difficult to find them at many retail clothing stores. However, they continued to be popular in the United Kingdom, and in America were produced for and advocated by the high end menswear lines of Joseph Abboud and Ralph Lauren, as well as by bespoke tailors such as Thomas Mahon. The trench coat is also traditionally double breasted, single breasted versions being civilian interpretations of the original military derived fashion. Other coat styles typically featuring a double breasted construction are the Guards Coat and the greatcoat styles of overcoats. The Chesterfield coat may be found in either single or double breasted.