Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исландиялық жазушы (1935 жылы туған)
Icelandic writer (born 1935)
Эйвиндүр Петүр Эйрикссон (13 желтоқсан 1935 жылы туған) – исландиялық жазушы. Ол өлеңдер, романдар мен пьесалар жазған. Оның туындылары қазіргі заманғы жаттандыру және адам мен табиғат арасындағы қарым-қатынас туралы мәселелерді қамтиды, көбінесе қараңғы юмормен сипатталады. Оның "Ландид хандан фьярсканс" романы Халлдор Лакснесс әдеби сыйлығымен марапатталды және 1997 жылы Исландия әдеби сыйлығына үміткер болды. Эйвиндүр мұғалім болып жұмыс істеген, содан кейін Исландия радиосы мен теледидарында қызмет еткен, ал жазу оның негізгі кәсібіне айналды. Ол Sesar A және is рэперлерінің әкесі. Ол Ásatrúarfélagið неопагандық ұйымының аймақтық жетекшісі.
Eyvindur Pétur Eiríksson (born 13 December 1935) is an Icelandic writer. He has written poetry, novels and plays. His works address concerns about modern alienation and the relationship between man and nature, often approached with dark humour. His novel Landið handan fjarskans received the Halldór Laxness Literary Prize and was nominated for the Icelandic Literary Prize in 1997. Eyvindur was a teacher and worked in Icelandic radio and television before writing became his main occupation. He is the father of the rappers Sesar A and is. He is a regional leader within the neopagan organisation Ásatrúarfélagið.
Ерте өмір және білім
Eyvindur Pétur Eiríksson 1935 жылы 13 желтоқсанда Хнифсдалурда дүниеге келді. Оның әкесі – фермер, балықшы және жұмысшы болған Эрикур А. Гуджонссон (1908–2007), ал анасы – Гуннвор Роса Самуэлсдоттер (1905–1967). Айвиндүр Хорнстрандир және Исфаярдюрде өсті, Акурейридегі жастар колледжінде білім алды. 1955 жылы stúdentspróf-ты аяқтағаннан кейін балық аулау саласында, құрылыста, кеңседе жұмыс істеді және оқытушы болып жұмыс істеуге кірісті.
Eyvindur Pétur Eiríksson was born in Hnífsdalur on 13 December 1935. His parents were Eiríkur A. Guðjónsson (1908–2007), who was a farmer, fisherman and labourer, and Gunnvör Rósa Samúelsdóttir (1905–1967). Eyvindur grew up in Hornstrandir and Ísafjörður and went to school at Akureyri Junior College. After finishing his stúdentspróf in 1955, he worked in the fishing industry, construction, an office and began to teach.
Оқыту және БАҚ
Көп жылдар бойы Эйвиндұрдың негізгі кәсібі әртүрлі деңгейде оқытушылық болды. 1961 жылдан 1972 жылға дейін Рейкьявик, Копавогур және Исфаьёрдур қалаларындағы бастауыш және орта мектептерде сабақ берді. 1972-1979 жылдары Исландия білім беру колледжінде, күндізгі және кешкі курстарда, ал 1977-1979 жылдары Исландия университетінде әртүрлі қызметтер атқарды. Эйвиндұрдың алғашқы өлеңдер жинағы "Хәкім?" 1974 жылы жарық көрді. Онда ол қараңғы юморды қолданып, қазіргі заманғы рухани дағдарыс пен тұтынушылықты, сондай-ақ Вьетнам соғысы және Кефлавиктегі американдық әскери базасы сияқты маңызды мәселелерді саяси идеологияға бауыр баспай көтеріп, талқылайды. Адамзаттың табиғаттан алшақтауы туралы осыған ұқсас тақырыптар, әзіл-қалжың мен иронияға толы стильде, "Hvaðan – Þaðan" (1978), "Viltu" (1989) және "Vertu" (1998) өлеңдер жинақтарында да кездеседі. Кейінгі жинақтарда бейнелер ықшамдалып, өлеңдер халық ертегілерінен және "Hávamál" мен "Völuspá" сияқты ежелгі скандинавиялық поэзиядан шабыт алады. Бұл жинақтағы өлеңдер табиғатқа арналған, оның сұлулығын қазіргі заманғы адамның өзімшілдігімен салыстырып, оны құлдырау мен бөлінумен байланыстырады. ХІХ ғасырдың басында өтетін оқиға соғысқа қатысты өткір сынды қамтиды және жағдайларға байланысты түрлі рөлдер мен елдерде өмір сүретін исландтық ер адамның өмірін баяндайды. "Þar sem blómið vex og vatnið fellur" (1999) атты туындысында басты кейіпкер Исландияға оралып, табиғатты шектеуге тырысатын күштермен күреседі. Үш романның барлығы адам мен табиғат арасындағы қарым-қатынасты әртүрлі қырынан қарастырады. Балалар мен жасөспірімдерге арналған "Á háskaslóð" (1993) және "Meðan skútan skríður" (1995) кітаптары ерекше мінезді ұстаз және оның екі ұлы туралы айтады. Кітаптарда отбасылық байланыстар мен экологиялық мәселелер орталық орын алады, басты кейіпкерлер Балтық теңізінде теңіз саяхатына шығады. 2007 жылы "Ásatrúarfélagið" баспасында жарық көрген "Hávamál" жинағына кіріспе жазды.
For many years, Eyvindur's main profession was teaching on different levels. From 1961 to 1972, he taught at elementary and secondary schools in Reykjavík, Kópavogur and Ísafjörður. From 1972 to 1979, he taught in various capacities at the Iceland College of Education, is and evening courses, and in 1977–1979 at the University of Iceland. Eyvindur's first book of poetry, Hvenær? , came out in 1974. It uses dark humour to address modern alienation and consumerism, as well as more topical subjects such as the Vietnam War and the American military base in Keflavík, without becoming politically programmatic. Similar themes of how mankind has become too detached from its roots in nature, treated with humour and irony, appear in the poetry collections Hvaðan – Þaðan (1978, ), Viltu (1989, ) and Vertu (1998, ). In the later collections the imagery is more concise and the poems draw influence from folktales and Old Norse poems such as Hávamál and Völuspá. The poems in this collection concern nature and contrast its beauty with the ego of modern man, which they associate with decline and alienation. Set at the turn of the 19th century, it contains strong criticism of warfare and follows an Icelander who changes his name and identity multiple times as circumstances place him in different roles and countries. In the sequel Þar sem blómið vex og vatnið fellur (1999, ), the protagonist is back in Iceland and is confronted with powers that inhibit nature. All three novels concern the relationship between man and nature in different ways. Two books for children and teenagers, Á háskaslóð (1993, ) and Meðan skútan skríður (1995, ), are about an eccentric teacher and his two sons. The books address family ties and environmental issues as the main characters go on a sailing vacation in the Baltic Sea. He wrote the introduction to an edition of Hávamál published by Ásatrúarfélagið in 2007.