Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гердур Кристини (Gerdur Kristný, 1970 жылы туған) – исландиялық жазушы, ең көп танымал поэзиясы және балаларға арналған кітаптарымен.
Icelandic writer
Gerður Kristný (born 1970) is an Icelandic writer who is best known for her poetry and books for children.
Ерте өмір
Гердур Кристин 1970 жылдың 10 маусымында дүниеге келді және Рейкьявик қаласында өсті. 1992 жылы Исландия университетінде француз тілі және салыстырмалы әдебиет мамандығын бітірді, дипломдық жұмысы Шарль Бодлердің «Les Fleurs du Mal» туындысына арналған. Толық уақытты жазушы болғанға дейін Дания радио-телевидениесінде тәжірибе жинады. 2010 жылы ол ежелгі скандинавиялық аңызға негізделген, негізінен «Skírnismál» Эдда поэмасында баяндалған «Blóðhófnir» (Қанды бас) атты поэмалық кітабын жариялады. Эдда поэмасы Фрейр құдайының өзінің құмарлығын қанағаттандыру үшін, алыстағы үйінен ақынның есімін алған алп әйел Гердр Гимисдоттирді әкелу үшін өзінің қызметшісі Скирнирді пайдалану әрекеттерін көрсетеді. Гердур Кристиннің поэмасы осы оқиғаларды тек алп әйелдің көзқарасымен және оның сөздерімен қайта баяндайды. Осы тұрғыдан алғанда, «Blóðhófnir» Эдда поэмасының дәстүрлі түсіндірмелеріне қарсы тұратын феминистік зерттеулермен сәйкес келеді. Бұған қоса, ол Эдда поэмасында ешқашан орын алмаған Фрейр мен Гердрдің кездесуін бейнелейді. «Drápa» және «Sálumessan» шығармаларымен бірге, 2014 және 2018 жылдары жарық көрген «Blóðhófnir» жыныстық зорлық-зомбылық тақырыбындағы поэмалар трилогиясының бірінші бөлігін құрайды. Гердур Кристини өз шығармаларын ұсыну үшін әлемді үнемі аралап, Кампала, Кокс-Базар, Ява, Маастрихт және Колгата сияқты қалаларда оқылымдар өткізеді. 2014 жылы Айова штатының Айова-Сити қаласындағы Айова университетінде Халықаралық жазу бағдарламасының күзгі резиденциясына қатысты. 2021 жылы Исландия университетінің 110 жылдығына арналған поэмасын таныстырды.
Gerður Kristný was born on 10 June 1970 and brought up in Reykjavík. She graduated in French and comparative literature from the University of Iceland in 1992 with a BA thesis on Charles Baudelaire’s Les Fleurs du Mal. Before becoming a full time writer, she trained at Danish Radio TV. In 2010, she published the book length poem Blóðhófnir (Bloodhoof), which is based on an ancient Nordic myth, told primarily in the Eddic poem Skírnismál. The Eddic poem depicts the god Freyr's efforts using his servant Skírnir to fetch the poet's namesake, the giantess Gerðr Gymisdóttir, from her far away home to satisfy his lustful desire through his servant. Gerður Kristný's poem recounts the same events from the perspective and in the words of the giantess alone. In this respect, Blóðhófnir coincides with feminist scholarship that challenge traditional interpretations of the Eddic poem. It also depicts the eventual meeting between Freyr and Gerðr, which never takes place in the Eddic poem. Together with Drápa and Sálumessan, published in 2014 and 2018, respectively, Blóðhófnir constitutes the first part of a trilogy of poems concerning gender based violence. Gerður Kristný travels regularly around the world to present her work, giving readings in places like Kampala, Cox's Bazar, Java, Maastricht and Colgata. In 2014, she participated in the International Writing Program's Fall Residency at the University of Iowa in Iowa City, IA. In 2021, she premiered a poem commemorating the University of Iceland's 110th anniversary.
Марапаттар мен құрметтер
Гердюр Кристин 2003 жылы "Марта Смарта" кітабы үшін Исландия балалар кітап сыйлығын (bókaverðlaun barnanna) және 2004 жылы "Bátur með segli og allt" романы үшін Халлдор Лакснесс әдеби сыйлығын алды. 2005 жылы ол "Myndin af pabba: Saga Thelmu" өмірбаяны үшін Исландия журналистика сыйлығын алды. Бұл өмірбаян 2011 жылы Солтүстік кеңесінің әдебиет сыйлығына ұсынылды, сондай-ақ Гердюр Кристин сол жылы Арни Магнуссон Исландия зерттеу институтында Сигурдюр Нордаль лекциясын оқыды. 2020 жылы исланд тілін дамытуға қосқан үлесі үшін Йонас Халлгримссон сыйлығымен марапатталды.
Gerður Kristný received the Icelandic Children's Choice Book Prize (bókaverðlaun barnanna) in 2003 for her book Marta Smarta (Smart Marta) and the Halldór Laxness Literature Prize in 2004 for her novel Bátur með segli og allt (A Boat With a Sail and All). In 2005, she received the Icelandic Journalism Award for her biography Myndin af pabba: Saga Thelmu, The latter was also nominated to the Nordic Council Literature Prize in 2011, the same year Gerður Kristný delivered the Sigurður Nordal lecture at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. She received the Jónas Hallgrímsson Award in 2020 in recognition of her contributions to the enrichment of the Icelandic language.
Бейімделулер
Гердюр Кристинның "Бессастадирдегі бал" пьесасы, ол өзінің балалар кітабынан бейімдеген, 2011 жылдың ақпан айында Рейкьявик қаласындағы Исландия Ұлттық театрында тұңғыш рет қойылды және көпшілік пен сыншылардың мақтауына ие болды. "Blóðhófnir" екі рет музыкалық қойылымға бейімделді: Кристин Тора Харальдсдоттирдің Тина Кристиансдоттирдің көркемдік шешімдерімен жасалған камералық операсы және Карин Рехнквисттің заманауи камералық музыканы скандинавиялық халық музыкасымен үйлестіретін драмалық композициясы ретінде.
Gerður Kristný's play Ballið á Bessastöðum (The Bessastaðir Ball), which she adapted from her own children's book, premiered in the Icelandic National Theater in Reykjavík in February 2011 and was acclaimed by the public and critics alike. Blóðhófnir has twice been adapted for musical performance: as a chamber opera by Kristín Þóra Haraldsdóttir with visuals by Tinna Kristjánsdóttir, and as dramatic composition interweaving contemporary chamber music with Nordic folk music by Karin Rehnqvist.
Отбасы
Гердур Кристин күйеуі және екі ұлымен Рейкьявик қаласында тұрады.
Gerður Kristný lives in Reykjavík with her husband and two sons.