Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сербияның әкімшілік бөліністерінің құрылымы
Structure of administrative divisions of Serbia
Сербияның әкімшілік бөліністері Сербия үкіметінің 1992 жылғы 29 қаңтардағы қаулысымен және Сербияның Ұлттық жиналысының 2007 жылғы 29 желтоқсанда қабылдаған «Аумақтық ұйымдастыру туралы» заңымен реттеледі. 1992 жылы шығарылған үкімет қаулысы бойынша Сербия 29 округке бөлінген. «Аумақтық ұйымдастыру туралы» заңға сәйкес, аумақтық ұйымдастыру бірліктері: муниципалитеттер, қалалар және автономды провинциялар. Сербия үкіметі бұл жариялауды заңсыз және негізсіз деп таныды. Воеводина провинциясының өз жиналысы және үкіметі бар. Ол инфрақұрылым, ғылым, білім және мәдениет сияқты бірқатар мәселелер бойынша дербестік құқығына ие. Косово және Метохия автономиялық провинциясы 1999 жылғы маусым айынан бастап Косово соғысынан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Косоводағы Уақытша әкімшілік миссиясының (БҰҰУМК) басқаруына берілді. 2008 жылғы ақпан айында Косово үкіметі Сербиядан бір жақты тәуелсіздік жариялады, бұл қадамды көптеген елдер (Еуропалық Одақ пен АҚШ-тың көпшілігі) мойындады, бірақ Сербия, Ресей, Қытай, Үндістан, Бразилия, Аргентина, Индонезия және басқа 87 Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) мүше мемлекеттері, оның ішінде 5 Еуропалық Одақ мүше мемлекеті мойындамады.
The administrative divisions of Serbia are regulated by the Government of Serbia Enactment of 29 January 1992, and by the Law on Territorial Organization adopted by the National Assembly of Serbia on 29 December 2007. Serbia is divided into 29 districts by the government decree issued in 1992. The units of the territorial organization are: municipalities and cities and autonomous provinces, by the Law on Territorial Organization. The government of Serbia did not recognise the declaration, considering it illegal and illegitimate. The province of Vojvodina has its own assembly and government. It enjoys autonomy on certain matters, such as infrastructure, science, education and culture. The Autonomous Province of Kosovo and Metohija has been transferred to the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) since June 1999, following the Kosovo War. In February 2008, the Government of Kosovo unilaterally declared independence from Serbia, a move recognized by countries (including most of the European Union and the United States) but not recognized by Serbia, Russia, China, India, Brazil, Argentina, Indonesia, and other 87 United Nations (UN) member states, including 5 EU member states.
Аудандар
Аудандар – елді мекендер мен қалалардан құралған елдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөліністері. Аудандар мемлекеттік биліктің аймақтық орталықтары болып табылады, бірақ өздеріне дербес жиналыстары жоқ; олар таза әкімшілік бөліністері болып табылады және қорлар, кеңселердің бөлімшелері, соттар сияқты мемлекеттік мекемелерге орналасқан. Аудандық бөлімдер Аумақтық ұйымдастыру туралы заңмен белгіленбеген, бірақ 1992 жылғы 29 қаңтардағы Үкімет қаулысымен құрылған.
Districts are the first level administrative divisions of the country, constituted of municipalities and cities. Districts are regional centers of state authority, but have no assemblies of their own; they present purely administrative divisions, and host various state institutions such as funds, office branches and courts. Districts are not defined by the Law on Territorial Organisation, but are organised under the Government's Enactment of 29 January 1992.