Көтеріліс: Тағдыр балаларының үшінші кітабы

Кіріспе

Стивен Бакстердің 2005 жылғы "Трансцендент" романы – Стивен Бакстердің "Тағдыр балалары" сериясындағы үшінші кітабы және 2006 жылғы Кэмпбелл сыйлығының иегері атануға үміткер болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Тарих екі уақыт аралығында ауысады: 2047 жылы Майкл Пулдің әлемі және шамамен жарты миллион жыл болашақта өмір сүретін пост-адам қыз Алияның әлемі. Инженер Майкл Пул жүкті әйелі Морагтың өлімінен қапаланған. Пул ғарыш қозғалтқыштарын жобалау бойынша кеңесші ретінде жұмыс істейді және бір күні жұлдыздарды зерттеуді армандайды. Дегенмен, одан да маңызды мәселелер бар: адамзат күрделі қиындыққа тап болды, Жер антропогендік климаттың өзгеруі мен ресурстардың таусылуынан зардап шегуде; автомобиль өндірісі сутегімен жұмыс істейтін жаппай көліктерден басқа тоқтады, ал әуе саяхаты тек өте байларға ғана қол жетімді. Климаттың өзгеруіне байланысты мұхиттар өлі аймаққа айналды, теңіз деңгейінің көтерілуі мен қатыгез ауа райы миллиондаған адамды қоныстан ығыстырды. Сибирьде жұмыс істеп жүрген Майклдың ұлы Том бұрын мұздатылған гидраттардан шыққан метанның жарылысынан жарақаттанады, енді еріген тундрадан кенеттен босап шығады. Майкл бұл оқиғаның жеке оқиға ма, әлде одан да қауіпті жағдайдың бастамасы ма екенін зерттеуге кіріседі. Гея атты жасанды интеллектінің көмегімен ол мұндай барлық мұздатылған парниктік газдардың шығарылуы қоршаған ортаны тұрақсыздандырып, Жерді адамдарға жарамсыз ететін Перм жойылуының қайталануына әкелуі мүмкін екенін анықтайды. Майкл Пул отбасы мүшелерімен кеңеседі, олар проблеманы шешу үшін бірігіп жұмыс істейді. Том, Джон және қарт Джордж (Коалесценттің басты кейіпкері) қайтадан бірігіп, геоинженерлік компания жобаны қаржыландырады. Майкл мұздатылған гидраттарды тұрақтандыруға мүмкіндік беретін жер асты суыту жүйесін жобалайды. Осы уақыт ішінде Майкл өзінің қайтыс болған әйелінің көріністерімен мазаланады, ол өмір бойы көрген, тіпті оны алғаш рет кездеспей тұрғанда да көріп жүрген көріністер. Ол осы құбылыстың шығу тегін анықтауға құмар болады, ал оның жауап іздеуі оны және оның отбасын арашалап, жақындықтарына нұқсан келтіреді. Роза Пул тәтесі (Коалесценттен), католик діни қызметкері және бұрынғы Орден мүшесі, Майклға проблеманы зерттеуге көмектеседі, оның кең білімін пайдаланады, оның бір бөлігі Коалесценттік ұясымен және оның тарихи архивімен байланысынан туындайды. Мораг инженерлік жобаның сынақ кезінде пайда болған кезде, Пул отбасының қалған мүшелері тергеуге қосылады. Бұл жолы барлығы Морагты көреді, тіпті оқиғаны тіркеп алатын дрондарды да байқайды. Жобаны террористік топ бомбалағаннан кейін Мораг аяннан физикалық шындыққа қайта туылуға барады. Бұл баршаны қорқытады, тіпті Майклды да. 500 000 жыл болашақта "Норд" кемесі галактика арқылы Алияны, жас қызды және оның отбасын алып жүреді. "Құтқару" деп аталатын үкіметтік бағдарламаның бір бөлігі ретінде Алия Майкл Пулдің өмірін басынан аяғына дейін куә болуға міндетті. Отбасы тарапынан кемені тастап кетуге қысым көрсетілген Алия Transcendence-ке үміткер болады, бұл өлімсіз постгумандардың ұжымдық тобы, олар құдайлық түріне айналуға тырысады, іс жүзінде адамдықты артта қалдырады. Галактиканы аралап, бірнеше пост-адамдық өмір формаларын байқағаннан кейін, Алия Трансценденциямен кездесу үшін Жерге барады. Алия Трансценденцияның барлық адамдардың өткендегі азаптарын құтқаруға тырысатынын біледі, алдымен Алия куә болған әркімді көріп, содан кейін әрбір адам ретінде өмір сүріп, олар сезінгеннің бәрін сезіну арқылы. Алайда, бақылау құтқарылу үшін жеткіліксіз деп есептелгендіктен, Трансценденция, соңында, өткендегі барлық азапты жоюды қалайды, осылайша өмір сүре алатын әрбір адамның солай жасауын қамтамасыз етеді. Егер бұл тым үлкен міндет болып көрінсе, Трансценденция уақытты артқа шегінуге және адамдардың өмір сүруін тоқтатуға дайын, осылайша олар құтқаруға ниеттенген азапты "жоюға" дайын. Трансценденцияның мақсаттарына ашуланған Алия Нордқа қайта оралады, тек ол оған кері қайтып, Редменцияны қате деп санайтын топтың Трансценденцияға қарсы күресуге тырысқанын білуге тырысады. Трансценденцияға оралғаннан кейін Алия құтқарылу туралы пікір алысу үшін және оларға ең жақсы әрекет жолын табуға көмектесетін Трансценденцияға қосыла алатын адамды табуға келіседі. Ол үшін Алия өзін Майкл Пулдің заманына қайтарады. Ол оған өзінің қайтыс болған әйелі ретінде көрінеді, бірақ оның шынайы түріне, басқа кішкентай, түкті приматқа, төмен гравитациялы ортаға эволюцияланған түрге айналады. Алия Майклды Трансценденциямен бетпе-бет келуіне сендіреді. Бастапқы бейімделу кезеңінен кейін Майкл Трансценденциямен байланыс жасайды. Аргументтің екі жағын да көре алатын Майкл Трансценденцияны араласуы үшін кешіреді, бірақ олардың күш-жігерін тоқтатуын сұрайды. Майкл өзінің заманына қайтарылады, онда ол суыту жобасын сәтті аяқтайды. Коалесцентте алғаш енгізілген Куйпер аномалиясы жоғалады және Алияның Майклмен байланысына қатысты екені анықталады, ол Майклдың дүниеге келген кезде күн жүйесінде алғаш пайда болды. Алыс болашақта Трансценденция құлайды және Куәлік бағдарламасы тоқтатылады.

The story alternates between two timelines: the world of Michael Poole in the year 2047, and that of Alia, a posthuman girl who lives approximately half a million years in the future. Engineer Michael Poole is recovering from the death of Morag, his pregnant wife. Poole works as a consultant designing space propulsion systems, and dreams of being able to one day explore the stars. However, there are more pressing matters; humanity faces a serious bottleneck, with the Earth reeling from the effects of anthropogenic climate change and resource depletion; automobile production has all but ceased, except for hydrogen based mass transit, and air travel is limited to the very rich. Due to climate change, the oceans have become dead zones, with rising sea levels and severe weather displacing millions. While working in Siberia, Michael's son Tom is injured by an explosion of methane gas from previously frozen hydrates, suddenly released from the now melting tundra. Michael begins to research whether this is an isolated incident or the beginning of something more serious. With the help of an artificial sentience named Gea, he discovers that a potential release of all such frozen greenhouse gasses could destabilise the environment enough to make the Earth untenable for human habitation, in a repeat of the Permian extinction. Michael consults members of the Poole family, who come together to work on the problem. Tom, John, and the elderly George (a principal character of Coalescent) reunite, and a maverick geoengineering company funds the project. Michael designs a subsurface refrigeration system that could stabilise the frozen hydrates. Meanwhile, Michael continues to be haunted by visions of his dead wife, apparitions he has been seeing his entire life, even before he first met her. He becomes obsessed with discovering the origin of this phenomenon, and his quest for answers drives a wedge between him and his family. Aunt Rosa Poole (from Coalescent), a Catholic priest and ex member of the Order, helps Michael research the problem, drawing on her vast knowledge, stemming in small part from her relationship with the Coalescent hive and its historical archives. The rest of the Poole family joins the investigation when Morag appears during a trial test of the engineering project. This time, everyone sees Morag, even observing drones recording the event. After the project is bombed by a terrorist group, Morag goes from being an apparition to reincarnating in physical reality. This frightens everyone, even Michael. 500,000 years in the future, the Nord, a generation ship, sails through the galaxy carrying Alia, a young girl, and her family. As part of a government program called the "Redemption", Alia is obligated to witness the life of Michael Poole, from start to finish. Pressured by her family to leave the ship, Alia becomes a candidate for the Transcendence, a collective group of immortal posthumans who are attempting to evolve into a form of godhood, in effect leaving their humanity behind. After travelling the galaxy and observing several posthuman life forms, Alia travels to Earth to meet the Transcendence. Alia learns the Transcendence is attempting to redeem the past suffering of all humans, first by witnessing every single one as Alia witnessed, then by living as every single human and experiencing everything that they experienced. However, since observing is not seen as sufficient for redemption, the Transcendence ultimately desires to erase all suffering in the past, thereby ensuring that every human that could have existed does so. Lastly, if that is seen as too great a task, the Transcendence is prepared to reach back in time and stop humans from ever existing, thereby "erasing" the suffering that they intend to redeem. Upset about the goals of the Transcendence, Alia makes her way back to the Nord, only to find that it has been attacked in an attempt to get her to go back and face the Transcendence by a group who believes the Redemption is a mistake. Upon returning to the Transcendence, Alia agrees to find a human who can join the Transcendence long enough to debate the Redemption and help them find the best course of action. To do so, Alia projects herself into the past, to the time of Michael Poole. She appears to him as his dead wife, but changes into her true form, that of a different small, hairy primate, a form evolved for low gravity environments. Alia convinces Michael to face the Transcendence. After an initial period of adjustment Michael makes contact with the Transcendence. Able to see both sides of the argument, Michael forgives the Transcendence for their meddling, but asks that they stop their efforts. Michael is returned to his own time, where he successfully completes the refrigeration project. The Kuiper anomaly, first introduced in Coalescent, disappears, and is revealed to be related to Alia's connection with Michael, having first appeared in the solar system at the time of Michael's birth. In the far future, the Transcendence collapses and the Witnessing program is shut down.

Жариялану туралы ақпарат

Көтеріңкі. Лондон: Gollancz/Orion, 2005. , 489 б., Қатты мұқаба
Көтеріңкі. Лондон: Gollancz/Orion, 2005 ж. қазан, 489 б., Саудалық кітапша
Көтеріңкі. Нью-Йорк: Del Rey/Ballantine, 2005 ж. қараша, 488 б., Қатты мұқаба
Көтеріңкі. Нью-Йорк: Del Rey/Ballantine, 2005 ж. желтоқсан, Электронды кітап
Көтеріңкі. Нью-Йорк: Del Rey/Ballantine, 2006 ж. қаңтар, 505 б., Жұмсақ мұқаба
Көтеріңкі. Нью-Йорк: Del Rey/Ballantine, 2006 ж. қаңтар, SFBC #1194781, 488 б., Қатты мұқаба
Көтеріңкі. Лондон: Gollancz/Orion, 2006 ж. қыркүйек, 522 б., Жұмсақ мұқаба
Көтеріңкі. Мюнхен, Германия: Heyne Verlag, 2006 ж. қыркүйек, 704 б., Paperback (неміс тіліндегі басылым)