"Корінтияндың қаржылық даулары мен теңдессіз иелігі"
Media Sport Investment
Media Sport Investment (MSI) – бразилиялық "Коринтианс" клубымен әрі футболшы Карлос Тевеспен байланысы бар лондондық инвестициялық қор. Қаржы көзі күмәнді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Media Sport Investment Limited (MSI) – Лондон қаласында орналасқан халықаралық инвестициялық қор, оның төрағасы Иранда туған, британдық білім алған бизнесмен Киа Жоорабчиан болды. 2004-2007 жылдар аралығында Бразилияның «Коринтианс» футбол клубымен жасасқан серіктестігі және, әсіресе, аргентиналық шабуылшы Карлос Тевез сияқты ойыншылардың «үшінші тарапқа» тиесілігіне қатысқандығы үшін көп назар аударды. MSI-нің қаржы көздері көптеген күмәндік тудырды. «Челси» клубының иесі Роман Абрамовичтың бұл топтың 15% үлесіне ие болғаны туралы әңгімелер болды, ал Жоорабчиан олигарх Борис Березовский және оның серіктесі Бадри Патаркацишвилимен тығыз байланыста болды.
Media Sport Investment Limited (MSI) was a London based international investment fund that was headed by the Iranian born, British educated, businessman Kia Joorabchian. It has attracted considerable attention for its partnership between 2004 and 2007 of Corinthians football club in Brazil, and for its involvement in the 'third party' ownership of players, notably the Argentinian forward Carlos Tevez. The source of the money behind MSI was a subject of considerable speculation. Roman Abramovich, owner of Chelsea, was at one time rumored to own a 15% share in the group, while Joorabchian was persistently linked to the oligarch Boris Berezovsky and his associate Badri Patarkatsishvili.
MSI және Коринфтер
Media Sport Investment Limited компаниясы 2004 жылы Лондонда Жоорабчиан мен Ноян Бедруд (ФИФА лицензиясы бар агент) тарапынан құрылды. Мақұлданған 10 жылдық келісім бойынша MSI клубқа 35 миллион доллар инвестициялауға міндеттенді, оның 20 миллионы қарыздарды жабуға жұмсалатын болды, ал келісім мерзімі ішіндегі пайданың 51% MSI-ге тиесілі болатын. MSI-дің қатысуы нәтижесінде клубқа көптеген жаңа ойыншылар келді, олар «Коринтианс» үшін ойнауға келісім жасаған, бірақ олардың экономикалық құқықтарының бір бөлігі немесе толығымен инвестициялық қорға тиесілі болды. Сан-Паулу полициясының тергеуіне сәйкес, MSI «Коринтианс» клубын ғана емес, сонымен қатар ойыншыларды тікелей сатып алуға да қаржы жұмсаған, атап айтқанда Карлос Тевес (35%) және Карлос Альберто (тағы 50%). Джонни Херрера мен Ренато Рибейро Бразилия БАҚ арқылы MSI-мен байланыстырылды. 2007 жылдың шілдесінде бразилиялық судья Борис Березовский, Жоорабчиан, Бедруд және клубтың төрт лауазымды тұлғасына, соның ішінде төраға Альберто Дуалибке қарсы ақша жылыстыру айыптары бойынша қамау ордерін шығарды. MSI-дің бразилиялық бөлімшесі, MSI Licenciamentos e Administracao Ltda, BVI компаниясы Devetia Limited-тен қаржы алды. MSI Licenciamentos компаниясының меншігінде Devetia, MSI Group Limited (2000 жылы Exnon Holdings Limited ретінде құрылған) және Just Sports Inc. (кейін барлық акцияларын MSI Group және Devetia компаниясына сатты) болды, сонымен қатар Жоорабчиан Just Sports компаниясының директоры болды, ал қалған үлесі Березовский, Патаркацишвили және Пини Захавиге тиесілі болды. Дегенмен, BVI компаниялар заңы нақты меншік иесінің атын қорғады. Бразилиялық құқықтық веб-сайты consultor Juridico-да федералды прокурорлар Сильвио Луис Мартинс де Оливейра және Родриго де Грандис MSI-дің операциялары "инвесторды және ресурстардың заңсыз тегін олардың соңғы мақсатынан, яғни ойыншыларды сатып алу мен сатудан алшақтату мақсатында көптеген офшорлық шоттар арқылы жүзеге асырылды" деді. 2007 жылдың шілдесінде ақша жылыстыру туралы айыптауларға байланысты «Коринтианс» MSI-мен ынтымақтастығын тоқтатты. 2005 жылы лигада жеңіске жеткеніне қарамастан, «Коринтианс» пен MSI арасындағы қарым-қатынас бұзылды. 18 ай ішінде клубтың жеті түрлі бас жаттықтырушысы болды, олардың ішінде Даниэль Пассарелла, Марсио Биттенкурт және Антонио Лопес бар еді, және команда жақсы форманы ұстауға күш салды. Жоорабчианның команда ісіне араласуы сынға ұшырады, ал Тевес пен Хавьер Маскерано ағылшын Премьер-лигасының «Вест Хэм Юнайтед» клубына ауыстырылды. 2007 жылдың желтоқсанында «Коринтианс» бразилия чемпионатының екінші дивизионына түсіп қалды. Жоорабчианды қамауға алу ордері 2008 жылдың тамызында бразилиялық билік тарапынан тоқтатылды.
Media Sport Investment Limited was founded in 2004 in London by Joorabchian and Nojan Bedroud (a FIFA licensed agent) to control Corinthians football department. The agreed 10 year deal stated that MSI would invest $35 million into the club –$20 million of which would cover debts– in return for 51% of profits over the duration of the contract. In the wake of MSI's involvement a stream of new players arrived at the club, players who were engaged to play for Corinthians but whose economic rights were partly or wholly owned by the investment fund. According to the investigation of São Paulo police, MSI not only financed Corinthians but also financed to buy players directly, namely Carlos Tevez (35%), and Carlos Alberto (another 50%). Johnny Herrera and Renato Ribeiro were linked to MSI by Brazil media. The signing of Tevez from Boca Juniors for reported US$22 million In July 2007, however, a Brazilian judge issued arrest warrants for Boris Berezovsky, Joorabchian, Bedroud and four officials of club, including the chairman, Alberto Dualib, on charges of money laundering. MSI Brazil arm, MSI Licenciamentos e Administracao Ltda, received money from Devetia Limited, a BVI company. MSI Licenciamentos was owned by Devetia, MSI Group Limited (formed in 2000 as Exnon Holdings Limited) and Just Sports Inc., (later sold all the shares to MSI Group and Devetia), which Joorabchian was the director of Just Sports and the rest was linked to Berezovsky, Patarkatsishvili and Pini Zahavi. However BVI company act protected the real identity of the ownership. The federal attorneys Silvio Luis Martins de Oliveira and Rodrigo de Grandis were reported by the Brazilian legal website consultor Juridico as saying that MSI's transactions were "carried out with the use of numerous offshore accounts which have the single and well known intention of distancing the investor and the illicit origin of the resources from their final destination, in this case the purchase and sale of players". In July 2007, in the light of the money laundering allegations, Corinthians broke off their association with MSI. Despite winning the league in 2005, there had already been a public breakdown in relations between Corinthians and MSI. The club had seven different coaches in 18 months, including Daniel Passarella, Márcio Bittencourt and Antônio Lopes, and had struggled for form. Joorabchian's involvement with team affairs had come in for criticism and both Tevez and Javier Mascherano had been moved to West Ham United in the English Premier League. In December 2007 Corinthians was relegated to the Brazilian Championship's second division. The warrant for Joorabchian's arrest was suspended by the Brazilian authorities in August 2008.
MSI мен Вест Хэм
2005 жылы MSI ағылшын клубы «Вест Хэм Юнайтедті» сатып алу бойынша келіссөздерге қатысты. Алайда, сол жылдың қараша айында клуб бағасы туралы келісімге қол жеткізілмегендіктен бұл жоспар тоқтатылды. 2006 жылдың 31 тамызында «Коринтианс» клубының ойыншылары Хавьер Маскерано мен Карлос Тевес «Вест Хэм Юнайтедке» ауысты. Келесі күні клуб Жорабчиан мен Пол Юбри бастаған консорциумның мүмкін болатын сатып алуы туралы «алдын ала талқылаулар» басталғанын мәлімдеді. «Вест Хэм» ақырында Эггерт Магнуссон басқаратын инвесторлардың қарсы ұсынысын қабылдады. Тевес пен Маскераноның трансфері қатты дау тудырды. 2007 жылдың сәуірінде «Вест Хэм» ойыншыларға қатысты иелік құқығының толық шарттарын жарияламағаны үшін 5,5 миллион фунт стерлинг айыппұл төледі. Шындығында, MSI Тевесқа экономикалық құқықтардың бір бөлігін сақтап қалды (MSI Group Limited, BVI компаниясы арқылы), оны Just Sports Inc деген тағы бір компаниямен бөлісті, ал Маскерано Global Soccer Agencies және Mystere Services Ltd компанияларына тиесілі болды. Барлық төрт компанияны 2006 жылдың маусым айында Media Sport Investment президенті лауазымынан ресми түрде кеткен Жорабчиан өкілдік етті. Дегенмен, Компаниялар тізіліміне ұсынылған мәліметтерге сәйкес, Жорабчиан Англияда тіркелген MSI Ltd компаниясының директоры қызметінде қала берді.
In 2005 MSI was involved in negotiations to take over the English club West Ham United. The plan was abandoned in November of that year when agreement on a valuation of the club could not be reached. On August 31, 2006, the Corinthians players Javier Mascherano and Carlos Tevez moved to West Ham United. The following day the club announced the opening of "exploratory discussions" over a possible takeover, reportedly by a consortium fronted by Joorabchian and Paul Yeubrey. West Ham in the end accepted a rival bid from investors headed by Eggert Magnússon. The transfers of Tevez and Mascherano proved highly controversial. In April 2007 West Ham were fined £5.5 million for failing to reveal the full terms of the ownership of the players. In fact MSI retained a percentage of the economic rights to Tevez (through MSI Group Limited, a BVI company), shared with a second company, Just Sports Inc, while Mascherano was owned by Global Soccer Agencies and Mystere Services Ltd. All four companies were represented by Joorabchian who had officially stepped down as president of Media Sport Investment in June 2006. However, according to filing in the Companies House, Joorabchian was remained as the director of England incorporated MSI Ltd. all the time.
Вест Хэм Юнайтедке қарсы талап
2008 жылдың наурызында «Вест Хэм» клубына қарсы өтемақы талабында Жоорабчиан 2007 жылдың сәуірінде Премьер-лиганың шешімінен кейін «Вест Хэм» мен Тевестің үшінші тарап иелері арасында келісім шарт жасасқанын мәлімдеді. «MSI» және «Just Sports Inc» бастапқыда Премьер-лиганың талабы бойынша меншік құқығын тоқтатуға келіспеген. Жоорабчиан келісім шарттарына сәйкес «Вест Хэм» клубтың шығындарын, ойыншының жалақысын, қосымша шығыстарын және несие төлемақысын жабу үшін 4,7 миллион фунт стерлинг төлеуге келіскенін, кейіннен бұл сома 4,5 миллион фунт стерлингке дейін төмендетілгенін айтты. Бұл Тевеске клубтан тыс жалақы және шығыстар төленгенін көрсетеді. Жоорабчиан сондай-ақ, «Вест Хэм» клубына Тевестің тіркелу құқығын босату үшін 2 миллион фунт төлегенін, оның шарты бойынша «Вест Хэм» 2,6 миллион фунт заңдық шығындармен қоса, ақшаны қайтаруға міндеттенгенін мәлімдеді. «Вест Хэм» клубына қарсы Жоорабчианның талабы соттан тыс келісіммен аяқталды, нәтижесінде Жоорабчиан 2 миллион фунт стерлингтен астам төлем алып, «Вест Хэм» клубының кеңесшісі болып тағайындалды.
In a compensation claim against West Ham, undertaken in March 2008, Joorabchian claimed that following the Premier League ruling in April 2007 he had brokered a deal between West Ham and Tevez's third party owners. MSI and Just Sports Inc had initially been reluctant to terminate their ownership arrangement as requested by the Premier League. Joorabchian said that under the terms of the deal West Ham had agreed to pay £4.7 million — later reduced to £4.5 million — to cover costs, the player’s salary, expenses and a loan fee —thereby suggesting that Tevez was paid a salary and expenses beyond that being covered by the club. Joorabchian further stated that he paid West Ham £2 million to release Tevez's registration so that he could join Manchester United in August 2007 on the understanding that West Ham would return the money with legal costs amounting to £2.6 million. Joorabchian's claim against West Ham was eventually settled out of court with Joorabchian engaged as a consultant by West Ham with fees of more than £2 million.
Тевес
2007 жылдың тамызында Тевес екі жылдық келісімшарт бойынша «Манчестер Юнайтед» клубына қосылды, онда оның ойыншы ретінде тіркелу құқығы клубқа берілді, ал экономикалық құқықтары үшінші тарап иелерінде қалды. Тевес 2009 жылдың қыркүйегінде «Манчестер Сити» клубына өткен кезде ғана MSI және Just Sports Inc. үшінші тараптан меншігінен босатылды. Бұл мәміле Тевестің экономикалық құқықтарына ие компанияларға 47 миллион фунт стерлинг көлемінде түсетіні хабарланды, бірақ бұл соманы Джурабчиан жоққа шығарды. 2009 жылдың наурызында «Уэст Хэм» клубы «Шеффилд Юнайтед» клубына 20 миллион фунт стерлингті бес жыл ішінде төлеуге келісті. Бұл шешім «Уэст Хэм» клубы 2006-2007 маусымының соңында Премьер лигада қалып, «Шеффилд Юнайтедтің» орнын тоғытқан кезде Тевестің ойынға қатысуы дұрыс болмағандығы туралы талапты реттеу үшін жасалды.
In August 2007, Tevez joined Manchester United on a two year deal in which his player's registration was leased by the club while his economic rights were retained by his third party owners. Only when he signed for Manchester City in September 2009 was Tevez removed from the third party ownership of MSI and Just Sports Inc. That deal was reported as being worth £47 million to the companies owning Tevez's economic rights, although that sum was disputed by Joorabchian. In March 2009 West Ham agreed to pay Sheffield United £20 million over five years in settlement of the case that they had brought against West Ham when the east London club stayed in the Premier League at the end of the 2006–07 season at Sheffield United's expense while playing Tevez, a player they argued should have been ineligible.
Жо
2008 жылдың маусым айында бразилиялық футболшы Жоның ЦСКА Мәскеуден «Манчестер Ситиге» өтуі Англия Премьер-лигасы тарапынан, оның MSI және Жорабчианмен байланысы тексерілгенге дейін уақытша тоқтатылды. Жо 2006 жылы ЦСКА Мәскеуге ауысудан бұрын «Коринтианс» клубында ойнаған, ал клуб MSI-дің бақылауында болған кезде бразилиялық клубқа келісімшарт жасаған. 2008 жылдың маусым айында Англия Премьер-лигасы ойыншылардың үшінші тарапқа тиесілігіне тыйым салды.
In June 2008 the transfer of Brazilian player Jô from CSKA Moscow to Manchester City was initially blocked by the Premier League while they investigated his association with MSI and Joorabchian. Jô had played at Corinthians before moving to CSKA Moscow in 2006, signing for the Brazilian side while the club was under the control of MSI. Third party ownership of players was banned by the Premier League in June 2008.