Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афинаның қола мүсіні
Bronze statue of Athena
Афина Промах (Ἀθηνᾶ Πρόμαχος, "алдыңғы қатарда шайқасатын Афина") – Федий мүсінші жасаған алып қола Афина мүсіні, ол Акропольдегі Пропилея арасында тұрды. Паусания (1.28.2) оны "үлкен қола Афина" деп атаған.
The Athena Promachos (Ἀθηνᾶ Πρόμαχος, "Athena who fights in the front line") was a colossal bronze statue of Athena sculpted by Pheidias, which stood between the Propylaea Pausanias (1.28.2) referred to it as "the great bronze Athena" on the Acropolis.
Тарих
Афина Промах – Феидий жасаған ең алғашқы туындыларының бірі және бастапқыда Афинаның танымал және әйгілі нысаны болды. Грек саяхатшысы және географы Паузанийдің айтуынша, Афинаның қаруының (дулығасының) жоғарғы бөлігі мен найзасының ұшын Аттикадан Афинаға жақындаған теңізшілер мен адамдар көре алатын. Ол бастапқыда Эрехтейон мен Пропилея арасында орналасқан. Б.з.д. 456 жылы тұрғызылған Афина Промах, Марафон шайқасын немесе парсы соғыстарын еске алу мақсатымен жасалған болуы мүмкін, бұл туралы арнау жазуында айтылған; сондай-ақ, аталған жазуда парсы соғысында жеңіліп алынған трофейлердің мүсіннің тұғырына орналастырылғандығы көрсетілген (Раубичек, А. Е. және Горхам П. Стивенс). Оның құрылысына шамамен тоғыз жыл уақыт кеткен. Бұл мүсін 467 жылы Эвримедон шайқасында Кимонның парсыларды жеңгенін немесе шамамен 450 немесе 449 жылдардағы Каллиас бейбітшілігін бейнелеуі мүмкін. Толығымен қоладан жасалған Афина Промах, ежелгі заманда «қола Афина» және «үлкен қола Афина» деп аталып келген. Бұл мүсін трофей ретінде Константинопольге (Шығыс Рим империясының астанасы) жеткізілгенде, «Овалдық форумда» Шығыс империясының императорлық сарайының қорғауындағы көптеген грек қола мүсіндері үшін соңғы бекініс және қауіпсіз баспанаға айналды. Никетас Хониат 1203 жылы Константинопольдегі Константин форумында болған көтеріліс туралы жазған, онда Афинаның үлкен қола мүсіні «маскүнемдер тобы» тарапынан қиратылған, және бұл мүсіннің Афина Промах болғандығы еді. Ол бір қолында бауырсақ (кейбір монеталардағыдай) ұстаған, сондай-ақ Лувр мұражайындағы Афина Медичи денесінің көптеген көшірмелері сақталған.
The Athena Promachos was one of the earliest recorded works by Pheidias and was originally a well known and famous Athenian landmark. According to the Greek traveler and geographer, Pausanias, the top of Athena's helmet as well as the tip of her spear could be seen by sailors and anyone approaching Athens from Attica, at Sounion. It originally stood between the Erechtheion and the Propylaea. Erected around 456 BCE, the Athena Promachos was either to memorialize the Battle of Marathon or the Persian Wars which is possibly what the dedicatory inscription refers to; this inscription also mentions that the trophies won in the Persian War were once placed around the pedestal of the statue (Raubitschek, A. E., and Gorham P. Stevens). It took somewhere near nine years to construct. The sculpture may have commemorated Kimon's defeat of the Persians at the Eurymedon in 467 or the peace of Kallias in approximately 450 or 449. Made entirely of bronze, the Athena Promachos was spoken of as both 'the bronze Athena' and 'the great bronze Athena,' in ancient times. when the sculpture was transported to Constantinople (capital of the Eastern Roman Empire) as a trophy in the "Oval Forum", which became the last bastion and safe haven for many surviving Greek bronze sculptures under the protection of the Eastern Empire's Imperial court. Niketas Choniates documented a riot taking place in the Forum of Constantine in Constantinople in 1203 CE where a large, bronze, statue of Athena was destroyed by a "drunken crowd" which is now thought to have been the Athena Promachos. who bears an owl in her outstretched hand (as among some coin types), and the Athena Medici torso in the Musée du Louvre, of which there are a number of replicas.
Иконография
Афинаның қолындағы қалқандағы оюларды грек суретшісі, эфестік Паррасий (суретші) жасаған. Ол оларды жобалағанмен, оюларды Мис есімді гравер (оюшы) салған. Бұл оюлар мүсін жасалып жатқан кезде емес, кейін қосылған. Монетаның бір жағы Гераклты, екінші жағы Зевс құдайын, оның тізесіндегі найзасымен және сол қолында қалқанымен дайын күйде тұрған Афинаны бейнелейді. Шамамен он жыл өткен соң Афина Промахос 315 ж. б.э. патшалық титулын алғанға дейін Александрияда Птолемей шығарған монеталарда пайда болды. Біздің заманымыздың екінші және үшінші ғасырларындағы аттикалық монеталар Фидийдің Афина Промахосының жалғыз белгілі суреттерін көрсетеді. Монетаның бір жағы Акропольдің солтүстіктен көрінісін бейнелейді. Пропилея мен Эрехтейон арасында батысқа қарап тұрған Афинаның үлкен мүсіні орналасқан. Осы суреттер Афина Промахосының мүсіні осы нақты жерде болғанын көрсетеді, сондықтан оның бар екеніне күмән жоқ. Афинаның бюсті бейнеленген тағы бір провинциалды римдік монеталар тобы бар. Онда ол маңдайына "толқын" сияқты түскен шашы бар коринфтік шлем киген. Бұл монеталар біздің заманымыздың екінші ғасырының бірінші жартысынан үшінші ғасырының екінші жартысына дейінгі кезеңге жатады және ең көп таралғандары саналады. Афинаның коринфтік шлемдегі суреттері, аттикалық шлемдегі суреттерге қарағанда көп табылғандықтан, коринфтік бейнелері көбірек танымал болған деп есептеледі.
The engravings on the shield which Athena is holding were originally drafted by the great Greek painter, Parrhasius (painter) of Ephesus. Although he drafted them, the engravings were physically done by an engraver named Mys. The engravings were not done during the time the statue was being made but actually added after. One side of this coin depicts Heracles while the other side shows the god, Zeus, with Athena by his knee ready to fight with her spear in her right hand and a shield held in her left. Around ten years later, the Athena Promachos appears on coins issued by Ptolemy in Alexandria before taking the title of king around 315 BCE. Attic coins from the second and third centuries CE show the only known images of Phidias' Athena Promachos. On one side is the depiction of the view of the Acropolis from the north. Between the Propylaia and the Erechtheion, there is large female statue of Athena facing towards the west. As these images place the statue of the Athena Promachos in this specific location, there is no doubt that it existed. There is another group of provincial Roman coins that depict the bust of Athena alone. In this depiction she is wearing a Corinthian helmet with a "wave" of hair upon her forehead. These coins date from the first half of the second century CE to the second half of the third century CE and are considered to be the most common. Since more coinage depictions of Athena wearing a Corinthian helmet have been found as opposed to those that depict her with an Attic helmet, it is thought that the Corinthian were a more popular representation.