Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Page One – Сингапурда Марк Тан (Чэнь Цзяцян) құрған кітап дүкендер желісі және баспа үйі. Бастапқыда ағылшын тіліндегі кітаптарға бағытталған, бірақ соңғы кезде қытай тіліндегі кітап нарығына да қадам басқан. Сингапур (2011), Тайвань (2015) және Гонконг (2016 жылдың қарашасы) филиалдары жабылды.
Page One is a bookstore chain and publisher founded in Singapore by Mark Tan (陈家强), with three branches in mainland China. Traditionally focused on English language books, it has recently expanded into the Chinese language market. There were branches which have closed in Singapore (2011), Taiwan (2015) and Hong Kong (November 2016).
Тарих
Page One 1983 жылы Сингапурдағы сауда орталығында қолмен таңдап алынған өнер мен дизайн кітаптарын сататын шағын дүкен ашылуымен басталды. Шағын дүкен жылдар бойы адал оқырмандарды жинап, брендке айналды. Содан бері Page One Қытай, Гонконг, Сингапур, Таиланд және Тайвань елдерінде кітап дүкендерін ашты. 2012 жылы VivoCity сауда орталығындағы Сингапурдегі дүкені жабылды. 2016 жылы Гонконгтағы тәуелсіз кітап баспасымен байланысты бес адамның жоғалып кеткенінен кейін, дүкен желісі Гонконг әуежайындағы дүкенінен саяси және құпиялы тақырыптарға арналған кітаптарды алып тастады. Компания қолдағы бар қор таусылғаннан кейін Гонконгта осы кітаптарды сатуды тоқтатады, бұл жағдайға байланысты кітап дүкендерінен мәжбүрлі түрде алып тастау өзі цензураның айқын көрінісі деген сынға ұшырады. 2017 жылы Page One Сингапурда The Cathay сауда орталығында арзан бағада кітап сататын дүкен ашып, қызметін қайта бастады.
Page One began in 1983, when a small shop stocking handpicked art and design books opened in a shopping mall in Singapore. The small shop accumulated a loyal following over the years and evolved into a brand. Since then, Page One has marked its presence with bookstores in China, Hong Kong, Singapore, Thailand and Taiwan. In 2012, it closed its Singapore store located at VivoCity. In 2016, shortly after the disappearance of five people linked to an independent Hong Kong book publishing house, the chain removed political books and books on sensitive topics from their store at Hong Kong airport. The company will stop selling these titles in Hong Kong once existing stocks have been exhausted, leading to criticisms from academics that this forced disappearance from bookshop shelves as a result of the case was blatant self censorship. In 2017, Page One restarted operations in Singapore with a bargain bookstore at The Cathay.
Дизайн
Марк Тан мен оның ағасы, сәулетші Кей Нги Тан, дүкендеріне Оңтүстік-Шығыс Азия өнерін ерекше енгізді. Мысалы, Тайбэйде вьетнамдық, бірмалық және тайлық сияқты өнер туындылары дүкен үшін арнайы жасалып, тұтынушылар да оларды сатып ала алатын болды. Оңтүстік-Шығыс Азия маталары Page One дүкендерін безендіреді және интерьер әр маусымда жаңарып тұрады. Осы дизайндық бастама Азиядағы "ірі" кітап дүкендерінің дамуына ықпал етті.
Mark Tan and his brother, architect Kay Ngee Tan , uniquely incorporated Southeast Asian art into their stores. For instance in Taipei, Vietnamese, Burmese and Thai etc., artworks were specially designed for the store, which customers could also purchase. Southeast Asian clothworks decorate Page One stores and the decor is changed every season. This design initiative brought about the rise of "giant" sized bookstores in Asia.