Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йемен облысы
Governorate of Yemen
Этимология
Дамар Дамар Әли Яхбур II-нің құрметіне аталған, ол қазіргі Дамар облысын құрайтын аймақты Саба, Ду Райдан, Хадрамаут және Ямнит патшасы ретінде билеген. Оның есімінің мағынасы – "Бұйрықтың иесі".
Dhamar is named after Dhamar Ali Yahbur II, who ruled the area that now comprises Dhamar Governorate as King of Saba', Dhu Raydan, Hadhramaut and Yamnit. His name means "Owner of the order".
География
Дамар губернаторлығының жалпы ауданы бар, ол 12 әкімшілік округке (مُدِيْرِيَّأت) бөлінген және одан әрі 314 'Узлат (кіші округтерге) бөлінеді. 2004 жылғы халық санауы бойынша, халқы 1,329,229 адамды құрады, олардың көпшілігі губернаторлықтың 3,262 ауылында тұрады. Сана әуежайынан оңтүстікке қарай шамамен жерде орналасқан губернаторлыққа кіруге болады. Губернаторлық орталығы Йемен астанасы Санадан шамамен қашықтықта. Ол Сана губернаторлығының оңтүстігінде және оңтүстік-шығысында, Ибб губернаторлығының солтүстігінде, Әл-Худайда губернаторлығының шығысында және Әл-Байда губернаторлығының солтүстік-батысында, Йеменнің орталық таулы аймағында орналасқан. Губернаторлықтың көп бөлігі теңіз деңгейінен жоғары жатыр, топографиясы биік таулардан терең аңғарларға, жоталар мен платоларға дейін өзгеріп отырады. Басты таулары: Исбил, Әл-Лиси, Дуран, екі Усаб тау тізбегі және 'Утама таулары. Губернаторлықтың солтүстік-орталық бөлігінде орналасқан Жахран – ең кең жазығы. Дамар қаласының шығысында Харрас атымен белгілі вулкандық дала созылып жатыр. Губернаторлықтың климаты қоңыржай, бірақ орталық және шығыс бөліктерінде қыс суық болады, ал аңғарлар мен батыс беткейлер жылырақ. Орташа температура жазда аралығында, ал қыста аралығында өзгереді. Дамар – Йемендегі ең тұрақты биіктікте орналасқан губернаторлық, жердің көп бөлігі теңіз деңгейінен жоғары жатыр. Дегенмен, климат күндіз ыстық болып қалады, орташа максималды температура аралығында, бірақ қыс айларында түндері аяз жиі болады. 1986 жылғы қаңтарда температураның төмендеп, шамамен градусқа дейін түскеніне сенімділік бар. Губернаторлық аумағында сенімді жауын өлшегіш болмаса да, жылдық жауын-шашын мөлшері тек жаз айларында, әсіресе шілде мен тамызда, сондай-ақ наурыз және сәуір айларында шоғырланғандығы шамаланған. Кейде су тасқынына ұшырау мүмкін, бұл эрозияға алып келуі мүмкін, атап айтқанда 2006 жылғы сәуір айының басында.
Dhamar Governorate has a total area of , and is divided among 12 administrative districts (مُدِيْرِيَّأت) and further divided into 314 'Uzlat (sub districts). According to the 2004 census, the population was 1,329,229 people, most of whom live in the governorate's 3,262 villages. A visitor may enter the governorate about south of the Sana'a Airport. The center of the governorate is about from Sana'a, the capital of Yemen. It is located to the south and southeast of Sana'a Governorate, to the north of Ibb Governorate, to the east of Al Hudaydah Governorate and to the northwest of Al Bayda' Governorate in the central highlands of Yemen. Much of the governorate lies between above sea level, with topography that varies from high mountains to deep valleys, upland plains and plateaus. Major mountains include Isbil, Al Lisi, Duran, the two Wusab mountain ranges, and the 'Utamah mountains. Jahran, in the north central part of the governorate, is its most extensive plain. A volcanic field, Harras of Dhamar, extends to the east of Dhamar town. The governorate's climate is temperate, although the central and eastern sections of the governorate tend to be cold during the winter, while the valleys and western slopes are warmer. The average temperatures range from in summer, and from in winter. Dhamar is the most consistently elevated governorate in Yemen, with most of the land lying at over The climate, though, remains hot during the day, with typical maxima of between , but frosts are very common at night during the winter months. During January 1986, temperatures are believed to have fallen as low as Although no reliable rain gauge exists within the governorate, it is estimated that annual rainfall would range between concentrated exclusively in the summer months, especially in July and August but also in March and April. Occasionally, floods can prove disastrous though causing extensive erosion, notably in early April 2006.
Тарих
Қазіргі заманғы ғылыми зерттеулер Дамарда адам қызметінің неолит кезеңінен бастап, шамамен б.з.д. 6000 жылдан басталып, қола дәуіріне дейін болғанын растады. Ма’бар қаласының шығысында орналасқан Хаммат әл-Қа’ – Арабия түбегіндегі қола дәуірінің ең маңызды және көрнекті орындарының бірі. Оңтүстік Арабия цивилизациясының Йемендегі тарихи кезеңі б.з.д. 12-10 ғасырларда басталды. Дамар Йемендегі цивилизацияның дамуына белсенді үлес қосты, ал Ша’б әл-Асуад және Масна’ат Марья сияқты жерлерде б.з.д. 1000 жылға дейін сақталған ежелгі ескерткіштер осыны көрсетеді. Б.з.д. 2 ғасырында райданиттер Дамардың оңтүстігіндегі Зафарда қоныстанды және сабилерге қарсы күреске химьярит тайпаларын біріктірді. Дамар райданиттер үшін стратегиялық маңызға ие болды. Б.з. 2 ғасырына қарай Нақил Йисләх – Дамар қаласының солтүстігінде – патша Ясир Яхсадақтың басшылығымен сабилер мен райданиттер арасындағы шекаралық аймаққа айналды. Рейданиттер, патша Ясир Яхнам мен оның ұлы Шамар Яраштың басшылығымен, өздерінің мүдделері үшін күресті аяқтады, қарсыластарын жеңіп, ықпалы мен билігін Сәба астанасы Марибке және оған қарасты аудандарға дейін кеңейтті. 270 жылы болған бұл жеңіс Йеменде, әсіресе Дамарда тұрақтылыққа әкелді. Содан кейін, шамамен 293 жылы, раиданит патшасы Шамар Яраш жіберген әскери күштер Хадрамаутты жаулап алды. Йемен бірікті, ал осы жаңа дәуірде Дамар қалалар мен діни орталықтарды қайта жаңартуда, сарайлар, ғибадатханалар мен бекініс қабырғаларын салуда, бөгеттер, туннельдер және су бұру құрылыстары сияқты су құрылыстарын салуда гүлденді. Нахлат әл-Хамрадан табылған Дамар Әли Яхбар мен оның ұлы Таран Яхнаамның қола мүсіндері – осы химьярит патшалары тұсында Йеменнің жоғары мәдени деңгейінің айқын мысалы. Бұл мәдени өркендеу Йеменді жаулап алған және губернаторлықтағы, әсіресе химьярит қалаларын қиратқан абиссиниялықтардың келуімен аяқталды. 7 ғасырда Исламның пайда болуымен, Дамар тайпалары Йеменде осы дінді қабылдаған алғашқылардың бірі болды, ал оның адамдарының тобы жаңа қауымның сақталуын қамтамасыз ету және оны жаңа жерлерге тарату үшін солтүстікке сапар шекті. Аббасид халифаларына тәуелсіз болған жергілікті мемлекеттер кезеңінде Дамар аймағы бәсекелес күштердің қызығушылығына ие болды. Дамар губернаторлығы мен қаласы гүлдену кезеңін бастан өткерді, әсіресе 1541 және 1543 жылдар аралығында Дамар қаласында Имам Шараф әл-Дин салған Әл-Шамсийя медресесі (ٱلْمَدْرَسَة ٱلشَّمْسِيَّة, "Күн мектебі") осыны көрсетті; бұл мектеп көптеген ғасырлар бойы білім мен мәдениетті тарату орталығы болды. 16 ғасырда Осман империясы Йеменді басып алды, ал Дамар оларға қарсылық көрсеткен Йемен орталықтарының бірі болды. Бұл қарсылық Османдықтардың Йеменнен Қасими әулетінің күшімен қуылғандығымен аяқталды, олар Дамар қаласының солтүстік-батысындағы Дуран қаласын өздерінің астанасы етіп алды. Дамар, басқа Йемен губернаторлары сияқты, 19 ғасырда екінші Османдық басқыншылығы кезінде және 20 ғасырда Хамид әл-Дин имамдарының кезінде ауыр қиындықтарға ұшырады. Соңғы үкімет 1962 жылдың 26 қыркүйегінде болған Йемен төңкерісімен күшпен құлатылды.
Modern scientific studies have confirmed human activity at Dhamar since the Neolithic period, starting around 6000 BC and continuing through the Bronze Age. The site of the Hammat al Qa' – to the east of Ma’bar city – is one of the most prominent and significant Bronze Age locations in the Arabian Peninsula. The historic period of the South Arabian civilization in Yemen began between the 12th and 10th century BC. Dhamar contributed actively in the march of civilisation in Yemen, with ancient monuments dating back to 1000 B. C. at places such as al Sha'b al Aswad and Masna'at Marya. During the 2nd century BC, Raydanites established themselves at Zafar, about south of Dhamar, and they rallied the Himyarite tribes in their fight with Sabaean forces. Dhamar became the strategic place for the Raydanites. By the 2nd century AD, Naqil Yislah – to the north of Dhamar city – was the dividing line between the Sabaeans and the Raydanites under the leadership of the king Yasir Yahsadaq. The Raydanites succeeded, under the leadership of the king Yasir Yahnam and his son Shamar Yahrash, in ending the struggle for their favour, besting their adversaries, and extending their influence and power to the Sabaean capital Ma'rib and the districts attached to it. This victory in 270 AD led to stability in Yemen in general, and in Dhamar in particular. Soon afterward, in about 293 AD, military forces sent by the Raydanite king Shamar Yahrash conquered Hadramaut. Yemen was now united, and in this new era, Dhamar witnessed prosperity, manifested in the reconstruction of cities and cultic centers, in the construction of palaces, temples and fortification walls, and in the creation of water facilities such as dams, tunnels, and diversion barriers. The bronze statues of Dhamar Ali Yahbar and his son Tha'ran Yahna'am discovered at Nakhlat Al Hamra' are physical illustrations of the high cultural attainments of Yemen under these Himyarite kings. This cultural florescence came to an end when invading Abyssinians conquered Yemen and destroyed Himyarite cities, particularly in the governorate. With the advent of Islam in the 7th century CE, tribes of Dhamar were the first in Yemen to embrace the faith at that time, and groups of its people traveled north to assure the survival of its new community, and to carry it to new lands. During the period of local states independent of the Abbasid caliphs, the Dhamar region was a center of interest to the competing powers. The governorate and city of Dhamar saw a period of florescence, especially during the time of Imam Sharaf Al Din, who erected, between 1541 and 1543, Al Madrasah al Shamsiyyah (ٱلْمَدْرَسَة ٱلشَّمْسِيَّة, "The Sun School") in Dhamar city; this school was for many centuries a center for diffusion of knowledge and culture. During the 16th century, the Ottomans occupied Yemen, and Dhamar became one of the centers of Yemeni opposition to them. This resistance was eventually crowned by expulsion of the Ottomans from Yemen, at the hands of the Qasimi family, who took as their capital the town of Duran, northwest of Dhamar city. Dhamar endured, as did the other Yemeni governorates, severe hardships during the second Ottoman occupation in the 19th century, and under the Hamid al Din imams during the 20th century. The latter government was forcefully overthrown by the Yemeni revolution, which broke out on 26 September 1962.
Археологиялық және туристік орындар
Адрах бөгеті: Адрах ауылы көптеген бөгеттерімен танымал. Адрах бөгеті Дамар қаласының шығысында орналасқан. Бұл бөгет Химяр дәуіріне дейін салынған, бірақ оның ежелгі ескерткіштері әлі де сақталған. Бөгет – екі таудың арасына салынған су тоғаны. Оның ұзындығы, биіктігі және ені шамамен белгілі. Бейнун: Ал-Хада’а провинциясындағы Дамар қаласының шығысында, Тобан аймағында орналасқан ежелгі қала. Бұл Химяр мемлекетіне дейін тарихы бар археологиялық орындардың бірі. Ең маңызды нысаны – Бейнун сарайы, ежелгі ғибадатхананың қираған қалдықтары, сондай-ақ екі таудың ішінен жасалған екі туннель, олар арқылы ағын сулар бір ойыстан екіншісіне жеткізілген. Бірінші туннель Бейнун тауынан өтеді, бірақ кіреберісі құлағандықтан жабық. Ал екінші туннель, Әл-Накоб туннелі, әлі де жақсы жағдайда. Әл-Накоб туннелінің ұзындығы, ені және биіктігі белгілі; туннель қабырғасында оның жасалу мақсатын және шамамен 1800 жылдық жасын түсіндіретін жазулар бар. Әнидің Әли моншасы: Бұл Дамар қаласының солтүстік-батысында орналасқан табиғи минералды бу моншасы. Оның айналасында әртүрлі жеміс ағаштарының жасыл белдеуі жатыр. Бұл Йемендегі белгілі минералды бу моншаларының бірі, және келушілер әртүрлі ауруларды емдеу үшін белгілі бір маусымдарда келеді. Әл-Ласси моншасы: Бұл Дамар қаласының шығысында, Әл-Ласси қамалында, теңіз деңгейінен жоғары орналасқан тағы бір бу моншасы. Бұл қамал 11 ғасырда салынған. Жанында ежелгі күкірт кендерінің қалдықтары бар. Доран Ансс: Мабиар аймағының батысында, Әл-Дамеаг тауының солтүстік бөлігінде орналасқан. Бұл Ансс аймағының орталығы және 17 ғасырда имам Әл-Мутаваккил Алла Исмаил ибн Әл-Касим кезінде Йеменнің астанасы болған. Жасыл шабындықтарға толы тау шыңына дейін қабырғамен қоршалған, үлкен тастардан салынған мұнаралар мен қамалдармен бекітілген. Осы көне ескерткіштердің барлығы бүгінге дейін сақталған. Таудың басында Әл-Мутаваккил салған үлкен тарихи мешіт орналасқан. Таудың ортасында Доран қаласына оңтүстік-батыстан қарап тұрған үңгір бар. Үңгірдің кіреберісінен және шығыс жағынан ежелгі Химяр жазулары табылды, бірақ оған жету қиын. Автома: Бұл провинция Дамар қаласының оңтүстік-батысында және Сана қаласының оңтүстік-батысында орналасқан. Автома туристік мүмкіндіктерге бай, бұл аймақта сирек кездесетін құбылыс. Соңында, ол қорғалатын табиғи аймақ деп жарияланды.
Adrah Dam: Adrah village is famous for its large number of dams. Adrah Dam is to the east of Dhamar city. This dam dates back to the Himyarate civilization but its ancient monuments are still there. The Dam is a water barrier built between two mountains. It is long, high, and approximately wide. Baynun: A vestigial city situated to the east of Dhamar city at Al Hada'a province, Thouban zone. It is one of the archaeological sites whose history goes back to the Himyarate state. The most important sight there is Baynun Palace and some ruins of an ancient temple, as well as the two tunnels that are engraved into two mountains for transferring torrents' water from valley to valley. The first tunnel goes through Baynun Mountain, but it is plugged up because of the collapse of their entrance. However, the second, named Al Nakoob Tunnel, is still in proper condition. Al Nakoob tunnel is long, around wide, and high; there are some engravings in the wall of the tunnel that explain the aim of engraving and its age, which is about 1,800 years. Ani's Ali Bath: This is a natural mineral steam bath, lying northwest of Dhamar City, surrounded by green belt of various fruit farms. This bath is considered one of the known mineral steam bath in Yemen, and the visitors head for some special seasons in order to treat many kinds of diseases. Al Lassi Bath: This is another steam vapour bath, lying to the east of Dhamar City, on Al Lassi citadel at above the sea level. The citadel dates back to the 11th century A. H. Nearby, there are some remains of ancient sulfur mines. Doran Anss: It is about at the west of Mabear area; located on the north level of the mountain Al Dameagh. It is the center of Anss zone and was the capital of Yemen during the Imam Al Mutawakkil Ala Allah Ismail ibn Al Qasim in the 17th century A. D. The mountain, full of the green farms, was enclosed by a wall until its summit and surrounded by towers and castles that are built with huge stones. All of these ancient ruins are remaining until this day. There is a large historical mosque built by Al Mutawakkil on the mount. In the middle of this mountain, there is a cave overlooking Doran City from the southwest side. Some of the old Himyarite engravings were found at the entrance and at the east side of that cave, but it is hard to get there. Automah: This province is located to southwest of Dhamar city, and about to the southwest of Sana'a. Automah is rich in the tourist components, something infrequently found in this area. Eventually, it was declared as a protected natural area.
Ауыл шаруашылығы
Дамар – Йеменнің үш ірі қаласының (Сана және Таиз) арасында орналасқан маңызды ауыл шаруашылығы аймағы. Ол Йеменнің таулы аймақтарында өсірілетін дерлік барлық дақылдарды өндіреді. Дамар қаласының өзі бұрынғы Йемен Араб Республикасының ішінде қабырғасы жоқ жалғыз қала ретінде ерекшеленеді: ол ашық жазықтардағы қарапайым қала ғана. Губернатура – Йеменде ұзақ жылдар бойы маңызды ықпалға ие болған шиит исламының Зайди тармағының маңызды орталығы. Саба, Қатабан және Химярдың ежелгі патшалықтарының астаналары қазіргі Дамар аумағында орналасқан, ал Химяр патшалығы Яримдегі астанасынан бүкіл аймақта жоғары қарқынды егіншілікке мүмкіндік беретін көптеген террасаларды салған. Археологиялық зерттеулер Дамар қаласының шығысындағы Адраа тоғанындағы топырақ шөгінділерін талдау арқылы Дамар губернаторлығындағы ауыл шаруашылығының шамамен 7000 жыл бұрын басталғанын көрсетеді. Дамар тұрғындары содан бері егіншілікпен және мал шаруашылығымен айналысып келеді. Губернатураның топографиялық әртүрлілігін – жазықтар, биік платолар, тау беткейлеріндегі аңғарларды – пайдалана отырып, фермерлер әртүрлі дақылдарды енгізді, ал ауыл шаруашылығы губернатураның негізгі экономикалық қызметіне айналды. Губернатураның шамамен 70 мың гектар жыртылатын жері бар, оның бір бөлігі жүгері, бидай және бау-бақша дақылдары сияқты ақшалық дақылдарға арналған. Сондай-ақ, Йеменнің басқа губернаторлықтарына және көрші елдерге сатылатын көкөністер мен жемістерді өсіруге арналған жерлер де бар. Губернатура кофесімен де танымал; оның батыс аудандары, мысалы Анис, Мағраб 'Анс және 'Утама коммерциялық кофе өндірісіне қолайлы климатқа ие. Дамар кофесі жоғары сапасымен ерекшеленеді, ал Аль Фадли (الفضلي) деп аталатын сорт Йемендегі ең жақсы кофелердің бірі саналады. Қой, ешкі шаруашылығы және араб жылқысының шаруашылығы да маңызды экономикалық қызмет болып табылады.
Dhamar is a major agricultural region located midway between two of Yemen's three largest cities (Sana'a and Ta'izz). It produces, to some degree, almost all the crops grown in the Yemeni highlands. Dhamar town itself is notable as the only town in the former Yemen Arab Republic not to be walled: rather it is merely a town on open plains. The governorate is an important seat for the Zaydi branch of Shia Islam, which has long had a major influence in Yemen. The ancient kingdoms of Saba', Qataban and Himyar had their capitals within the present area of Dhamar, and the Himyarite kingdom with its capital at Yarim set up numerous terraces that allow for highly intensive agriculture throughout the region. Archeological studies attest to agricultural activity in Dhamar governorate starting some 7,000 years ago, through analysis of soil deposits at the Adra'ah dam east of Dhamar city. Dhamar's inhabitants have farmed and herded animals since that time. Taking advantage of the governorate's topographic diversity – plains, high plateaus, mountain slope valleys – farmers have introduced a diversity of crops, and agriculture became the governorate's principal economic activity. The governorate contains about of arable land, of which is currently devoted to cash crops such as corn, wheat and horticultural crops. The governorate also holds about devoted to growing vegetables and fruits that are marketed to other governorates of Yemen and to neighboring countries. The governorate is also well known for its coffee; its western districts such as Anis, Maghrab 'Ans and 'Utamah have a suitable climate for commercial coffee production. The coffee of Dhamar is distinguished by its high quality, and the variety known as Al Faḍlī (الفضلي) is considered one of the best Yemeni coffees. Sheep herding, goat herding, and Arabian horse breeding are also important economic activities.
Дәстүрлі қолөнер
Ауыл шаруашылығымен қатар, халық тоқу, кестелеу, мыс және қыштан ыдыс жасау сияқты дәстүрлі қолөнермен айналысады, олар әртүрлі мақсаттарға – тамақ пісіруге, су сақтауға қолайлы өлшемдерде шығарылады. Көптеген аудандарда алтын мен күмістен жасалған әшекейлер, сондай-ақ джамбиялар дайындалады. Құрылыс тасын өндіру де осы облыстың маңызды қолөнерінің бірі. Тас карьерлері облыстың барлық аймақтарында орналасқан, ал тас астана Санада және Йеменнің басқа облыстарында сатылады.
In addition to farming, the people practice traditional handicrafts such as weaving, embroidery, and making copper and pottery utensils in sizes suitable to different purposes such as cooking and water storage; jewellery in gold and silver is being made in a number of districts, as are making jambiyyahs. Extraction of building stone is also among the important crafts of the governorate. Stone quarries are scattered throughout all regions of the governorate, and the stone is marketed in the capital Sana'a and in other governorates of Yemen.
Қазбалау өнеркәсібі
Ониксті асыл тас ретінде өңдеу және пішіндіру өнері – мыңдаған жылдарға созылған және бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан шеберлік. Дамар облысының батысындағы Анис және Я’ар аудандарының тұрғындары осы өнерде ерекше көзге түседі. Бұл екі аймақ ең жақсы сапалы оникс тастарын беруімен мәшһүр, ол жоғары бағаланады және жергілікті нарықтарда, сондай-ақ көрші елдерде кеңінен таралған. Облыста өнеркәсіптік қолданысқа ие басқа да тастар мен минералдар бар, мысалы, әктас, гипс, цеолит, биомез, селитра, фельдшпат, кварц, аскурия және силикат құмдары. Бұл шикізаттар коммерциялық көлемде және сапада кездеседі.
The craft of extracting and shaping onyx as gemstones is a skill thousands of years old that continues today. The residents of the Anis and Ya’ar districts, in the west of Dhamar, are particularly active in this craft. These two areas are famous for providing the best kinds of onyx, which is highly prized and achieves wide circulation in local markets and also in those of neighboring countries. The governorate also contains other stones and minerals with industrial uses, such as limestone, gypsum, zeolite, biomese, saltpeter, feldspar, quartz, askuria and silicate sands. These raw materials occur in commercial quantities and qualities.
Мемлекеттік нарықтар
Апта сайынғы базарлар облыс бойынша кең таралған. Бұл базарлар көбінесе адамдар көп жиналатын орталықтарда орналасады, осылайша көптеген адамдар олардан пайда көру мүмкіндігіне ие болады. Базарлар апта бойы белгілі бір маршрут бойынша бір жерден екінші жерге көшіп отырады. Әр базар қай күні өткізілетініне қарай аталады, мысалы, Sūq al Sabt (سُوْق ٱلسَّبْت, "Сенбілік базар") және Sūq al Aḥad (سُوْق ٱلْأَحَد, "Жексенбілік базар"). Бұл базарларда ауыл шаруашылығы және мал өнімдері, сондай-ақ базарларға жақын ауылдардың тұрғындары жасаған қолөнер бұйымдары сатылады. Дамар қаласында Sūq ar Rabūʿ (سُوْق ٱلرَّبُوْع, "Сәрсенбілік базар") деп аталатын апталық базар бар, бірақ онда тұрақты базар да бар. Өнімдердің алуан түрлілігімен ерекшеленетін соңғы базар астық, джамбия, кофе, жем және нан сияқты тауарларға арналған көптеген бөлімдерге бөлінген.
Weekly public markets are widespread in the governorate. These markets usually are situated in crowded centers, to give the largest number of people the opportunity to benefit from them. The markets move from place to place during the week on a fixed round. Each market takes its name from the day of week on which it is held, such as Sūq al Sabt (سُوْق ٱلسَّبْت, "The Saturday Market") and Sūq al Aḥad (سُوْق ٱلْأَحَد, "The Sunday Market"). These markets sell agricultural and livestock products, and also the diverse craft products of the inhabitants of villages near the markets. Dhamar City hosts a weekly market called Sūq ar Rabūʿ (سُوْق ٱلرَّبُوْع, "The Wednesday Market"), but it also contains a permanent market. The latter market, distinguished by the diversity of products for sale, is divided into numerous sub markets for products like grain, jambiyyah, coffee, fodder, and bread.
Дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар
Губернаторлықтың халқы әлі де үйлену тойлары мен діни мерекелер сияқты жағдайларда асыл дәстүрлерін және әдет-ғұрыптарын сақтап келеді. Мұндай шараларда адамдар дәстүрлі билер сияқты әрекеттерді орындауға құштар, сонымен қатар ұрпақтан-ұрпаққа жеткен әдет-ғұрыптарға сәйкес дәстүрлі киімдермен киінеді. Әр ауданда тойлардағы билер, киімдер мен айтылатын сөздер ерекшеленеді. Көршілес аудандарда билердің атаулары бірдей болып, орындалу жолдары да ұқсас, бірақ батысқа қарай өзгешеленіп, Тихама жазығына жақын төменгі Усабтағы билер шығыс Дамардағылардан мүлдем бөлек болады.
The governorate's people still maintain their noble traditions and customs for occasions such as weddings and religious festivals. On these occasions, people eager to perform traditional actions such as public dances, while garbed in traditionally appropriate clothing according customs inherited through generations. The dances, dress and verbal expressions at weddings differ in detail from district to district. Neighboring districts have the same names for the dances and a similar way of performing them, but these change toward the west so that in lower Wusab near the plain of Tihamah, the dances are completely different from those in eastern Dhamar.