Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен Роберт К. Макнейр (1 қаңтар 1937 – 23 қараша 2018) – американдық бизнесмен, қайырымдылық жасаушы және «Хьюстон Техас» Ұлттық футбол лигасы командасының иесі болған.
American businessman
Robert C. McNair (January 1, 1937 – November 23, 2018) was an American businessman, philanthropist, and the owner of a National Football League team, the Houston Texans.
Ерте өмір және білім
Макнейр Солтүстік Каролина штатының батыс тауалды аймағындағы, шамамен 7500 тұрғыны бар Форст-Сити қаласында өсті. Ол Колумбия қаласындағы Оңтүстік Каролина университетін бітірді, онда Сигма Чи студенттік бауырластығына қабылданды. 1958 жылы ғылым бакалавры дипломын алды.
McNair grew up in Forest City, North Carolina, a town of about 7,500 in the foothills of western North Carolina. He graduated from the University of South Carolina in Columbia, where he was initiated into the Sigma Chi Fraternity. He graduated in 1958 with a Bachelor of Science degree.
Кәсіби мансап
Макнейрлер 1960 жылдан бастап Техас штатының Хьюстон қаласында тұрды. Ол өмірінің 20 мен 30 жас аралығының көп бөлігін күрескен сатушы және табыссыз кәсіпкер ретінде өткізді, оның барлық бизнесі де сәтсіз аяқталды. 1984 жылы ол "Коген Технологиз" когенерациялық компаниясын құрды, ол 1999 жылы "Энрон" компаниясына сатылды, содан кейін ол табысқа жетті.
The McNairs were residents of Houston, Texas beginning in 1960. He spent most of his 20s and 30s as a struggling salesman and unsuccessful entrepreneur whose businesses all failed. He eventually broke through to success when he founded the cogeneration company Cogen Technologies in 1984, which he sold in 1999 to Enron.
Хьюстон Техас футбол клубының иесі
1996 жылы «Ойлерс» командасы қаладан шығып, «Теннесси Титанс» аталғаннан кейін НФЛ-ді Хьюстон қаласына қайтаруға бейілді болған Макнейр 1998 жылы «Хьюстон НФЛ Холдингс» компаниясын құрды. 1999 жылдың 6 қазанында НФЛ 32-ші НФЛ франшизасы Макнейрге берілгенін мәлімдеді. Бұл команда 2002 жылы құрылған «Хьюстон Техас» командасы болды. Олар 2011 жылы тұңғыш рет AFC South дивизионында жеңіске жетті. Макнейрдің ықпалымен 2004 және 2017 жылдары Super Bowl XXXVIII және Super Bowl LI турнирлері Хьюстонның NRG стадионында өтті. «Техас» командасының ойыншысының әнұран орындалған кезде алғаш рет тізе бүккені болды.
Committed to bringing the NFL back to the city of Houston after the Oilers left the city to become the Tennessee Titans in 1996, McNair formed Houston NFL Holdings in 1998. On October 6, 1999, the NFL announced that the 32nd NFL franchise had been awarded to McNair. This team would become the Houston Texans, who began play in 2002. They won their first AFC South title in 2011, McNair was influential in bringing Super Bowl XXXVIII and Super Bowl LI to Houston's NRG Stadium in 2004 and 2017, respectively. It was the first time a Texans player had knelt during the anthem.
Мемлекеттік қызмет және танылу
Роберт Макнейр Техас бизнес даңқы залының мүшесі болды және Райс университеті, Бейлор медицина колледжі, Хьюстон Гранд Операсы, Көркем өнер мұражайы, Американдық идея орталығы және Хьюстон аймағындағы басқа да бірқатар мекемелердің қамқоршылар кеңесіне қазіргі немесе бұрынғы мүше болды. 2007 жылдың 12 қыркүйегінде Макнейр Бейлор медицина колледжіне үздік ғалымдар мен дәрігерлерді тарту үшін 100 миллион доллар сыйлады. Ол Антидеформация лигасының "Азаттық ұшқыны" сыйлығының иегері болды. Макнейр Сигма Чи ұйымының "Horizons" көшбасшылық институтын қаржылай қолдау көрсетушісі болды. Макнейр өзінің туған қаласының "Forest City Owls" командасы үшін Макнейр алаңын аяқтауға 1 миллион доллардан астам қаржы бөлді. Стадионның ашылу күнінде (2008 жылдың 29 мамыры) Макнейр алғашқы допты лақтырды, ал "Owls" командасы "Gastonia Grizzlies" командасын 4:2 есебімен жеңді. 1998 жылы Макнейрлер Оңтүстік Каролина университетінде Макнейр стипендиялық бағдарламасын құрды. 1999 жылы Роберт Макнейр университеттен гуманитарлық ғылымдар докторының құрметті дәрежесін алды.
Robert McNair was a member of the Texas Business Hall of Fame and was a current or past member of the boards of trustees of a number of institutions including Rice University, Baylor College of Medicine, Houston Grand Opera, the Museum of Fine Arts, the Center for the American Idea, and other Houston area organizations. On September 12, 2007, McNair gave $100 million to Baylor College of Medicine to recruit top scientists and physicians. He was a recipient of the Anti Defamation League's Torch of Liberty Award. McNair is a primary backer of Sigma Chi's Horizons leadership institute. McNair donated over $1 million towards the completion of McNair Field, which hosts his hometown Forest City Owls, a collegiate summer wooden bat team in the Coastal Plain League. McNair threw out the first pitch in the stadium's opening night (May 29, 2008), and the Owls beat the Gastonia Grizzlies, 4–2. In 1998, the McNairs established the McNair Scholar Program at the University of South Carolina. In 1999 Robert McNair received an honorary doctor of humane letters degree from the university.
Роберт және Дженис Макнейр қоры
2015 жылы құрылған Роберт және Дженис МакНейр қоры АҚШ-тың әртүрлі университеттерінде кәсіпкерлік орталықтарын құруға қаржылай көмек көрсетеді. 2016 жылдың қыркүйегіне қарай, қор Колумбия колледжінде, Нортвуд университетінде, Хьюстон баптистік университетінде, Сент-Томас университетінде және Оңтүстік Каролина университетінде кәсіпкерлікті оқыту орталықтарын ашты, сондай-ақ Райс университетінің Бейкер институтында ғылыми-зерттеу орталығын құрды.
The Robert and Janice McNair Foundation, established in 2015, provides gifts to create centers for entrepreneurship at universities throughout the United States. In September 2016 the foundation had established entrepreneurship teaching centers at Columbia College, Northwood University, Houston Baptist University, the University of St. Thomas, and the University of South Carolina, as we well as a research center at Rice University's Baker Institute.
Роберт және Дженис Макнейр білім беру қоры
1989 жылы ол әйелімен бірге Роберт және Дженис Макнейр білім беру қорын құрды. Қордың мақсаты – Рутерфорд округінің жоғары мектебін бітірген түлектердің колледжге қабылдануына кедергі келтіретін қаржылық қиындықтарды азайту еді. Алғашқы қолдауды 1990 жылғы түлектер алды. Бүгінгі күнге дейін Макнейр қоры шамамен 2,6 миллион доллар көлемінде қаржылық көмек көрсетті.
In 1989, he and his wife established the Robert and Janice McNair Educational Foundation. The goal of the foundation was to remove some of the financial barriers that were preventing Rutherford County High school graduates from attending college. The first beneficiaries were the class of 1990. To date, the McNair foundation has awarded approximately $2.6 million in financial aid.
Саяси үлес
Бір есеп бойынша, Макнейр 2009 жылдың 1 қаңтарынан 2015 жылдың 30 қыркүйегіне дейінгі кезеңде Сенаттағы көпшілік көшбасшысы Митч Макконнеллдің ең ірі доноры болды, ол 1,502,500 доллар салым қосты. Ол сондай-ақ бірнеше басқа Республикалық партия кандидаттарына да қаржылай көмек көрсетті. 2015 жылы ол Хьюстон қаласындағы тең құқықтар туралы қағиданы жоюға тырысатын ұйымға 10 000 доллар сыйлады. Сындардан кейін Макнейр бұл сыйлықты кері қайтарып алды.
According to one tally, McNair was Senate Majority Leader Mitch McConnell's largest donor from the period from January 1, 2009, to September 30, 2015, contributing $1,502,500. He also donated to several other Republican Party candidates. In 2015, he donated $10,000 to a group working to repeal a citywide equal rights ordinance in Houston. After being criticized, McNair withdrew the donation.
Жеке өмір және өлім
МакНейр мен оның әйелі Дженистің төрт баласы болды: ұлдары Кал мен Кэри, қыздары Рут пен Мелисса. МакНейрдің әйелі Дженис «Техас» командасының негізгі иесі атанды және иелер отырысында команданы ұсынады. Олардың ұлы Кал МакНейр президент және бас атқарушы директор болып тағайындалды және франшизаның күнделікті басқаруын жүзеге асырады.
McNair and his wife Janice had four children together: sons Cal and Cary, and daughters Ruth and Melissa. McNair's wife Janice became principal owner of the Texans, and represents the team in owners meetings. Their son Cal McNair became president and CEO, and handles day to day operations for the franchise.