Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жұмыссыздар қозғалысының ұлттық ұйымдастырушысы Уолтер "Уол" Ханнингтон (1896–1966) Ұлыбритания Коммунистік партиясының негізін қалаушы мүшесі және 1921 жылы құрылғаннан 1939 жылы таратылғанға дейін Ұлттық жұмыссыздар қозғалысының ұлттық ұйымдастырушысы болды. Одан кейін ол Амалгаматтанған инженерлік одақтың ұлттық ұйымдастырушысы болды.
National Organiser of the National Unemployed Workers' Movement
Walter "Wal" Hannington (1896–1966) was a founding member of the Communist Party of Great Britain and National Organiser of the National Unemployed Workers' Movement, from its formation in 1921 to its end in 1939, when he became National Organiser of the Amalgamated Engineering Union.
Алғашқы жылдар
Уолтер Ханнингтон, ең көп танымал лақап аты "Вол", 1896 жылдың 17 маусымында Лондонның Камден Таун қаласында дүниеге келген. Оның әкесі көп балалы кірпіш қалаушы болған. Ол 14 жасында құрал жасаушының шәкірті болып, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Құрал жасаушылар қоғамына мүше болды. 1917 жылы Винни атты әйеліне үйленді. Осы кезеңде ол Британдық социалистік партиясына қосылып, Лондонның Біріккен құрал жасаушылар комитетінің мүшесі атанды. 1920 жылғы бірігу кезінде ол Біріккен Инженерлер одағына (Amalgamated Engineering Union) көшті.
Walter Hannington, best known by his nickname "Wal," was born on 17 June 1896 in Camden Town, London. His father was a bricklayer with a large family. He himself was apprenticed to a toolmaker at 14 and joined the Toolmakers' Society during the First World War. He married his wife Winnie in 1917. He joined the British Socialist Party during this period and became a member of the Amalgamated Toolmakers' London committee. He went over to the Amalgamated Engineering Union in the 1920 merger.
Саяси мансап
1920 жылы Ханнингтон Ұлыбритания Коммунистік партиясының негізін қалаушы мүшесі болды. 1921 жылы құрылғаннан бастап 1939 жылы тарағанға дейін Ханнингтон КПҰБ-ның тармағы – Ұлттық жұмыссыздар қозғалысының басшысы болды. Ханнингтон 1924 жылы тамызда Ұлттық азшылықтар қозғалысының (ҰАҚ) құрылтай конференциясына делегат ретінде қатысты. Гарри Поллитт басқарған Ұлттық азшылықтар қозғалысы – КПҰБ-ның құрылған кәсіподақ қозғалысы аясында жұмыс істеу үшін құрылған ықпал ету тобы болды. Бір-екі ерекше жағдайдан басқа, ҰАҚ Атқару комитетінің мүшелері Коммунистік партияның мүшелері болды. Уолл Ханнингтон ұйымды басқарушы атқарушы комитетінің ішкі шеңберіне кірді, ол металл жұмысшыларына арналған бөлімнің толық уақытты жетекшісі болды. 1925 жылы Ханнингтон Олд-Бейлиде 1797 жылғы бүлікке шақыру туралы заң бойынша сотталған Коммунистік партияның 12 мүшесінің бірі және 12 айға бас бостандығынан айырылған бес айыпталушының бірі болды. 1936 жылы ол ҰЖҚ басшысы ретіндегі тәжірибесі туралы «Жұмыссыздардың күресі 1919–1936: Өмірім және жұмыссыздар арасындағы күресім» атты кітап жазды. Ол түрмеде өткізген көптеген мерзімдері туралы есеп береді және үкіметтің оны және ҰЖҚ-ның басқа да мүшелерін бақылауда ұстағанын мәлімдейді. 1937 жылы Виктор Голланц профессор Харольд Ласкидің алғы сөзімен «Апатты аймақтар мәселесі» атты кітабын жариялады. 1939 жылы Ханнингтон Біріккен инженерлік одақтың ұлттық ұйымдастырушысы болды.
In 1920 Hannington became a founding member of the Communist Party of Great Britain. From the time of its formation in 1921 until its dissolution in 1939 Hannington was the head of the National Unemployed Workers' Movement, an offshoot of the CPGB. Hannington was a delegate to the founding conference of the National Minority Movement (NMM) in August 1924. The National Minority Movement, headed by Harry Pollitt, was a pressure group formed by the CPGB to work within the established trade union movement. With only one or two exceptions, the members of the Executive Committee of the NMM were members of the Communist Party. Wal Hannington was one of the inner circle of the executive which controlled the organization, working as a full time leader of the section dedicated to the metal workers. In 1925 Hannington was one of 12 members of the Communist Party convicted at the Old Bailey under the Incitement to Mutiny Act 1797 and one of the five defendants sentenced to 12 months' imprisonment. In 1936 he wrote a book about his experiences as leader of the NUWM, Unemployed Struggles 1919–1936: My Life and Struggles Amongst the Unemployed. He includes accounts of his numerous prison terms, and claims that the government had him and other members of the NUWM under surveillance. In 1937 his book The Problem of the Distressed Areas was published by Victor Gollancz with a preface by Professor Harold Laski. In 1939 Hannington became National Organiser of the Amalgamated Engineering Union.
Өлім және мұра
Уолл Ханнингтон 1966 жылы 17 қарашада 70 жасында дүниеден озды.
Wal Hannington died on 17 November 1966 at the age of 70.
Уол Ханнингтонның басылымдары
Лондондағы көтерілісшілер: Ұлттық жұмыссыздар комитеті қозғалысының қамқорлығымен 1922 жылдың 17 қазанында Лондондағы жұмыссыздардың Ұлы ұлттық аштық науқанының қысқаша тарихы, 1923 жылдың ақпан айының соңына дейін. n. c. [Лондон]: n. p. [Ұлттық жұмыссыздар жұмысшылар комитеті қозғалысы], n. d. [1923]. Инженерлік индустрияда не дұрыс емес: өнеркәсіптің және кәсіподақтардың қазіргі жағдайының талдауы және «Кәсіподақтардың талаптары орындала ала ма?» деген сұраққа жауап. Гарри Поллитттің кіріспесі. Лондон: Ұлттық азшылықтар қозғалысы, n. d. [шамамен 1927]. «Кеншілер шеруі: оппозицияны қалай жеңдік». Лондон: Ұлттық жұмыссыздар жұмысшыларының қозғалысы, 1927. Аштыққа қарсы үкіметке қарсы науқанымыз. Лондон: Ұлттық жұмыссыздар жұмысшыларының қозғалысы, 1928. Ұлттық аштық науқанының тарихы. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар комитеті қозғалысы, n. d. [1929]. Жұмыссыздар туралы жарғы: сонымен қатар, Еңбек үкіметінің біздің өкілдігімізге қарсы полицияны қалай қолданғаны туралы есеп бар. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар қозғалысы, n. d. [1929]. Жұмыссыздық жәрдемақысын қалай алуға болады: жұмыссыз жұмысшыларға арналған практикалық нұсқаулық. Э. Льюэллинмен бірге. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар комитеті қозғалысы, n. d. [шамамен 1930]. Жұмыссыздарға қарсы қылмыстар: ТҮК-тің «скаб» схемасы және ТҮК Бас кеңесінің жұмыссыздарға қарсы жасаған қылмыстарының ашылуы. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар қозғалысы, n. d. [шамамен 1933]. Жаңа жұмыссыздық туралы заң жобасы: оның маңызы. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар қозғалысы, n. d. [шамамен 1933]. Жұмыссыздардың әлеуметтік қызмет көрсету схемаларының ашылуы. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар қозғалысы, n. d. [1934]. Жұмыс үшін жалақы, емес құлдық лагерь: жұмыссыздықты азайту үшін нақты ұсыныстар. Лондон: Ұлттық жұмыссыз жұмысшылар қозғалысы, n. d. [шамамен 1934]. Жұмыссыздардың күресі, 1919–1936: Менің өмірім және жұмыссыздар арасындағы күресім. Лондон: Лоуренс және Вишарт, n. d. [1936]. Қиын жағдайға тап болған аймақтар мәселесі. Лондон: Виктор Голланц, 1937. Жұмыссыздардың қысқаша тарихы. Лондон: Виктор Голланц, 1938. Фашистік қауіп және жұмыссыздар. Лондон: Ұлттық жұмыссыздар қозғалысы, 1939. Қара табыттар және жұмыссыздар. Лондон: Факт, 1939. Он жылдық жұмыссыздық: Ұлттық үкіметтің жұмыссыздық саласындағы көрсеткіштерін зерттеу. Лондон: Виктор Голланц, 1940. Соғыс уақытындағы өнеркәсіп тарихы: дүкен басқарушыларының қозғалысының есебі де бар. Лондон: Лоуренс және Вишарт, 1941. Инженерлердің құқықтары. Лондон: Виктор Голланц, 1944. Том Манн 1856–1941: Қысқаша өмірбаян. Ковентри: Ковентри Том Манн еске алу сауда және еңбек залы қоры комитеті, n. d. [шамамен 1947]. Жаңа Венгрияны біз көргендей. Джим Гарднермен бірге. Лондон: Венгриялық жаңалықтар және ақпарат қызметі, 1949. «Ешқашан тізе бүгіп бермейміз». Лондон: Лоуренс және Вишарт, 1967. Төраға мырза! Кеңестер мен жиналыстарды өткізу ережелері бойынша қысқаша нұсқаулық. Лондон: Лоуренс және Вишарт, 1978.
The Insurgents in London: A Brief History of the Great National Hunger March of the Unemployed on London October 17th, 1922 until the End of February, 1923 under the Auspices of the National Unemployed Workers Committee Movement. n. c. [London]: n. p. [National Unemployed Workers' Committee Movement], n. d. [1923]. What's Wrong in the Engineering Industry: Being an Analysis of the Present State of Industry and of the Unions, and an Answer to the Question: Can the Demands of the Unions Be Met?" Introduction by Harry Pollitt. London: National Minority Movement, n. d. [c. 1927]. The March of the Miners: How We Smashed the Opposition. London: National Unemployed Workers' Committee Movement, 1927. Our March Against the Starvation Government. London: National Unemployed Workers' Committee Movement, 1928. The Story of the National Hunger March. London: National Unemployed Workers' Committee Movement, n. d. [1929]. Our Case for the Unemployed Charter: Contains Also a Report on How the Labour Government Used Police Against Our Deputation. London: National Unemployed Workers' Movement, n. d. [1929]. How to Get Unemployment Benefit: A Practical Guide for Unemployed Workers. With E. Lewellyn. London: National Unemployed Workers' Committee Movement, n. d. [c. 1930]. Crimes Against the Unemployed: An Exposure of the TUC Scab Scheme and the Crimes Committed Against the Unemployed by the TUC General Council. London: National Unemployed Workers' Movement, n. d. [c. 1933]. The New Unemployment Bill: What it Means. London: National Unemployed Workers' Movement, n. d. [c. 1933]. An Exposure of the Unemployed Social Service Schemes. London: National Unemployed Workers' Movement, n. d. [1934]. Work for Wages, Not Slave Camps: Positive Proposals for Reducing Unemployment. London: National Unemployed Workers' Movement, n. d. [c. 1934]. Unemployed Struggles, 1919–1936: My Life and Struggles Amongst the Unemployed. London: Lawrence and Wishart, n. d. [1936]. The Problem of Distressed Areas. London: Victor Gollancz, 1937. A Short History of the Unemployed. London: Victor Gollancz, 1938. Fascist Danger and the Unemployed. London: National Unemployed Workers' Movement, 1939. Black Coffins and the Unemployed. London: Fact, 1939. Ten Lean Years: An Examination of the Record of the National Government in the Field of Unemployment. London: Victor Gollancz, 1940. Industrial History in Wartime: Including a Record of the Shop Stewards' Movement. London: Lawrence and Wishart, 1941. The Rights of Engineers. London: Victor Gollancz, 1944. Tom Mann 1856–1941: A Short Biography. Coventry: Coventry Tom Mann Memorial Trades and Labour Hall Fund Committee, n. d. [c. 1947]. The New Hungary as We Saw It. With Jim Gardner. London: Hungarian News and Information Service, 1949. Never On Our Knees. London: Lawrence and Wishart, 1967. Mr. Chairman! A Short Guide to the Conduct and Procedure of Meetings. London: Lawrence and Wishart, 1978.