Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Маркус Липтон CBE (29 қазан 1900 – 22 ақпан 1978) – Ұлыбританияның Лейборист партиясының саясаткері болған.
British politician
Marcus Lipton CBE (29 October 190022 February 1978) was a British Labour Party politician.
Білім
Бенджамин мен Мэри Липтонның Сандерленд қаласындағы ұлы Маркус Липтон, 1919 жылы Оксфордтағы Мертон колледжіне стипендия жеңгенге дейін Хадсон Роуд кеңесі мектебінде және Беде грамматикалық мектебінде білім алған. Ол "Алтын шеберлер компаниясының" көрме грантымен қолдау көрсетілді. Кейіннен, 1963 жылы Филбидің кеңестік тыңшы екені анықталды. 1964 жылы Липтон парламенттік иммунитетті пайдаланып, жоғалып кеткен Лайонель Крэбб ісін қайта көтерді. 1954 жылғы Гватемала төңкерісіне көмек көрсету үшін ұшқан ЦРУ ұшқышы қасақана британдық жүк кемесін напалммен жойғаннан кейін, Липтон келесі 13 жыл бойы шабуыл үшін Ұлыбританияның ешқандай өтемақы алмауына байланысты консерватор және лейборист сыртқы істер министрлерінен жауап талап етті.
The son of Benjamin and Mary Lipton of Sunderland, Marcus Lipton was educated at Hudson Road Council School and Bede Grammar School in the town, before winning a scholarship to Merton College, Oxford in 1919. He was supported by a Worshipful Company of Goldsmiths exhibition bursary. Subsequently, Philby was unmasked in 1963 as a Soviet spy. In 1964 Lipton brought up the case of the missing Lionel Crabb, again using parliamentary privilege. After a CIA pilot flying in support of the 1954 Guatemalan coup d'état deliberately napalmed and destroyed the British cargo ship , Lipton pursued successive Conservative and Labour Foreign Secretaries for the next 13 years over the UK's failure to obtain any compensation for the attack.
Поп музыкасын сынға алу
Өмірінің соңғы жылдарында Липтон, мүлдем басқа буынның адамы ретінде, 1970-ші жылдары поп және рок музыка индустриясының қалыптасуын жиі сынады. 1975 жылғы 2 маусымда ол "Бей Сити Роллерс" шоуларындағы оқиғалардан кейін поп-концерттерді ұйымдастырушылардың қасақана тудырған жаппай қызуына" шабуыл жасады. Кейіннен, британдық король отбасына қатысты "Секс Пистольс" тобының сынағандарына жауап ретінде, ол "егер поп-музыка біздің орнаған институттарымызды құрту үшін пайдаланылса, онда ол бәрінен бұрын өзі құрылуы керек" деді. Осы дауға қарамастан, немесе мүмкін, соның нәтижесінде, ол өзі "Hand In Hand" ("Қолымен қолмен") әнін "Friends In Need" ("Қажеттіліктегі достармен") есімді жобамен бірге "Butterfly" ("Баттерфляй") лейблінде шығарды, бұл лейбл Барри Кластың "Trend" лейблімен байланысты. Бұл ән хит-парадқа ілеспеді.
As a man of an entirely different generation, Lipton in his last years was often critical of the form the pop and rock music industries had developed by the 1970s. On 2 June 1975, he attacked the "mass hysteria deliberately created by the promoters of pop concerts" following scenes at Bay City Rollers shows. Later, in response to the Sex Pistols' criticism of the British royal family, he argued that "if pop music is going to be used to destroy our established institutions, then it must be destroyed first". Despite this controversy, or perhaps because of it, he released a record himself, "Hand In Hand" back with "Friends In Need", on the Butterfly record label, a label related to Barry Class's Trend label. It was not a chart hit.
"Виндреш Империясы" КМТ-нің көшіп келушілерімен кездесу
1948 жылы 492 Батыс Үндістаннан келген көшіп келушілерден кейін, 242 адам уақытша Clapham Common метро станциясында, бұрынғы әуе шабуылынан қорғаныс алаңында орналастырылды. Батыс Үндістаннан Ұлыбританияға келген көшіп келушілердің кейінірек бастан өткерген тәжірибесіне қарағанда, «Виндраш» адамына құшақ жайылып, жақын маңдағы Брикстондағы жергілікті шенеуніктермен шағын шараға шақырылды. Маркус Липтон және Ламбет қаласының мэрі Джек Симпсон «Астория» кинотеатрында топты шай және тортпен қарсы алып, содан кейін кино көрсетілді. Липтон жаңа келгендерге Ұлыбританияны екінші үйі ретінде қарастыру керектігін айтып, былай деді: «Сіздердің осында келуіңізді естігенде, қатты толқыдым. Сіздердің мұндай саяхатыңыздың себебі болуы керек». Афроамерикандық құқық қорғаушы және коммунист белсенді Билли Стрехан да осы жиынға қатысып, британ үкіметінің соғыстан кейінгі тұрғын үй дағдарысын шеше алмауының себебін жасыру үшін иммигранттарды кінәлі ету әрекетіне наразылық білдірді. Липтонның жомарттығы туралы хабарлар көшіп келушілердің аймаққа деген жағымды пікірлерін қалыптастырды, бұл олардың сонда қоныстану шешіміне әсер етті: «Англияның беймәлім және қызықты кеңістігінде ямайкалықтар енді бір жерге сенімді екенін сезінді. Брикстон достық болды. Олар Брикстонда өз үйлерін салады».
Following the arrival of 492 West Indian migrants in 1948, 242 were temporarily housed in Clapham Common Underground station, a former air raid shelter. Contrary to the later experiences of West Indian migrants to the United Kingdom, the 'Windrush men' were welcomed and subsequently invited to an event with a small party of local officials in nearby Brixton. Marcus Lipton, and Councillor Jack Simpson, Mayor of Lambeth, greeted the group at the Astoria Cinema with tea and cakes, followed by a free cinema showing. Lipton told the arrivals that they should see Britain as their second home, commenting: "When I heard of your coming here, I was moved. A journey like yours does not take place without good reason." Black civil rights leader and communist activist Billy Strachan was also present at this meeting, and used it to express his anger at the British government's attempts to scapegoat immigrants to hide their inability to solve the post war housing crisis. Reportedly, news of Lipton's generosity contributed to the migrants' boosted perception of the area, later influencing their decision to settle there: "In the unknown and perplexing vastness of England, the Jamaicans now felt they could be sure of one place. Brixton was friendly. In Brixton they would make their homes."
Құрметтер мен мұра
1949 жылы оған OBE ордені берілді, ал 1965 жылы CBE орденімен марапатталды. Ламбеттегі жастар орталығы оның құрметіне аталды. 1950-ші жылдары ол 13 жасар сайлаушысы Джон Мейджорға Парламентті көрсетіп, оның саяси амбициясын оятып, Мейджордың консервативті премьер-министр болуына себепкер болды.
In 1949 he was created an OBE, advanced to a CBE in 1965. A youth centre in Lambeth is named after him. He gave a tour of Parliament to a 13 year old constituent in the 1950s, John Major, sparking a political ambition that led Major to becoming Conservative Prime Minister.