Пенрин станциясы: Фестиниог темір жолының тарихы мен жаңғыртуы
Penrhyn railway station
Penrhyn станциясы: Уэльстегі Ffestiniog теміржолындағы тарихи станция. 1865 ж. ашылған, 1879 ж. қайта жаңартылған. Қызықты орналасқан жері мен ерекше келесі жолы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Penrhyn теміржол станциясы Ffestiniog теміржолында, Penrhyndeudraeth қаласынан жоғары, Pen y Bwlch-те шектеулі аумақта орналасқан (Penrhyndeudraeth – екі жағажайдың арасындағы мүйіс деген мағынаны білдіреді). Penrhyn станциясынан өтетін теміржол, A4085 Penrhyndeudraeth – Llanfrothen тас жолын, желідегі жалғыз қалған қақпалы және күзетшісі бар тегіс келісімдемеден өтеді. Көліктің орналасуына байланысты, екі қақпаның арасында жеке меншіктегі үш үй орналасқан.
Penrhyn railway station on the Ffestiniog Railway is located on a restricted site at Pen y Bwlch above the town of Penrhyndeudraeth (Penrhyndeudraeth means Headland between two beaches). Beyond Penrhyn station, the railway crosses the A4085 Penrhyndeudraeth to Llanfrothen road on the line's only remaining gated and staffed level crossing. Because of the layout of the crossing, three privately owned terraced houses are between the two crossing gates.
Тарих
Станция 1865 жылғы 6 қаңтарда жолаушылар тасымалын бастаумен бірге ашылды және 1879 жылы бастапқы Портмадог порты станциясының құралымдық бөліктерін пайдалана отырып қайта жаңартылды. Одан бері сыртқы түрі көбінесе өзгерген жоқ. Алғашқыда Пенриндэдраэт деп аталған станция, 1870 жылдары қаланың төменгі жағындағы Кембрий теміржолының жағалау бағытындағы станциямен шатасуды болдырмау үшін Пенрин деп қысқартылды. Станцияның биіктігі 160 фут (50 м) және Портмадогтан 3 миль 8 шынжыр (5,0 км) қашықтықта орналасқан. Пенрин станциясы 1939 жылғы 15 қыркүйекте жолаушылар тасымалына жабылды.
The station opened on 6 January 1865 at the commencement of passenger services, and was rebuilt in 1879 using components from the original Porthmadog Harbour Station—externally it has changed little since. Originally called Penrhyndeudraeth, during the 1870s the name was shortened to Penrhyn, in order to avoid confusion with the station on the Cambrian Railways coast line at the lower end of the town. The station is at a height of 160 ft (50 m) and a distance of 3 miles 8 chains (5.0 km) from Porthmadog. Penrhyn station closed to passenger traffic on 15 September 1939.
Қалпына келтіру
Станция 1956 жылғы 12 қарашада арнайы қайта ашылды, ол кезде Британдық темір жолының (Батыс аймағы) бас директоры К. В. Гранд мырза Фестиниог темір жолына сапар шегіп, Портмадог гаванінен 1939 жылдан бері Пенринге дейін алғашқы жолаушылар пойызымен жүрді. 1957 жылғы 20 сәуірде жолаушылар тасымалы қайта жаңартылды. Пенрин 1958 жылы Tan y Bwlch желісі қайта ашылғанға дейін уақытша терминал ретінде қызмет етті, осы мақсатта учаскеге айналма жол жасалды. Пенриндегі айналма жол 1974 жылға дейін кесте бойынша жүретін пойыздар үшін өткізу жолы ретінде пайдаланылды. Қазір станция ғимаратының көп бөлігін 1972 жылы ресми түрде ашылған еріктілер үйі алып жатыр. Еріктілердің толыққанды жөндеу жұмыстарынан кейін 1992 жылғы 3 мамырда ресми түрде қайта ашылды.
The station was specially reopened on Monday 12 November 1956 when the General Manager of British Railways (Western Region) Mr. K. W. C. Grand visited the Ffestiniog Railway and travelled from Porthmadog Harbour by the first passenger train to Penrhyn since 1939. The public passenger service was resumed on 20 April 1957. Penrhyn served as a temporary terminus until the line was re opened to Tan y Bwlch in 1958, a run round loop being squeezed into the site for the purpose. The loop at Penrhyn continued in use as a passing loop for timetabled trains until 1974. Much of the station building is now occupied by the volunteers hostel which was officially opened in 1972. Complete renovation by volunteers was followed on 3 May 1992 by an official re opening.
Риу Гоч
1975 жылдан бастап Пенрин қалыпты кесте бойынша Портмадогтан 7 км қашықтықтағы Риу Гочтағы жаңа өткізу тізбегімен алмастырылды. Пойыздар үнемі өту үшін тоқтап тұрғанымен, Риу Гоч жолаушылар станциясы емес, онда халыққа кіруге рұқсат жоқ және жолаушыларға онда түсуге тыйым салынған. Дегенмен, туристік пойыздар кейде Риу Гочта аяқталып, кері жүріс жасайды.
From 1975 Penrhyn was replaced for normal timetable purposes by a new passing loop at Rhiw Goch 4.2 mile (7 km) from Porthmadog. Although trains regularly stop for passing purposes, Rhiw Goch is not a passenger station, there is no public access and passengers are not permitted to alight there. However, tourist trains do on occasion terminate and reverse at Rhiw Goch.