Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1919 жылы Уильям Десмонд Тейлор түсірген фильм, ал 1934 жылы түсірілген фильм. "Жасыл шатырлы Анна" – 1919 жылы түсірілген американдық үнсіз комедиялық драма. Фильм Люси Мод Монтгомеридің 1908 жылғы осы аттас романы бойынша түсірілген. 1999 жылға қарай фильмнің барлық нұсқалары жоғалды деп есептелді.
1919 film by William Desmond Taylor
the 1934 film
Anne of Green Gables is a 1919 American silent comedy drama film directed by William Desmond Taylor. The film was based upon the 1908 novel of the same name by Lucy Maud Montgomery. By 1999, all prints of the film were believed to have been lost.
Сюжет
Бір киножурналда сипатталғандай, жетім Анна Ширли (Минтер), өзінің табиғи ойыншылдығының арқасында қызықты өмір сүріп, қателікпен Марилла Катберт (Харрис) пен оның ағасы Мэтью (Буртон) үйіне жіберіледі. Аға-інілер фермада көмектесу үшін ұл бала асырап алуға ниеттенген, бірақ Анны қалдыруға шешім қабылдайды. Оның жас кезінде көптеген қиындықтар мен "жағдайлар" кездеседі. Осы уақытта ол Гилберт Блайтпен (Келли) танысып, олардың арасында махаббат пайда болады. Анна орта мектепті бітіріп, қуанышпен колледжге баруды күтіп отырғанда, Мэтью қайтыс болады, ал Марилла соқыр болып қалады. Ол ауылда мұғалім болып жұмыс істей бастайды. Гилберт осы уақытта медицинаны оқып жатады. Аннаны жалғасып келе жатқан бақытсыздықтарға қарамастан, ол жеткілікті ақша жинап, Марилланың көру қабілетін қалпына келтіретін операция жасатады. Содан кейін ол Гилбертпен үйленеді. Люси Мод Монтгомери фильмді "абсурдтықтар" деп атағандықтан ұнатпайды. Монтгомеридің сөзінше, Аннаның канадалық колледжінен бітірген кезде АҚШ туы айқын түрде көрсетілген. Тағы бір эпизодта Анна түлкіні мысық деп қателеседі. Алайда, фильм түсірілген немесе шыққан кезде Принс-Эдвард аралында түлкілер болған емес, олар кейіннен ғана бір фермер әкелген. Фильмде Аннаның баланы жазалайтын көрінісі де бар. Кейін Анна мектеп есігі алдына жиналған ашулы топты баласын қорғау үшін мылтық көтеріп алады. Фильмнің тұжырымы 1920 жылғы сәуір айындағы "Moving Picture Aid" журналында жарияланған, сонымен қатар сақталған төрт фотосурет бар.
As described in a film magazine, Anne Shirley (Minter), whose orphan career has been a lively one due to her natural mischievousness, is sent by mistake to the home of Marilla Cuthbert (Harris) and her brother Matthew (Burton). The brother and sister had decided to adopt a boy to help around their farm, but decide to keep Anne anyway. Her early youth is a series of misfortunes or "scrapes." During this time she meets Gilbert Blythe (Kelly) and their love for each other begins. When Anne has graduated from high school and is happily looking forward to college, Matthew dies and Marilla is struck blind. She takes a position in the village as a school teacher. Gilbert has taken up medicine during this time. Despite the ill luck that continues to follow her, Anne manages to save enough and pays for an operation that restores Marilla's vision. Then she and Gilbert are married. Lucy Maud Montgomery hated the film because of what she called "absurdities." According to Montgomery, the flag of the United States was prominently displayed at Anne's graduation from her Canadian college. At another part, Anne encountered a skunk and mistook it for a kitten. However, skunks did not exist on Prince Edward Island at the time the film took place or came out, and only happened to be introduced by a farmer later. The film also contained a scene where Anne punished a child. Afterward, Anne brandished a shotgun to fend off an angry mob that congregated at her schoolhouse door on the child's behalf. A summary of the film was published in the April 1920 issue of Moving Picture Aid, including four stills which have survived.
Өндіріс жазбалары
Фильм 1919 жылдың тамыз-қазан айларында Массачусетс штатының Дедхэм қаласында түсіріліп, 1919 жылдың 23 қарашасында көрсетілімге шықты. Алғашқы романның авторы Люси Мод Монтгомери фильмдегі кейіпкерлерге жасалған көптеген өзгерістерге, соның ішінде Аннаның канадалықтан американдыққа айналуына қатты ашуланды. Ол күнделігіне былай деп жазды: "Бұл әдемі түсірілген, тартымды қойылым болды, бірақ егер бұл менің кітабымнан екенін білмегенімде, оны танымас едім. Ландшафт пен адамдар "Жаңа Англияға" тән болды, ешқашан Принц-Эдуард аралына ұқсаған жоқ. Сондай-ақ, Принц-Эдуард аралында белгісіз болған сканк пен американдық ту енгізілді. Соңғысына қатты ашуланып, айқайлағым келді. Мұндай түсініксіз, ашық жалтақтаушылық!" Мэри Майлс Минтер мен Уильям Десмонд Тейлор арасындағы жанжалдан кейін студия фильмнің барлық көшірмелерін жойды.
The film was shot in Dedham, Massachusetts, from August to October 1919 and released on November 23, 1919. Lucy Maud Montgomery, who wrote the original novel, was infuriated with the many liberties the film took with her characters, including changing Anne from a Canadian to an American. She wrote in her diary: "It was a pretty little play well photographed, but I think if I hadn't already known it was from my book, that I would never have recognized it. The landscape and folks were 'New England', never P. E. Island A skunk and an American flag were introduced – both equally unknown in PE Island. I could have shrieked with rage over the latter. Such crass, blatant Yankeeism!" After the controversy between Mary Miles Minter and William Desmond Taylor, the studio destroyed all the copies from the movie.
Түсірілім
Студия кітапқа құқық алғаннан кейін, олар Нью-Англияға түсірілім орнын табу үшін барлаушы жіберді. Ол Dedham, Массачусетсті "әдемі Нью-Англиялық ауыл" деп жариялады, бірақ Fairbanks үйін бас кейіпкердің үйі ретінде таңдау ақылға сыймады, себебі ол фильмге шабыттандырған Нова-Скотиядағы шаруа үйіне ұқсамайтын еді. Бұл Мэри Майлс Минтердің сүйікті рөлі болды, ол Энн Ширли рөлін сомдады. Минтер Дедхемде болғанда Тейлорға ғашық болды, ол одан 30 жас үлкен еді. Тейлор мен түсірілім тобы шілде айында Дедхэмге келді және Дедхемдегі Бірінші шіркеу мен қауымда, Сент-Пол шіркеуінде, Эндикотт мектебінде, Эндикотт иелігінің ауласында, Чарльз өзенінде, Капитан Оньон үйінде және Дедхэм ормандарында түсірілімдер жүргізді. Олар сондай-ақ Ислингтонда түсірді. Жергілікті көрікті жерлерге қоса, 75 жергілікті тұрғын эпизодтық рөлдерге тартылды, сондай-ақ Джеймс Бёрктің Джерси сиыры мен Артур Бенсонның "сыйлық шошқалары" да көрсетілді. Фильмде Пол Келли де ойнады.
After the studio purchased the rights to the book, they sent a scout to New England to find a filming location. He declared Dedham, Massachusetts, to be the "quaint New England village" they were looking for, but choosing the Fairbanks House as the title home was an odd choice as it did not resemble the Nova Scotian farmhouse that served as the inspiration. It was the favorite role of star Mary Miles Minter, who starred as Anne Shirley. It was while in Dedham that Minter fell in love with Taylor, who was 30 years older than she was. Taylor and the film crew arrived in Dedham in July and filmed at First Church and Parish in Dedham, St. Paul's Church, the Endicott School, the lawn of the Endicott Estate, the Charles River, the Captain Onion House, and the Dedham Woods. They also filmed in Islington. In addition to local landmarks, there were 75 locals who were cast as extras, and James Burke's Jersey cow and Arthur Benson's "prize porkers" were also shown. The film also starred Paul Kelly.