Кіріспе
Данавалардың патшасы Мая немесе Маясура (मयासुर) – инду ғибралысындағы тұлға. Ол данавалардың патшасы, демондық тайпа, және керемет архитектурасымен әйгілі. Оның ең маңызды туындылары – Пандавалар үшін Майасабха (көріністер залы) және Таракасура ұлдары үшін Трипура (үш қала). «Рамаяна» дастанында Равананың қарындасының күйеуі ретінде де еске алынады.
Maya or Mayāsura (मयासुर) is a figure in Hindu mythology. He is king of the danavas, a demonic race, and famous for his brilliant architecture. His most important creations include the Mayasabha (the hall of illusions) for the Pandavas and Tripura (the three cities) for the sons of Tarakasura. He is also mentioned as the father in law of Ravana in the epic Ramayana.
Махабхаратада
Маясура – қасиетті Қашьяпаның және оның әйелі Данудың ұлы ретінде айтылады. Маясура Такшака есімді Нагамен дос болып, отбасы мен достарымен бірге Хандавапраста аймағында тұрды. Бірақ Хастинапура бөліскеннен кейін Пандавалар сол жерге келгенде Арджуна бүкіл орманды өртеп жіберді, Такшака қашуға мәжбүр болды, ал қалғандары қаза тапты. Осы оқиға Маясураны Пандаваларға бағынуға итерді. Кришна оны кешіруге дайын болды, ал Маясура Пандавалар Раджасуя Ягнасын өткізетін Майасабха деп аталатын әсем сарай салды. Маясура оған садақ, қылыш сияқты сыйлықтар сыйлады. Ол Арджунаның інісі Бхимаға, Вркодара есімді, жезден жасалған соққы беруге арналған таяқ сыйлады. Махабхаратаның кейбір нұсқаларында ол Арджунаға Гандива садағын да сыйлаған.
Рамаянада
Рамаяна эпосының Уттара Кандасында Мая Сваргаға (көкке) барғанда Хема есімді апсараға (көктегі нимфа) үйленгені айтылады. Олардың екі ұлы – Маяви мен Дундуби, ал қызы Мандодари кейін Ланканың ракшаса билеушісі Раванаға үйленді. Рамаянаның кейбір нұсқаларында Майяның Дханиямалини есімді тағы бір қызы болған, ол да Раванаға үйленген.
Халық аңыздары
Бенгалия халық аңыздарында Маясура холера құдайы Оладевиге үйленген болып келеді.