Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кестель (Falco) – соқыр тұқымдасына жататын кішкентай жыртқыш құс.
Small bird of prey of the falcon genus, Falco
"Кестель" атауы (француз тілінен алынған "crécelle" сөзінен, яғни "тісті дөңгелек") соқыр туысына жататын бірнеше жыртқыш құстарға берілген жалпы атау. Кестрельдерді ең оңай олардың әдеттегі аң ауу тәсілімен ажыратуға болады: олар далалы жер үстінде шамамен 1,5 метр биіктікте қалқып, жердегі шағын сүтқоректілерге, кесірткелерге немесе ірі жәндіктерге күйреп түседі. Ал басқа соқырлар көбінесе ұшу кезінде белсенді аң аууға бейімделген.
The term kestrel (from , derivative from crécelle, i. e. ratchet) is the common name given to several species of predatory birds from the falcon genus Falco. Kestrels are most easily distinguished by their typical hunting behaviour which is to hover at a height of around over open country and swoop down on ground prey, usually small mammals, lizards or large insects, while other falcons are more adapted for active hunting during flight.
Сипаттама
Кестерл деп аталатын түрлердің көпшілігі, мтДНК цитохром b реттіліктері мен морфологиялық ерекшеліктерінің салыстыруы бойынша, сокольдердің ішінде ерекше топты құрайды. Бұл топ миоцен-плиоцен шекарасында (мессиан-занклин, шамамен 7-3,5 миллион жыл бұрын) басқа *Falco* түрлерінен бөлініп шыққан деп саналады. Ең алғашқы "нағыз" кестерлдер – Африка мен оның төңірегінде кездесетін үш түр, оларда желбезек жолағы болмайды, ал бір түрінде – басқа сокольдерге ұқсас, бірақ басқа нағыз кестерлдерден өзгеше – қанаттарында кең сұр аймақтар бар. Шамамен геласиан дәуірінде (соңғы плиоцен немесе ерте плейстоцен, шамамен 2,5-2 миллион жыл бұрын) нағыз кестерлдердің негізгі тармағы пайда болды, олар желбезек жолағымен сипатталады. Бұл да Африкада пайда болған болуы мүмкін, содан кейін Орта плейстоценде (бір миллион жыл бұрын) Австралияға дейін Ескі әлемге тарады. Бұл топқа Үнді мұхиты аралдарында кездесетін бірнеше таксондар кіреді. Африка мен Мадагаскардан таралған үш, көбінесе сұр түсті түрлер жалпы пішіні мен мінез-құлқына байланысты кестерлдер деп есептеледі, бірақ жоғарыда айтылғандай, нағыз кестерлдерден ерекшеленеді. Америкалық кестерл – "кестерл" деп аталатын Жаңа әлемдегі жалғыз түр. Грумбридж, апломадо соколы және далалық соколының молекулалық деректері бар. Бұл түр генетикалық талдаулар нәтижесінде атауы өзгермесе де, нағыз кестерлдерге ұқсас, экожүйедегі ұқсас шағын жемтік нишасына бейімделу үшін конвергентті эволюция процесі арқылы дамыған, көне, ірі соколдардың ұрпағы болуы мүмкін.
Most species termed kestrels appear to form a distinct clade among the falcons, as suggested by comparison of mtDNA cytochrome b sequence data and morphology. This seems to have diverged from other Falco around the Miocene–Pliocene boundary (Messinian to Zanclean, or about 7–3.5 mya). The most basal "true" kestrels are three species from Africa and its surroundings which lack a malar stripe, and in one case have—like other falcons but unlike other true kestrels—large areas of grey in their wings. Approximately during the Gelasian age (Late Pliocene or Early Pleistocene, around 2.5–2 mya), the main lineage of true kestrels emerged; this contains the species characterized by a malar stripe. This too seems to have evolved in Africa and subsequently spread across the Old World until they reached Australia some time during the Middle Pleistocene, less than one million years ago. This group contains several taxa found on Indian Ocean islands. A group of three predominantly grey species from Africa and Madagascar are usually considered kestrels due to their general shape and habits, but are probably distinct from the true kestrels as outlined above. The American kestrel is the only New World species termed "kestrel". The molecular data of Groombridge the aplomado falcon, and prairie falcon. Though the species has not been renamed as a result of these genetic analyses, it is thus likely a descendant of archaic larger falcon ancestors evolved through a process of convergent evolution to fit a similar small prey niche in the ecosystem as the true kestrels.