Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық раввин және психиатр (1930–2021)
American rabbi and psychiatrist (1930–2021)
Абрахам Джошуа Хешел Тверски (אברהם יהושע העשיל טווערסקי, иврит және идиш; 1930 жылдың 6 қазаны – 2021 жылдың 31 қаңтары) – израильдік-американдық хасид раввині, Чернобыль хасидтік әулетінің ұрпағы және заттық тәуелділік саласындағы психиатр.
Abraham Joshua Heshel Twerski (אברהם יהושע העשיל טווערסקי, Hebrew & Yiddish; 1930 10 062021 01 31) was an Israeli American Hasidic rabbi, a scion of the Chernobyl Hasidic dynasty, and a psychiatrist specializing in substance abuse.
Ерте өмір және білім
Абрахам Джошуа Тверски Висконсин штатының Милуоки қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы Девора Лея (қызметтік аты Халберштам; 1900–1995), Бобовтың екінші ребесінің қызы, және Милуокидегі Бет-Иеуда синагогының раввині болған раввин Якоб Израиль Тверски (1898–1973) еді. Ересек раввин Тверски 1927 жылы Америкаға көшіп келді және Чернобыль хасидтік әулетінің негізін қалаушы раввин Менахем Нахум Тверскинің ұрпағы, сондай-ақ Баал Шем Товтың шәкірті болды. Тверски бес бауырдың үшіншісі еді. Оның екі үлкен бауыры Шлойме мен Мотель, ал екі кіші бауыры – Аарон мен Мишель егіздер еді. Ол Милуокидегі мемлекеттік жоғары мектепте оқыды, Питтсбургтегі Сент-Франциск ауруханасының психиатрия бөлімінің клиникалық директоры, Питтсбург университетінің медицина мектебінің психиатрия кафедрасының доценті және Израильдегі Shaar Hatikvah тұтқындарды оңалту орталығының негізін қалаушы болды.
Abraham Joshua Twerski was born in Milwaukee, Wisconsin. His parents were Devorah Leah (née Halberstam; 1900–1995), daughter of the second Rebbe of Bobov, and Rabbi Jacob Israel Twerski (1898–1973), who was the rabbi of Beth Jehudah synagogue in Milwaukee. The elder Rabbi Twerski immigrated to America in 1927, and was a descendant of Rabbi Menachem Nachum Twerski, the founder of the Chernobyl Hasidic dynasty, and a student of the Baal Shem Tov. Twerski was the third of five brothers. His two older brothers were Shloime and Motel, and his two younger brothers were twins, Aaron and Michel. He attended public high school in Milwaukee, clinical director of the Department of Psychiatry at St. Francis Hospital in Pittsburgh, associate professor of psychiatry
at the University of Pittsburgh's School of Medicine, and founder of the Shaar Hatikvah rehabilitation center for prisoners in Israel.
Раббилік мансап
Раввин Тверски өзінің раввиндік мансабында көптеген еврей кітаптарын және шиуримдерді (Тора тақырыбындағы лекцияларды) жазды. 1959 жылға дейін ол әкесімен бірге Бет-Иһуда қауымының рухани жетекшісі болды, ол еврей орталарында танымал болды. Ән Лубавич қауымдастығында, Лубавичер Ребе оны фарбренгенде орындағаннан кейін, ерекше танымал болды.
In his rabbinic career Rabbi Twerski was a prolific writer of Jewish books and of shiurim (Torah themed lectures). He was co spiritual leader of Congregation Beth Jehudah with his father from ordination until 1959. which became popular in Jewish circles. The song became especially popular in the Lubavitch community, after the Lubavitcher Rebbe sang it at a farbrengen.
Жеке өмір
Раввин А. Дж. Тверски 1995 жылы толық жұмыстан зейнеткерлікке шығып, екінші әйелі Гейлдің туған жері – Нью-Йорк штатының Монси қаласына көшті. Он жылдай Монсиде тұрғаннан кейін, олар Нью-Джерси штатының Тинек қаласына көшіп барды. Оның бауырлары – Бруклин құқық мектебінің заң профессоры, сондай-ақ Хофстра университетінің құқық мектебінің бұрынғы деканы және зиян келтіру құқығының профессоры Аарон Тверски; Милуокидің Хорностейплер ребесі раввин Мишель Тверски; Денвердің бұрынғы Хорностейплер ребесі, қабырғасы Шлоим Тверски; және Нью-Йорктің қабырғасы Мордехай Дов Бер Тверски. Раввин Абрахам Джошуа Тверски 2021 жылдың 31 қаңтарында Израильде COVID-19 пандемиясы кезінде COVID-19 салдарынан қайтыс болды. Одан кейін әйелі доктор Гейл Тверски, үш ұлы мен бір қызы, немерелері, шөберелері және тумар шөберелері қалды. Өсиетінде ол жерлеу рәсімінде мақтау сөздер айтуды қаламайтынын, керісінше балаларының оның жазған "Hoshia es Amecha" әнін орындап, мәйітін қабірге алып жүруін өтінген.
Rabbi A. J. Twerski retired from full time work in 1995, and moved to Monsey, New York, where his second wife, Gail was from. After about ten years in Monsey, they moved to Teaneck, New Jersey. His brothers are Aaron Twerski, the Irwin and Jill Cohen Professor of Law at Brooklyn Law School, as well as a former Dean and Professor of tort Law at Hofstra University Law School; Rabbi Michel Twerski, the Hornosteipler Rebbe of Milwaukee; the late Shloime Twerski, the previous Hornosteipler Rebbe of Denver; and the late Mordechai Dov Ber Twerski of New York. Rabbi Abraham Joshua Twerski died in Jerusalem on January 31, 2021, of COVID 19 during the COVID 19 pandemic in Israel. He was survived by his wife Dr. Gail Twerski, three sons and one daughter, and grandchildren, great grandchildren, and great great grandchildren. In his will he specified that he did not want there to be eulogies at his funeral, but rather instead for his children to sing the song he composed, "Hoshia es Amecha", as they led his body to his grave.