Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кесвик – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Кесвик және Интвуд приходының құрамында, Оңтүстік Норфолк округінде, Норфолк графтығында, Англияда орналасқан. Ол Норвич қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 3 миль (5 км) қашықтықта жатыр. Оны Норфолк графтығындағы Бактонға жақын орналасқан, теңіз жағалауындағы Кесвик елді мекенімен жаңылыстырмау керек. Азаматтық приходтың ауданы белгіленбеген, ал 2001 жылғы халық санауы бойынша 248 үй шаруашылығында 431 адам тұрды, 2011 жылғы санауда халық саны 444 адамға жетті. Кесвик Әулиелер шіркеуі – Норфолк графтығында сақталған 124 дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. Бұл жерде ерте заманда шағын шіркеу болған, бірақ ол шамамен 1598 жылы екі приход біріктірілген кезде, Интвудтың дөңгелек мұнаралы шіркеуін жөндеу үшін материалдар алу мақсатымен бұзылған. Шіркеудің түстік қабырғасы қазіргі шіркеудің шығысында әлі де тұр, ал мұнараның бөлігі саксон дәуірінен қалған болуы мүмкін, бірақ ол 1893 жылы көптеп жөнделген. Осы кезде мұнараға қысқа кеме қосылып, ол мәйітханалық шапкішқа айналдырылды. 1934 жылы шіркеуде діни қызметтерге рұқсат берілді, бірақ апсида бірнеше онжылдықтан кейін ғана салынды. Әулиелер шіркеуіне жақын орналасқан Кесвик сарайы – Гурни отбасының резиденциясы болған мәртебелі сарай және ауылдық үй. 1948-1981 жылдары мұнда мұғалімдерді даярлау колледжі орналасқан (кейін Шығыс Англия университетіне қосылды), одан кейін ол пәтерлерге айналдырылды. Гурни отбасының бірнеше мүшелері Әулиелер шіркеуінің маңындағы зиратқа жерленген. Бұрынғы кәсіби футболшы Даррен Хакерби осы ауылда тұрады.
Keswick is a village and former civil parish, now in the parish of Keswick and Intwood, in the South Norfolk district, in the county of Norfolk, England. It is situated some 3 mile (5 km) to the south of the city of Norwich. It should not be mistaken for the coastal settlement of Keswick, near Bacton, which is also in Norfolk. The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 431 in 248 households, the population increasing to 444 at the 2011 census. The church of Keswick All Saints is one of 124 existing round tower churches in Norfolk. There was a small early church here, but it was demolished c 1598 to use the materials to repair Intwood’s round tower church, when the two parishes were consolidated. The original east wall of the chancel still stands to the east of the existing church, and part of the tower could also be Saxon, although it was much repaired in 1893. At that time the short nave was added to the tower to make a mortuary chapel. In 1934 church services were authorised, but the apse was not added until some decades later. Keswick Hall near All Saints was the representative manor and country house that served as a residence of the Gurney family. Between 1948 and 1981 it accommodated a teacher training college (which was then incorporated into the University of East Anglia) prior to being converted into apartments. Several members of the Gurneys of Keswick are buried in the churchyard of All Saints. Former professional footballer Darren Huckerby lives in the village.
Азаматтық енші
1935 жылғы 1 сәуірде Интвуд қауымы Кесвикпен біріктірілді, 2007 жылғы 7 шілдеде қауым "Кесвик және Интвуд" деп қайта аталды. 1931 жылы Кесвик қауымының (бірігуге дейін) халқы 127 адамды құрады.
On 1 April 1935 the parish of Intwood was merged with Keswick, on 7 July 2007 the parish was renamed "Keswick & Intwood". In 1931 the parish of Keswick (prior to the merge) had a population of 127.