Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы сақтандыру, әсіресе ұзақ мерзімді сақтандыру, түрлі санаттарға бөлінеді. Бұл санаттар қазіргі таңда 1988 жылғы Табыс және Корпоративтік Салықтар Заңының (ICTA) 333B және 431B-431F бөлімдерінде қарастырылған, әрбір бизнес санатына әртүрлі салықтық режим қолданылады. Chartered Insurance Institute – 1913 жылы алғашқы рет чартерленген көрнекті кәсіби ұйым. 2001 жылы Қаржылық қызметтерді қадағалау органы (Financial Services Authority) реттеуші ретінде құрылды. 2013 жылы бұл орган таратылып, қаржылық қадағалау функциялары Қаржылық мінез-құлық органына (Financial Conduct Authority) және Пруденциалдық реттеу органына (Prudential Regulation Authority) жүктелді.
Insurance in the United Kingdom, particularly long term insurance, is divided into different categories. The categorisation is currently set out in sections 333B, and 431B to 431F of the Income and Corporation Taxes Act 1988 (ICTA) with each category of business given a different tax treatment. The Chartered Insurance Institute is a prominent professional group first chartered in 1913 The Financial Services Authority was formed in 2001 as the regulator. In 2013 the Financial Services Authority was dissolved and financial regulation was instead placed with the Financial Conduct Authority and Prudential Regulation Authority.
Даулар
2005 жылы төлемдерді қорғау сақтандыруын реттеу мәселесі Ұлыбританияның қаржылық реттеушісі үшін басымдыққа ие болды; осы оқиға 2013 жылы реттеуші органдарда болған қайта ұйымдастырудың ішінара себебі болды.
In 2005, regulation of payment protection insurance was cited as a priority by UK's financial regulator; this scandal partially motivated the reorganization in regulatory agencies which occurred in 2013.
Өмір және өмір емес
Ұзақ мерзімді сақтандырудың алғашқы негізгі жіктелуі – өмірлік және өмірлік емес сақтандыру. Өмірлік сақтандыру бизнесі – адам өміріне байланысты сақтандыру. Мысалы, сақтанушы белгілі бір мерзімде қайтыс болса 100 000 фунт стерлинг төленетін полис; 10 жыл ішінде 100 000 фунт стерлинг төленетін, бірақ сақтанушы полис мерзімі біткенге дейін қайтыс болса 101 000 фунт стерлинг төленетін полис; зейнеткер қайтыс болған кезде тоқтатылатын зейнетақы төлемі. Өмір бойына емес, мерзімді сақтандыру бизнесінің негізгі мысалы – тұрақты денсаулық сақтандыруы, бірақ бұл санатқа зейнетақы басқару да кіреді. Капиталды өтеу бизнесі, яғни, мысалы, 99 жылға аннуитет төлеу үшін сыйақы алынатын бизнес, сондай-ақ ұзақ мерзімді өмірлік емес бизнес болып табылады. Дегенмен, салық салу мақсатында 1938 жылдың 1 қаңтарына дейін жасалған капиталды өтеу бизнесі ғана өмірлік емес сақтандыру бизнесі ретінде қарастырылмайды.
The first basic categorisation of long term insurance is between life and non life business. Life insurance business is insurance that is contingent on human life. Examples would include a policy that pays out £100,000 if the policy holder dies within a specified time; a policy that pays out £100,000 in 10 years time, but will pay out £101,000 if the policy holder dies before the policy matures; a pension in payment, which will end once the pensioner dies. The main example of non lifelong term insurance business is permanent health insurance, but the category includes pensions management. Capital redemption business, which is business written for a premium in exchange for a payment of an annuity over a period of, say, 99 years, is also long term non life business. However, for taxation purposes, only capital redemption business written before 1 January 1938 is treated as non life assurance business.
Негізгі өмірді сақтандыру және жалпы аннуитеттер қызметі
Бастапқы өмірді сақтандыру және жалпы аннуитет бизнесі ICTA 431F бөліміндегі басқа бизнес түрлеріне жатпайтын өмірді сақтандыру бизнесі ретінде анықталады. Ол көбінесе BLAGAB деп қысқартылады. BLAGAB компаниясына «I минус E» негізінде салық салынады (яғни, компанияның инвестициялық табысынан басқару шығындары шегерілген сомаға салық салынады). «I минус E» негізі Ұлыбритания мемлекеттік қазынасына сауда негізінде салық салынатын кездегіден гөрі көбірек кіріс әкеледі. Себебі, сауда есебінде премиялар, инвестициялық табыс, шығыстар және талаптар ескеріледі, ал полис иелерінің талаптары олар төлейтін премиялардан артық болуы күтіледі, өйткені полис иелері өмірді сақтандыру полисін өсуді күтетін инвестиция ретінде ұстайды. Мемлекеттік қазына сауда негізінде салық кірістері жоғары болған жағдайда залал көруіне жол бермес үшін, басқару шығындары (E) шектеледі, соның салдарынан «I минус E» сауда табысынан кем болмауы керек, ал шектелген E келесі кезеңге ауыстырылып, сол кезеңнің E шығыны ретінде есептеледі. 1992 жылдың 1 қаңтарына дейін бастапқы өмірді сақтандыру және жалпы аннуитет бизнесі үшін жеке салық есептеулері жүргізілді, содан кейін бұл екі санат BLAGAB ретінде біріктірілді. 1937 жылдың 31 желтоқсанынан кейін жасалған капиталды өтеу операциялары 1999 жылдың 1 шілдесіне дейін немесе одан кейін аяқталатын компанияның алғашқы есептік кезеңінен бастап BLAGAB ретінде қарастырылады. Бұрын ол жеке бизнес ретінде қарастырылып, «I минус E» негізінде салық салынатын.
Basic life assurance and general annuity business is defined as being life assurance business not fitting within any other category of business under section 431F ICTA. It is often abbreviated to BLAGAB. BLAGAB is taxed on the so called "I minus E basis" (i. e. the company is taxed on its investment return minus its expenses of management). The I minus E basis raises the UK Exchequer more revenue than it would get if it were taxed on a trading basis. This is because a trading computation would tax Premiums plus Investment return minus Expenses minus Claims, and the expectation is that policy holder claims will be greater than the premiums they pay, as policy holders tend to hold life assurance policies as an investment that they hope will grow. To ensure the Exchequer does not lose out in a year where a trading basis would yield greater tax revenues, E (expenses of management) is restricted so the I minus E cannot be lower than the measure of trading profits, with any restricted E being carried forward and deemed to be E of the subsequent period. Before 1 January 1992, there were separate tax computations for basic life assurance business and for general annuity business, since then the two categories have been combined into BLAGAB. Capital redemption business written since 31 December 1937 has been treated as though it were BLAGAB from the first accounting period of a company ending on or after 1 July 1999. Before then, it was treated as a separate business taxed on an I minus E basis.