Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-батыс Пенджабтағы ежелгі халық, Рамаяна мен Махабхаратадағы мемлекет.
Ancient people in north western Punjab
the kingdom in the Ramayana and Mahabharata
Кекая (санскрит: Кекая) – б.з.д. 1100–500 жылдар аралығындағы Темір дәуірінде болған Солтүстік-батыс Оңтүстік Азиядағы ежелгі Индо-Арий тайпасы. Кекая тайпасының мүшелері Кайкайялар деп аталған.
Kekaya (Sanskrit: Kekaya) was an ancient Indo Aryan tribe of north western South Asia whose existence is attested during the Iron Age (c.1100–500 BCE). The members of the Kekaya tribe were called the Kaikayas.
Орналасқан жері
Кекая тайпасы Гандхара мемлекеті мен Випаша өзенінің арасында, дәлірек айтқанда, ежелгі грек авторлары Саранг деп атаған Иравати өзенінің саласында орналасқан. Кекаяның астанасы Раджагра немесе Гиривража деп аталған қала болды, ол бүгінгі Пәкістанның Пунджаб аймағындағы Гиржак немесе Джалалпурмен байланыстырылады.
The Kekayas were located between the Gāndhāra kingdom and the Vipāśā river, more precisely on a tributary of the Irāvatī river named the Saranges by ancient Greek authors. The capital of Kekaya was a city named Rājagṛha or Girivraja, identified with the modern day Girjak or Jalalpur in the Pakistani Punjab.
Тарих
Кекейлер, сондай-ақ көршілес Мадрака және Усинара тайпалары, Ргведалық Ану тайпасынан тараған, олар Пунджаб аймағының орталық бөлігіндегі Парушни өзенінің жанында, кейіннен Кекейлер қоныстанған аймақта өмір сүрген. Кекей тайпасының соңғы Веда дәуіріндегі белгілі патшасы Ашвапати болды, ол "Шатпатха Брахмана" мен "Чандогья Упанишад" еңбектерінде брахмандардың меценаты ретінде еске алынады және Вайдеха патшасы Джанаканың бір дәуірдес ағасы болды. Б.з.д. VI ғасырында Кекейлер, Мадрастар, Усинаралар және Сибилер Гандхара патшалығының бағынышына түсті, ол Солтүстік-Батыс Ұлы Азияның темір дәуіріндегі ең ірі империялық держава еді.
The Kekeyas, as well as the neighbouring Madraka and Uśīnara tribes, were descended from the Ṛgvedic Anu tribe which lived near the Paruṣṇī river in the central Punjab region, in the same area where the Kekayas were later located. A famous king of Kekaya during the late Vedic period was Aśvapati, who is mentioned in the Śatapatha Brāhmaṇa and the Chāndogya Upaniṣad as a patron of brāhmaṇas, and was an elder contemporary of the Vaideha king Janaka. During the 6th century BCE, the Kekayas, along with the Madras, Uśīnaras, and Sibis, fell under the suzerainty of the Gāndhāra kingdom, which was the principal imperial power in north west Iron Age South Asia.
Кейінгі тарих
10 ғасырдағы Раджашехраның «Кавямимамса» еңбегі өз заманындағы бар тайпалардың тізімін келтіреді, оған шакалар, тушарлар, вокандар, хундар, камбоджалар, вахликалар, вахлавалар, лимпакалар, танганалар, турукшалар және кекая тайпасы да кіреді. Олардың бәрі Уттарпатха, яғни солтүстік бөлімінің тайпалары деп аталады. Кейінірек кекая тайпасының бір тармағы Оңтүстік Үндістанға көшіп, Майсур аймағында билігін орнатқан.
The 10th century CE Kāvyamīmāṃsā of Rājaśekhara furnishes a list of the extant tribes of his times which also includes the Kekayas along with the Shakas, Tusharas, Vokanas, Hunas, Kambojas, Vahlikas, Vahlavas, Limpakas, Tangana, Turukshas, referring to them all as the tribes of Uttarapatha or north division. A branch of the Kekaya seems to have migrated to southern India in later times and established its authority in Mysore country.
Эпостық әдебиетте
Кекая тайпасы индуистік эпикалық әдебиетте, әсіресе "Рамаяна" мен "Махабхарата" дастандарында кездеседі. "Рамаяна" дастанында Рама құдайының әкесінен туған анасы және Бхарата ханзадасының анасы – Кекая мемлекетінің Кейкейі ханшайымы.
The Kekayas appear in epic Hindu literature, especially in the Rāmāyaṇa and the Mahābhārata. In the former, the step mother of the god Rāma and mother of the prince Bharata is the eponymous princess of Kekaya, Kaikeyī.