Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік кәсіпкер, инженер-құрылысшы және саясаткер сэр Хью Миддлтон (немесе Миддлтон), 1-ші баронет (1560 – 10 желтоқсан 1631) – Уэльстік маташы, кәсіпкер, кенші, алтын шебер, банкир және өзіндік білім алған инженер. Оның атының жазылуы әртүрлі кездеседі, бірақ Миддлтон ең алғашқы және онымен байланысты жер-су атауларында ең көп қолданылатын түрі болып табылады.
Welsh businessman, civil engineer and politician
Sir Hugh Myddelton (or Middleton), 1st Baronet (1560 – 10 December 1631) was a Welsh clothmaker, entrepreneur, mine owner, goldsmith, banker and self taught engineer. The spelling of his name is inconsistently reproduced, but Myddelton appears to be the earliest, and most consistently used in place names associated with him.
Ерте өмір
Мидделтон 1560 жылы Уэльстің Денбигшир графтығындағы Галч-Хиллде дүниеге келді. Ол Уэльстегі Денбиг қамалының губернаторы және Денбиг қалашығының депутаты Ричард Мидделтонның алтыншы ұлы, сондай-ақ Хью Драйхерст пен Люси (Гримсдитч) Драйхерсттің қызы Джейн Драйхерсттің баласы еді. Оның бауырларының арасында Лондонның Лорд-мэрі сэр Томас Мидделтон, ақын және теңізші Уильям Мидделтон, сондай-ақ депутат Роберт Мидделтон болды. Ол Лондонға бағыт алып, байлық табуға тырысты және Лондон алтын шебері Томас Хартопқа шәкірт тұтқаннан кейін, осы кәсіпте осыншалықты жетістікке жетті ki, король Джеймс I оны патшалық зергер етіп тағайындады. Осы уақытта ол Денбигтің қалалық кеңесінің мүшесі, кейін хатшысы болды, ал 1603 жылы әкесінен кейін Денбиг қалашығының депутаты болды, ол 1628 жылға дейін осы лауазымда қалды. Ол сонымен қатар өте бай саудагер және мата өндіруші болды.
Myddelton was born in 1560 at Galch Hill, Denbighshire, Wales. He as the sixth son of Richard Myddelton, governor of Denbigh Castle in Wales and MP for Denbigh Boroughs and Jane Dryhurst, daughter of Hugh Dryhurst and Lucy ( Grimsditch) Dryhurst. Among his brothers were Sir Thomas Myddelton, Lord Mayor of London, William Middelton, poet and seaman, and Robert Myddelton, also an MP.]] He travelled to seek his fortune in London and after being apprenticed to London goldsmith Thomas Hartopp, becoming so successful in that trade that he was appointed Royal Jeweller by King James I. In the meantime, he became an alderman and then recorder of Denbigh, and in 1603 succeeded his father as MP for Denbigh Boroughs, which he remained until 1628. He also became a very wealthy merchant and clothmaker.
Жеке өмір
Миддлтон екі рет үйленген. Оның бірінші әйелі – Энн (Коллинс) Эдвардс, ол 1585 жылғы 5 қарашаға дейін оған тұрмысқа шықты. Лондондық Ричард Эдвардстың жесірі Анна, Стаффордширдегі Личфилдтен шыққан Коллинстің қызы болды. 1597 жылы Анна қайтыс болғаннан кейін, 1598 жылы ол Эссекстің Ингэтстон қаласынан келген Джон Олмстедтің қызы және мұрагері Элизабет Олмстедке үйленді. Миддлтонның екінші некесі, күйеуінің әкесі болған ағасы, сэр Томас арқылы ұйымдастырылған болуы мүмкін. Ол екі әйелінен он ұл және алты қыз өмірге келтірді, олардың ішінде 1630 және 1647 жылдары Денбигтен парламент депутаты болған Уильям Миддлтон (1603–шамамен 1652) болды. Баронеттік атақ оның ұлы Уильямға көшті. Оның жесірі 1643 жылғы 19 шілдеде қайтыс болды.
Myddelton was twice married. His first wife was Anne ( Collins) Edwards, whom he married shortly before 5 November 1585. Anne, a widow of Richard Edwards of London, was a daughter of Collins of Lichfield, Staffordshire. After Anne's death in 1597, he married Elizabeth Olmstead, daughter and heiress of John Olmstead of Ingatestone, Essex, in 1598. Myddelton's second marriage was presumably arranged by his brother, Sir Thomas, the bride's stepfather. Between his two wives, he had ten sons and six daughters, including William Middleton (1603–c. 1652), who served as MP for Denbigh from 1630 and 1647. He was succeeded in the baronetcy by his son William. His widow died on 19 July 1643.