Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Православ монастыры
Orthodox Monastery
Любостинья монастыры (Љубостиња манастир) — Сербияның Трстеник қаласына жақын орналасқан серб православ монастыры. Любостинья өзенінің кішкентай таулы аңғарында орналасқан бұл монастырь Қасиетті Марияға арналған.
The Ljubostinja Monastery (, ) is a Serbian Orthodox monastery near Trstenik, Serbia. Located in the small mountain valley of the Ljubostinja river, the monastery is dedicated to the Holy Virgin.
Тарих
Монастырь 1388 жылдан 1405 жылға дейін салынған. Любостиньяда ханшайым Милица, Лазар Хребельяновичтің әйелі және Косово шайқасынан кейін Сербия ақсүйектерінің көптеген жесірлерімен бірге қасиетті монах болған монахиня Ефимия жерленген. Бұл әйелдердің көпшілігі Марица және Косово Поле шайқастарында қаза болған серб ақсүйектерінің әйелдері еді. Бүгінде Любостинья – әйелдер монастыры, онда елуге жуық монах қызмет етеді. Кочина көтерілісі кезінде, халықты көтеріліске шақырушылар Любостинья монастырынан шықты. Көтеріліс басылғаннан кейін түріктер сербтерге кек қайтару үшін монастырды өртеп тастады, нәтижесінде көптеген фрескалар қирады. Монастырь өртенген кезде, иконалардың артында, қабырғада ханшайым Милицаның қазынасын жасырған құпия қазына табылды. Ұрланған қазынаның арасында қазір Стамбулда сақталатын ханзада Лазардың тәжі де болды.
The monastery was built from 1388 to 1405. In Ljubostinja were buried Princess Milica, Lazar Hrebeljanović's wife and Nun Jefimija, which after the Battle of Kosovo became a nun along with a number of other widows of Serbian noblemen, who lost their lives in the battles on the river Maritsa and Kosovo Polje. Today, Ljubostinja is a female monastery, which preserves and maintains about fifty nuns. During the rebellion of Kočine, the people were invited on rebellion from the Ljubostinje monastery. After the collapse of rebellion, Turks burned the monastery to revenge the Serbs, and most of the frescoes were destroyed. Also, when the monastery was set on fire, a secret treasure was discovered hidden in the monastery wall behind icons in which the Princess Milica hid their treasure. Among the stolen treasure was located Crown of Prince Lazar, which is now in Istanbul.
Сәулет және сурет
Любостинья монастырының бір күмбезі және нартексі бар. Ол тікелей кесілген тастармен салынған, ал қасбеті тас және кірпіш қалауды еліктеу үшін қайта жабылып, боялған. Монастырь Морава стилінде салынған. Құрылысшысы – шебер Раде Борович, оның аты нартекстен нефке өтетін есіктің табалдырығында жазылған. Суреттердің тек бір бөлігі ғана сақталған, және монастырь екі рет салынған. Нартексте иеромонах Макарий салған князь Лазар мен княгиня Милицаның портреттері бар. Суреттердің арасынан «Ұлы мерекелер», «Тәуекел», «Ғажайатар» сақталған. Шіркеуде сондай-ақ 1822 жылы Никола Маркович салған өте құнды иконостас бар. Любостинья 1979 жылы ерекше маңызға ие мәдени ескерткіш деп жарияланды және Сербия Республикасының қорғауында.
Monastery Ljubostinja has one dome and narthex. It was built with trimmed stones, while the facade was re plastered and painted to imitate masonry of stone and bricks. The monastery was built in the Morava Style. The builder is master Rade Borović, whose name is on the threshold of the passage from the narthex to nave. Paintings are only partially preserved, and it was built on two occasions. In the narthex are portraits of Prince Lazar and Princess Milica made by Hieromonk Makarije. From the painting works are still preserved: "Great Holidays," "Passion," "Miracles" The church also has a very valuable iconostasis, which was painted by Nikola Marković in 1822. Ljubostinja was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979, and it is protected by Republic of Serbia.