Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тешекпұқ көлі (Iñupiaq: Tasiqpak) – Алясканың Арктикалық аймағындағы ең үлкен көл, ені 22 миль (35 км). Ол Алясканың Ұлттық мұнай қорығында, Алясканың Солтүстік жағалауында, Питт мүйісінен оңтүстікке қарай, Харрисон шығанағынан 12 миль (19 км) шығысқа қарай, және Барроу мүйісінен 80 миль (129 км) шығысқа қарай орналасқан. Бұл көл Тешекпұқ көлі, Тасекпұқ көлі, Тасиркпук көлі, Тасюкпун және Тасикпак аттарымен де белгілі.
Lake on the coast of Alaska
Teshekpuk Lake (Iñupiaq: Tasiqpak) is the largest lake in Arctic Alaska, at 22 mile (35 km) width on the Alaska North Slope within the National Petroleum Reserve Alaska, South of Pitt Point, 12 mile (19 km) east of Harrison Bay, 80 mile (129 km) east of Point Barrow. It is also known as Lake Teshekpuk,Tasekpuk Lake,Tasirkpuk Lake,Tasyukpun and Tasiqpak.
Қоршаған орта
Тешекпұк көлі аймағы бүкіл Арктикадағы ең өнімді, әртүрлі және сезімтал ылғалды жерлердің экожүйесі болып саналады, және арктикалық жануарлардың алуан түрлеріне орталық, соның ішінде Тешекпұк көлі карибулары (64 000 бас), көптеген жағалау құстары мен көшіп жүретін су құстары, сондай-ақ бірнеше тұщы су және анадромалық балық түрлері мекендейді. Көл Шығыс Азия – Австралия көшіп-қону жолы желісінің бір бөлігі. Алясканың Ұлттық мұнай қорығының барлық аумағының 18 пайызын ғана құраса да, көл Алясканың Солтүстік жағалауына келетін су құстарының 40 пайыздан астамын қабылдайды. 1963 жылы Тешекпұк көлі ғылыми-зерттеу станциясы құрылды. 2007 жылы обсерватория Ұлттық ғылым қоры, АҚШ Геологиялық қызметі, Жерді басқару бюросы, Еуропалық ғарыш агенттігі және Еуропалық Одақ қаржылаған зерттеу жобалары арқылы қайта жаңартылды. Ол арктикалық ортаға климаттың өзгеруінің әсерін, мәңгі мұздың динамикасын және термокарст құбылысын, көл мұзының жүйесін, жағалау және көл жағалауының эрозиясын, су және құрлық экологиясын, жер бетіне жақын геофизиканы және палеоэкологиялық зерттеулерді зерттейді.
The Teshekpuk Lake region is considered one of the most productive, diverse, and sensitive wetland ecosystems in the entire Arctic, habitat to a variety of arctic wildlife, including the resident Teshekpuk Lake caribou herd (64,000 animals), large numbers of shorebirds and migratory waterfowl and several freshwater and anadromous fish species. The lake is part of the East Asian–Australasian Flyway site network. While the lake covers just 18 percent of the National Petroleum Reserve Alaska, it hosts more than 40 percent of all aquatic birds visiting the Alaska North Slope. In 1963, the Teshekpuk Lake research station was established. In 2007, the observatory was reestablished with research projects funded by National Science Foundation, U. S. Geological Survey, Bureau of Land Management, European Space Agency, and European Union. It studies impacts of climate change on the arctic environment, permafrost dynamics and thermokarst, lake ice systems, coastal and lake shoreline erosion, aquatic and terrestrial ecology, near surface geophysics, and paleoecological studies.
Мұнай бұрғылау туралы дау
2006 жылдың 11 қаңтарында АҚШ Ішкі істер департаменті (DOI) Тешекпук көлі мен оның айналасындағы шамамен 500 000 акр (2 000 км²) жерде мұнай және газды бұрғылауға рұқсат берді. Жазда осы аймаққа 90 000-ға жуық қаз жиналып, қанаттарын ауыстырады, ал 46 000-ға дейін карибу шағылысу және көші-қон үшін осы жерді пайдаланады. Кейбір экологиялық ұйымдар DOI-дың бұрғылауға рұқсат беру шешіміне қарсы шықты. Шешімде қаз бен карибулар үшін маңызды саналатын жерлерде жер бетінде бұрғылауға рұқсат етілмейтіні, ал жеті түрлі аймақтағы 2100 акр (8,5 км²) жердің үнемі бұзылуы мүмкін екендігі көрсетілді. 2006 жылдың 25 қыркүйегінде Аляска округтік соты 27 қыркүйекте өткізілген мұнай және газ аукционынан Тешекпук көлі маңындағы жануарлар мекендейтін жерді алып тастау туралы шешім қабылдады. Сот АҚШ үкіметінің экологиялық сараптамасы федералдық экологиялық заңдарды бұзғанын анықтады. Бұл шешім Ішкі істер департаментінің аймақты жалға беру жоспарын күштен шығарды және Жерді басқару бюросына (BLM) көл маңындағы 400 000 акрдан (1600 км²) астам жерді жалға беруге тыйым салды. Бұл шешімге дейін, экологиялық ұйымдар мен Алясканың жергілікті халықтарының бастамасымен, АҚШ азаматтары Ішкі істер министріне және ConocoPhillips компаниясының бас директорына 300 000-нан астам пікір жіберді. Экологтар мен аймақтың Инупиаттары да Тешекпук көліне жақын жерлерде бұрғылауға қарсылық білдіру үшін жаһандық климаттың өзгеруінің әсерін атап көрсетті.
On January 11, 2006, the U. S. Department of the Interior (DOI) approved oil and gas drilling on approximately 500,000 acres (2,000 km2) of land in and around Teshekpuk Lake. Up to 90,000 geese congregate in this area in summer to undergo wing molt, and up to 46,000 caribou use the area for both calving and migration. Some environmental groups contested the DOI decision to allow drilling. The decision stipulated that no surface drilling would be allowed on land considered crucial for molting geese or caribou, and a maximum of 2,100 acres (8.5 km2) in seven different zones could be permanently disturbed on the surface. On September 25, 2006, the U. S. District Court for the District of Alaska issued a decision that removed the wildlife habitat around Teshekpuk Lake from an oil and gas lease sale that was held on September 27. The court found that the U. S. government's environmental analysis had violated federal environmental laws. The ruling struck down the Interior Department's leasing plan for the area, prohibiting the Bureau of Land Management (BLM) from leasing more than 400,000 acres (1,600 km2) around the lake. Prior to the decision, led by a coalition of environmental organizations and Alaskan Natives, U. S. citizens sent over 300,000 comments to the Secretary of Interior and the CEO of ConocoPhillips. Environmentalists and the region's Iñupiat have also cited the impacts of global climate change as a reason to oppose drilling in land near Teshekpuk Lake.