Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореядағы прото-тарихи кезең
Proto historical period in Korea
Прото-үш патшалық кезеңі (немесе Самхан кезеңі) Корея түбегіндегі Годжосон құлағаннан кейін және Гогурё, Бэкдже және Силла толыққанды патшалықтарға айналудан бұрынғы прото-тарихи кезеңді көрсетеді. Бұл дәстүрлі Кореяның Үш патшалық дәуірінің бөлігі болып табылады және біздің заманымыздың алғашқы үш ғасырын қамтиды, Кореяның темір дәуірінің кейінгі кезеңімен сәйкес келеді.
The Proto–Three Kingdoms period (or Samhan period) refers to the proto historical period in the Korean Peninsula, after the fall of Gojoseon and before the maturation of Goguryeo, Baekje, and Silla into full fledged kingdoms. It is a subdivision of what is traditionally called Korea's Three Kingdoms Period and covers the first three centuries of the Common Era, corresponding to the later phase of the Korean Iron Age.
Тарих
108 жылы Годжосонды Қытайдың Хан әулеті жеңген кезде, Корей түбегінің солтүстік аймағы мен Маньчжурияны Буйео, Гогурёо, Окджео, Донгё және басқа да ұсақ мемлекеттер басып алды. Гогурёоның дәстүрлі түрде негізін қалау күні б.з.д. 37 жыл, бірақ ол қытай жазбаларында б.з.д. 75 жылдан бері айтылған. Қытай бұрынғы Годжосон аумағында төрт әкімшілік округ құрды, бірақ олардың үшеуі корей халқының қарсылығына байланысты тез құлдырады. Гогурёо біртіндеп барлық көршілерін жаулап алып, өз құрамына қосты және 313 жылы соңғы қытай әкімшілік округін жойды. Оңтүстікте, аз зерттелген Цзинь мемлекеті Цзиньхан, Бэйонхан және Махан, немесе жиынтығында Самхан бос конфедерацияларының пайда болуына себеп болды. Бэкче б.з.д. 18 жылы Махан аймағында құрылды және оны баяулап басып алуға кірісті. Силла б.з.д. 57 жылы Цзиньхан құрамындағы алты тайпаның бірігуі арқылы құрылды, бірақ бұл сәл кейінірек болған болуы мүмкін. Бэйонхан кейінірек Гайя конфедерациясына қосылды, ал оны Силла жаулап алды. Осы үзіліссіздікке байланысты көптеген тарихшылар Үш патшалықтың Годжосонның құлауымен басталғанын санайды, бірақ үш патшалық Корей түбегінде патшалықтар ретінде 300 жылға дейін үстемдік құрған жоқ.
When Gojoseon was defeated by the Han dynasty of China in 108 BC, the northern region of the peninsula and Manchuria was occupied by the states of Buyeo, Goguryeo, Okjeo, Dongye, and other minor statelets. Goguryeo's traditional founding date is 37 BC, but it was mentioned in Chinese records as early as 75 BC. China installed four commanderies in former Gojoseon territory, but three of them fell quickly to Korean resistance. Goguryeo gradually conquered and absorbed all its neighbors, and destroyed the last Chinese commandery in 313. In the south, the little understood state of Jin had given rise to the loose confederacies Jinhan, Byeonhan, and Mahan, or collectively, Samhan. Baekje was founded in 18 BC in Mahan territory and began to slowly overtake it. Silla was founded by the unification of six chiefdoms within the Jinhan, traditionally in 57 BC, although it may have been somewhat later. Byeonhan was absorbed into the later Gaya confederacy, which in turn was annexed by Silla. Because of this continuity, most historians consider the Three Kingdoms to begin around the fall of Gojoseon, but the three did not dominate the peninsula as kingdoms until around 300.
Темір өсіру
Бұл кезеңнің маңызды ерекшеліктері – күнделікті қолдану үшін темірден жасалған заттардың кең өндірісі және беткей өрнегі бар сұр қыш ыдыстардың пайда болуы. Осы кезеңге қатысты археологиялық жағдайлардың көп бөлігі солтүстіктегі Накранг және Когурё, ал оңтүстіктегі Самханнан табылды. Қола мен темір қолданылды, ал оңтүстік жағалаудағы қабық үйінділерінде темір өндірілді. Корей қола пышақ мәдениетіне, бірқатар Хан Чжунхуа мәдениетіне және Солтүстік дала мәдениеттеріне тән заттар осы аймақтағы археологиялық қазбаларда бірге кездеседі, бұл Корея мемлекеттері мен ханқытайлықтар және басқа да аймақтар арасындағы тәуелсіз және кең ауқымды байланыстарды көрсетеді. Темір технологиясының енгізілуі арқасында күшті әрі өткір қару-жарақ пен ауыл шаруашылығы құралдарын жасау мүмкін болды, бұл саяси бірігуді жеделдетіп, билік пен байлықтың концентрациясын арттырды.
Important features of this period include the widespread production of iron artifacts for daily use and the introduction of grey earthenware pottery with a beaten pattern. Archaeological finds of the period are mainly from Nakrang and Goguryo in the north and Samhan in the south. Bronze and iron were used and iron made at shell midden sites on the southern coast. Artifacts typical of the Korean Bronze Dagger culture, some Han Chinese culture, and Northern Steppe cultures have been found together on archaeological sites in this region, indicating independent and extensive interactions by the Koreanic kingdoms and statelets with Han China and various other areas. The introduction of iron technology enabled the manufacture and use of stronger and sharper weapons and agricultural tools, resulting in an acceleration of political integration, as well as greater concentrations of power and wealth.
Сауда
Сауда туралы "Үш патшалықтың жылнамаларында" жазылған. Онда Накдон өзенінің алабынан темірдің Жапонияның Лолаң және Уэ елдеріне экспортталғандығы айтылған. Накдон өзенінің төменгі алабындағы мәдениеттермен байланыс Қытай, Уэ және Маньчжуриядағы археологиялық жазбалармен расталады. Корея түбегінің оңтүстік бөлігінде қытай қола айналары, үш аяқты қола ыдыстар, қола тоғалар және қытай монеталары қазбалардан және бейіттерден табылған. Солтүстік провинциядан келген артефакттардың арасында қоладан жасалған "Фу" ыдыстары, жолбарыс пішіндес тоғалар және жылқы пішіндес тоғалар бар. Уэден келген заттарға Яёи тоқымдары, құмыра сияқты қабірлер, кең қола найза ұштары және қола айбалталар жатады.
Trade is documented in the "Annals of the Three Kingdoms" of Records of the Three Kingdoms, which states that iron from the Nakdong River basin was exported to Lolang and Wae of Japan. Contact with the cultures of the lower basin of the Nakdong River is demonstrated by archaeological evidence from China, Wae, and Manchuria. In the southern part of the Korean Peninsula, Chinese bronze mirrors, three legged bronze ritual vessels, bronze buckles, and Chinese coins have been found both from shell middens and tombs. Examples of artifacts originating from the Northern Province include bronze 'Fu' vessels, tiger shaped buckles, and horse shaped buckles. Objects from Wae include Yayoi pottery, jar coffins, wide bronze spearheads and bronze halberds.