Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фриц Кремер – неміс мүсіншісі. Кремер Шығыс Германияның өнер және мәдени саясатындағы маңызды тұлға саналды.
German sculptor
Fritz Cremer was a German sculptor. Cremer was considered a key figure in the art and cultural politics of East Germany.
Өмір
Фриц Кремер - әрі қарай безендіруші және жиһаз жасайтын Альберт Кремердің ұлы. Әкесі қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, анасы Кристин Кремер 1908 жылы балалары Фриц пен Эммимен бірге Реллингхаузенге көшіп келді. 1911 жылы отбасы Эссен қаласына көшіп, онда Кристин бір мұғаліммен екінші рет үйленді. 1922 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін Кремер кеншінің отбасында тұрды. 1929 жылы австриялық экспрессивті биші Ханна Бергер Кремермен танысып, екеуі арасында махаббат қарым-қатынасы туды. 1942 жылдың күзінде Бергер Курт Шумахердің қарсылық тобындағы үгітшілік қызметі үшін Гестапомен тұтқындалды. 1944 жылы Бергер бомбалау кезінде Равенсбрюк концлагеріне ауыстырылып бара жатқанда түрмеден қашып құтыла алды. Ол соғыс аяқталғанға дейін Штирияда жасырын өмір сүрді.
Fritz Cremer was the son of the upholsterer and decorator Albert Cremer. One year after his father's death, his mother Christine Cremer moved to Rellinghausen with her children Fritz and Emmy in 1908. In 1911, the family moved to Essen, where Christine began a second marriage with a teacher. After his mother died in 1922, Cremer lived with a miner's family. In 1929, the Austrian expressive dancer Hanna Berger met Cremer and the two began a romantic relationship. In autumn 1942, Berger was arrested by the Gestapo for her work as a campaigner in Kurt Schumacher's resistance group. In 1944, Berger was able to escape from prison when she was being transferred to Ravensbrück concentration camp during a bombing. She lived illegally in Styria until the end of the war.
Мансап
Кремер 1921-1925 жылдары Эссенде, гимназияны бітіргеннен кейін, Кристиан Мейзеннің басшылығымен тас мүсіншілігіне оқыды. Одан кейін, тас қалаушы болып жұмыс істеген кезінде, Уилл Ламмерттің эскиздері бойынша бірнеше мүсіндер жасады және сол уақытта Эссендегі Фолкванг мектебінде мүсін жасау курстарына қатысты. 1929 жылы, өзінің берілген коммунист екенін білдірген соң, Германия Коммунистік партиясына (КПД) қосылуға шешім қабылдады. Шарлоттенбургтегі "Еркін және қолданбалы өнердің біріккен мемлекеттік мектептерінде" (Vereinigte Staatsschulen für Freie und Angewandte Kunst) Вильгельм Герстельден (1879-1963) оқыды, 1934-1938 жылдары оның шәкірті болды. Ол екі рет Римдегі Вилла Массимоға шақырылды. Бірінші рет 1937-1938 жылдары, "Пруссияның мүсін өнері мемлекеттік сыйлығы" (Preußischen Staatspreis für Bildhauerei) сыйлығын жеңіп алғаннан кейін, бір жылдық оқуға стипендия алды. Екінші рет 1942-1943 жылдары. Пруссия өнер академиясында Кремер өзінің шеберханасын басқарды. Ол мүсінші Курт Шумахер және жазушы Уолтер Кухенмейстер айналасындағы "Қызыл оркестр" қарсылық тобымен тығыз байланыста болды. Кремер, актриса Ханна Бергер арқылы актер Вильгельм Шюрман-Хорстермен байланысты қарсылық тобымен де байланыс құрды. Оның коммунистік өмірі, саяси әрекеттері жағынан аса көрнекті болмағанмен, нацистік режим бұл туралы ескермеген сияқты; бірақ бұл ерекше жағдай емес, өйткені барлық талант иелері мәдениет индустриясында жұмысқа алынып, бұрынғы саяси көзқарастары туралы үнсіздік сақтаса, қолдау тапты. 1940-1944 жылдары ол Элеусисте және Крит аралында, Вермахттың зениттік әскері құрамында қызмет етті, содан кейін Югославияда соғыс тұтқынына айналды. Әскери қызметінде ол үлкен демалыс кезінде Римде болды, онда неміс академиясы неміс әскерінің бақылауына өткен. 1946 жылдың қазан айында партиялық достарының ұсынысымен Венадағы қолданбалы өнер академиясының мүсін кафедрасының профессоры және кафедра меңгерушісі болып тағайындалды.
Cremer trained as a stone sculptor under Christian Meisen in Essen from 1921 to 1925 after finishing grammar school. During his subsequent work as a journeyman stonemason, he executed some sculptures based on models by Will Lammert and attended sculpture courses at the Folkwang School in Essen during this time. In 1929, as a committed communist, he decided to join the Communist Party of Germany (KPD). He took up studies at the "United State Schools for Fine and Applied Art", (Vereinigte Staatsschulen für Freie und Angewandte Kunst) in Charlottenburg with Wilhelm Gerstel (1879 1963), whose master student he became from 1934 to 1938. who advised him to continue working in Germany. Twice he was a guest of the Villa Massimo in Rome. The first time was in 1937 1938 where he was awarded a fellowship to study for the year, after winning a prize at the "Preußischen Staatspreis für Bildhauerei" (Prussian State Prize for Sculpture). The second time in 1942 43. At the Prussian Academy of Arts, Cremer now ran a master studio himself. He was in close contact with the Red Orchestra resistance group around the sculptor Kurt Schumacher and the writer Walter Küchenmeister. Cremer was linked to a resistance group associated with the actor Wilhelm Schürmann Horster via Hanna Berger. His communist past, possibly not particularly spectacular in terms of political action, seems not to have been taken into account by the Nazi regime; but this is by no means a singular case since talents of all kinds were sought after and employed in the culture industries as long as they kept quiet about their former political options. From 1940 to 1944, he served in the Wehrmacht as an anti aircraft soldier in Eleusis and on the island of Crete, after which Cremer became a prisoner of war in Yugoslavia. While he was a soldier would spend any extended leave in Rome where the German Academy had been taken over by the German army. In October 1946, vouched for by his party comrades, he was awarded a professorship and the chair of sculpture department of the Academy for Applied Art in Vienna.