Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
13 ғасырдағы Йорк архиепискобы Годфри Людхам (1265 жылы қайтыс болды) 1258 жылдан 1265 жылға дейін Йорк архиепискобы қызметін атқарды.
13th century Archbishop of York
Godfrey Ludham (died 1265) was Archbishop of York from 1258 to 1265.
Өмір
Людхамның ата-анасы Ричард пен Эда, Норфолктан шыққан. Оның Томас есімді ағасы да дін қызметкері болған. Мэтью Пэрис оған Годфри Кинетон есімін қойған, бірақ оның неліктен осылай аталғанын түсіндірмеген. Ол университетте білім алған, себебі ол магистр атағын алған, бірақ қай университетке барғаны белгісіз. Людхам 17 маусым 1226 жылға дейін архиепископ Уолтер де Грейдің хатшысы болды және 26 тамыз 1228 жылға дейін Пенгстонның ректоры қызметін атқарды. 1249 жылдың қыркүйегінде Йорк преценторы болып тағайындалды, ал 1244 жылға дейін осы лауазымды иеленген болуы мүмкін. Людхам 1256 жылдан 1258 жылға дейін Йорк деканы болып қызмет етті, содан кейін 25 шілде 1258 жылы Йорк архиепископы сайланды. Ол 22 қыркүйек 1258 жылы Папа Александр IV-нің Витербодағы киелі рәсімімен архиепископқа бекітілді. 1258 жылғы Рождествоға дейін Йорк соборында таққа отырды. Архиепископ ретінде Людхам монастырьларды аралап, 1259 жылы Йорк үшін синод шешімдері жинағын жариялады. Ол Беверли монахтарын архиепископтық мүлікке заңсыз кіргені үшін айыптады. 1261 жылы Йорк қаласына соборға және өзіне қарсы жасалған белгісіз құқық бұзушылықтар үшін тыйым салды. Өкінішке орай, оның іс-қимылдарының тізімі сақталмаған, сондықтан архиепископтық қызметін толық зерттеу мүмкін емес. Бірақ ол мемлекеттік саясатқа қатысқан жоқ. 1191 жылы Мортен графы Джон (кейін Англия королі Джон) Уэльсби шіркеуін және оның Хаутон шағылысын Руандағы Сент-Мария шіркеуіне сыйлады. 1257 жылы Людхам Руанның Уэльсби викариаттарын ұсыну құқығын растады және оның міндеттері мен жарналарының арасында Хоктон шағылысын ондықтарымен және Руанмен бірлесіп жөндеу, қайта құру, кітаптар, киімдер және алтарь үшін басқа да шығындарды қаржыландыруды көрсетті. Людхам 12 қаңтар 1265 жылы қайтыс болды және Йорк соборының оңтүстік бөлігіне жерленді. 1968 жылы собордағы жөндеу жұмыстары кезінде оның қабірі ашылып зерттелді, денесі балзамдалғаны анықталды. Басында митра, қолында паллий, таяқша, күміс кесе және табақ болған.
Ludham's parents were Richard and Eda of Ludham, Norfolk, and he had a brother Thomas who was also a priest. Matthew Paris gives him the name Godfrey Kineton, but without any explanation of why that was his name. He attended a university, for he bore the title of magister but the exact university is unknown. Ludham was a clerk of Archbishop Walter de Gray before 17 June 1226 and was the rector of the moiety of Pengston by 26 August 1228. He was named Precentor of York by September 1249, and may have held that office by 1244. Ludham served as Dean of York from 1256 to 1258 before being elected as Archbishop of York about 25 July 1258. He was consecrated on 22 September 1258 by Pope Alexander IV at Viterbo. He was enthroned at York Minster sometime around Christmas of 1258. While archbishop, Ludham visited monasteries, and issued a set of synodal decrees for York were issued in 1259. He excommunicated the monks of Beverley because they had intruded into archiepiscopal property. In 1261 he put an interdict on the city of York for unspecified offences against the cathedral chapter and himself. Unfortunately, no register of his acts survives, so no detailed study of his time as archbishop is possible. He, however, does not seem to have played any part in the political life of the kingdom. In 1191 John, Count of Mortain, (later King John of England) had granted the church of Walesby and its chapelry of Haughton to the church of St Mary, Rouen, and in 1257, Ludham confirmed Rouen's authority to present Walesby's vicar, and specified among his dues and duties the chapel of Hockton with its tithes, and the joint funding with Rouen of repairs, rebuilding, books, vestments and other alterages. Ludham died on 12 January 1265, and was buried in the south transept of York Minster. In 1968 his tomb was opened and studied because of construction work in the cathedral, and his body had evidently been embalmed. A mitre was on his head, and he had his pallium as well as a crozier and silver chalice and paten.