Ирландияның Корк портындағы Passage қаласы – кеме құрылысының алғашқы орталығы. 1815 ж. тұңғыш ирландиялық бу кемесі салынды, Royal Victoria док құрылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия, Корк портындағы қала
Port town in Cork Harbour, Ireland
Пассаждың ең ірі өнеркәсіптері екі кеме жасау шебірі болды. Хеннессидің шебірі қазіргі Фр. О'Флинн саябағы орналасқан жерде болған. 1815 жылы осы шебірде Ирландияда салынған алғашқы бу кемесі «Сити оф Корк» іске қосылды. Басқа және ірі кеме жасау шебірі – 1832 жылы салынып, құрылысына және жабдықталуына 150 000 фунт стерлинг жұмсалған Royal Victoria Dockyard болды. Ол 1849 жылы Коркқа алғаш рет келген Виктория патшайымының құрметіне аталды. Шебір бірнеше рет қожайынын ауыстырды және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1000-нан астам адам жұмыс істеді. 1925 жылы кеме жасау саласының дағдарысына байланысты көптеген жұмысшылар жұмыстан босатылды, ал 1931 жылы толығымен жабылды. 1836 жылы кемелерді тоқтатуға және жолаушылар мен жүктерді түсіруге арналған кемежай салынды. Кобқа (сол кезде Куинстаун деп аталған) теміржол желісінің ашылуы Пассаж паромдық қызметінің тоқтауына себеп болды, бірақ 1993 жылы жақын маңдағы Гленбрук пен Грейт аралындағы Карригалоу арасында автопаром қызметі ашылды. 1838 жылы Атлант мұхитын кесіп Америкаға барған алғашқы бу кемені Ричард Робертс басқарды. «Сириус» кемесінің жетегі бүгін де көрініп тұр және Робертс пен оның жетістіктеріне арналған ескерткіштің бөлігі болып табылады. Ол Монкстаунға баратын жолда, Кросс өзені паромдық станциясынан кейін орналасқан, қазір бұзылған моншалардың жанында. Қалада бірнеше гидротерапиялық мекемелер болды. Виктория моншасы шамамен 1838 жылы ашылды. Джон Уинделдің 1839 жылы жарық көрген «Корк қаласының тарихи және сипаттамалық хабарламаларында» Пассаж екі ескі, дұрыс емес көшеден тұратыны, олардың бағыты екіге бөлінетіндей екені сипатталған. 1850 жылдың маусым айында Корк, Блэкрок және Пассаж теміржолындағы Пассаж теміржол стансасының ашылуы қалаға келушілердің санын арттырды, ол бір кезде теміржолдың соңғы станциясы болды. Теміржол 1902 жылдың тамызында Монкстаунға дейін, ал екі жылдан кейін Кросшевенге дейін созылды. Сол кезде Пассаж туристік орын ретінде танымал болмай қалды, оның орнын Кросшевен басты. Пассаж теміржол стансасы 1850 жылдың 8 маусымында ашылды және 1932 жылдың 12 қыркүйегінде желінің қалған бөлігімен бірге жабылды. Батыс Пассажы Ирландия Азамат соғысының оқиғаларына ұшырады және 1922 жылдың 2 тамызында Ұлттық армия әскерлерінің ірі қонуын көрді. Бұл 1500 адам, кең шабуылдың бөлігі ретінде артиллериямен және бронетехникамен жабдықталған, Корк қаласын жақсы қаруланбаған, келісімге қарсы Ирландия Республикалық армиясынан басып алды. Көптеген жергілікті үйлер солдаттарды қабылдап, тамақтандырды. Капитан Джеремая Коллинз, Корк айналымында іске көмектескені үшін белгілі болған, оларды өз үйіне қабылдап қана қоймай, жеңіске жеткен қонуды белгілеу үшін, суға қарап тұрған «Карригмахон» үйінің алдында ту көтерді. Кеме жасау шебірін жапқаннан кейін, жаңадан құрылған қалалық округтік кеңес жергілікті инфрақұрылымға көп инвестиция жасады. Жобаларға Пассаж-Уэст қалалық үйі кірді, ол «Сити оф Корк» кемесі іске қосылған жерде салынды. Пассаж-Уэст теңіз мұражайы 2018 жылы Пассаж-Уэст қалалық үйінде құрылды.
The largest of Passage's industries were the two dockyards. Hennessy's yard was situated in what is now Fr O'Flynn Park. In 1815 this yard was involved in launching the City of Cork, the first steamship built in Ireland. The other and bigger dockyard was the Royal Victoria Dockyard, which was laid down in 1832 and cost £150,000 to build and equip. It received its name from Queen Victoria on her first visit to Cork in 1849. The yard changed ownership several times, and during World War I was employing over 1,000 people. By 1925, most of the workers were paid off owing to a slump in the shipbuilding trade, and it completely closed down in 1931. In 1836, a quay was built where the vessels could berth and land their passengers and freight. The opening of a railway line to Cobh (then known as Queenstown) caused the demise of the Passage ferry; however, in 1993 a car ferry service was opened between nearby Glenbrook and Carrigaloe on Great Island. In 1838, the first steamship to cross the Atlantic to America was under the command of Richard Roberts. The paddle shaft of The Sirius can be seen today and forms part of a memorial to Roberts and his achievement. It is near the site of the now demolished baths on the road to Monkstown just beyond the Cross River Ferry. There were several hydropathic establishments in the town. The Victoria Baths were opened about 1838. In John Windele's Historical and descriptive notices of the City of Cork, published in 1839, Passage is described as consisting of two old irregular streets extending in a kind of forked direction. The opening of Passage railway station on the Cork, Blackrock and Passage Railway in June 1850 increased visitors to the town, which was for some time the railway terminus. The railway was extended to Monkstown in August 1902 and two years later to Crosshaven. From that time Passage was no longer popular as a tourist resort, Crosshaven taking its place. Passage railway station opened on 8 June 1850 and finally closed with the rest of the line on 12 September 1932. Passage West was affected by the events of the Irish Civil War, and saw a large scale landing of National Army troops on 2 August 1922. These 1,500 men, equipped with artillery and armour as part of a wider offensive, went on to capture Cork city from the badly armed Anti Treaty Irish Republican Army troops who were holding it. Many of the local homes took in the soldiers and fed them. It is said that Captain Jeremiah Collins, who was well known in Cork circles for aiding the cause, not only welcomed them into his home, but to mark the victorious landing, he raised the flag in front of his house "Carrigmahon" which overlooked the water. Following the closure of the shipyard, the newly formed urban district council invested heavily in local infrastructure. Projects included Passage West Town Hall which built on the spot from which City of Cork was launched. The Passage West Maritime Museum was established in Passage West Town Hall in 2018.
Соңғы дамуы
1991 және 2011 жылғы санақ арасындағы 20 жыл ішінде Пассаж Уэст аймағының халқы 60%-ға өсті (1991 жылғы санақ бойынша 3 606 адамнан 2011 жылғы санақ бойынша 5 790 адамға дейін). 2016 жылғы санақ мәліметтері бойынша, осы кезеңде аймақтағы жеке тұрғын үйлердің шамамен 50%-ы салынған. 2007 жылдың желтоқсан айында Howard Holdings компаниясы бұл жерді қайта құру жоспарларын көпшілікке таныстырды. Бірақ, Ирландиядағы жылжымайтын мүлік нарығының күрт құлдырауына байланысты жоба кейіннен тоқтатылды.
In the 20 years between the 1991 and 2011 census, the population of the Passage West area grew by 60% (from 3,606 as of the 1991 census, to 5,790 by the 2011 census). According to the 2016 census, approximately 50% of the private housing in the area was built in this period. In December 2007, the property development company Howard Holdings held a public display of plans for the redevelopment of the site. However the project was subsequently cancelled due to collapse of Ireland's property boom.
Әкімшілік
1920 жылдың наурыз айында Passage West, көршілес Monkstown ауылымен бірге, Корк ауылдық округінің ішінде 1854 жылғы Towns Improvement Act (Ирландия) заңы бойынша қала комиссарларымен жергілікті билік ретінде құрылды. Алғашқы жергілікті сайлау 1920 жылдың 14 шілдесінде өтті. 1921 жылы ол қалалық округке айналды. Әртүрлі теріс ахуалдарға байланысты 1938 жылы қоғамдық тыңдау өтті және қалалық округтік кеңес (UDC) таратылды. 1942 жылы қала статусы жойылды, ал UDC қала комиссарларымен ауыстырылды. Бұл Корк округі кеңесіне қала әкімшілігінде үлкен рөл атқаруға мүмкіндік берді. 2002 жылы ол қалалық кеңеске айналды. Кеңес құрамында тоғыз мүше болды. 2014 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Реформасы Заңына сәйкес Ирландиядағы барлық қалалық кеңестер таратылды. Корк округі кеңесі 2014 жылдың мамыр айында бұрынғы қалалық кеңестің функцияларын тікелей өзіне алды.
In March 1920, Passage West, together with the neighbouring village of Monkstown, was constituted as a local authority with town commissioners under the Towns Improvement Act (Ireland) 1854 within the rural district of Cork. The first local elections were held on 14 July 1920. It became an urban district in 1921. Owing to abuses, a public inquiry was held in 1938 and the urban district council (UDC) dissolved. In 1942, it was deurbanised, and the UDC was replaced by town commissioners. This gave a greater role in the administration of the town to Cork County Council. This became a town council in 2002. The council had nine members. All town councils in Ireland were abolished in 2014 under the Local Government Reform Act 2014. Cork County Council assumed direct control of the former town council's functions in May 2014.
Спорт
Қалада Passage West GAA клубы орналасқан. Жергілікті футбол (аяқдоп) клубы Passage AFC, Корк жолындағы Роккенхэм паркінде ойнайды, ал басқа да жаттығу алаңдары Маулбаунда орналасқан.
The town is home to Passage West GAA. The local association football (soccer) club, Passage AFC, play at Rockenham Park on Cork Road, with other facilities at Maulbaun.
Туининг
Батыс өтуі француз қаласы Шасенюль-дю-Пуатумен бауырласып, байланыс орнатыпты.
Passage West is twinned with the French town of Chasseneuil du Poitou.