Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ашот II (25 қаңтар 954 жылы қайтыс болды) – Багратид әулетінің грузин ханзадасы, византиялық «куропалат» атағын алған. Ашот – Иберия (Картли) патшасы Адарнасе IV-нің екінші ұлы және Давид II-нің кіші інісі (923–937 жылдары билік етті). Давид Адарнасенің орнына Иберияның титулды патшасы болды, бірақ «куропалат» атағын алған жоқ, бұл құрметті атақ Византия императоры Ашотқа берілді. Ашоттың алғашқы иелігі – Төменгі Тао герцогтігі, оған 941 жылы туысы Гурген II Таоның қайтысынан кейін алған Жоғарғы Таоны қосты. Ашот II шамамен 952 жылы императордан Фасиан армян кантонын да алды. «Куропалат» атағын алғандықтан, Ашот Іберия патшасы Давид II-нің ықпалы мен беделіне тең келді. Ашот билік еткен кезеңде Георгий Мерчуле Әйіпті Григорий Хандзтелидің өмірбаянын жазды. Ашот Тао Кларджетидегі монастырьлердің дамуын белсенді түрде қолдады және Опизадағы монастырьдың басты шіркеуін қайта салды. Ашот мұрагерсіз қайтыс болды, оның жерлері мен атақтары ағасы патша I Сумбатқа өтті. 954 жылғы Ашоттың қайтысы туралы ортағасырлық жылнамашы Сумбат хабарлаған, және бұл 2017 жылы Түркияның қазіргі Шенкая ауданындағы Меренеси тарихи ауылында табылған грузин жазуымен расталды. Өнер тарихшысы В. Джобадзенің сөзіне сүйенсек, Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында Грузияға әкелінген және қазір Тбилисидегі Мемлекеттік көркемсурет мұражайында сақталып тұрған Опизадан алынған барельеф, кейде болжамданылғандай, 830 жылы қайтыс болған Ашот I Куропалат пен Киелі кітаптағы Давид патшаны емес, 10 ғасырдағы монастырды қайта салған Ашот II мен Давид II-ні бейнелейді.
Ashot II (died 25 January 954) was a Georgian prince of the Bagratid dynasty of Tao Klarjeti with the Byzantine title of curopalates. Ashot was the second son of Adarnase IV, king of Iberia/Kartli and younger brother of David II (r. 923–937). David succeeded Adarnase as titular king of Iberia, but not as curopalates, this honorific being granted by the Byzantine emperor to Ashot. Ashot's original holding was the duchy of Lower Tao to which he added Upper Tao obtained following the death of his relative Gurgen II of Tao in 941. Ashot II also received from the emperor, c. 952, the Armenian canton of Phasiane. By virtue of holding the title of curopalate, Ashot rivaled the influence and prestige of elder brother David II, King of Iberia. During Ashot's tenure, the Vita of Saint Grigol Khandzteli was composed by Giorgi Merchule. Ashot actively supported the development of monasticism in Tao Klarjeti and rebuilt the main church of the monastery at Opiza. Ashot died without heir and his lands and titles passed to his brother King Sumbat I. 954, the year of Ashot's death reported by the medieval chronicler Sumbat was confirmed by a Georgian inscription found at the historical village of Merenesi in what is now the Şenkaya district in Turkey in 2017. According to the art historian W. Djobadze, the bas relief from Opiza which was brought to Georgia at the end of World War I and which is now on display at the State Museum of Fine Arts in Tbilisi, does not render Ashot I Kuropalates (died 830) and the Biblical King David as it has been sometimes assumed, but the 10th century re builders of the monastery, Ashot II and David II.