Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист (1908–1986)
American journalist (1908–1986)
Мэри Уэльш Хемингуэй (5 сәуір 1908 – 26 қараша 1986) – американдық журналист және автор, Эрнест Хемингуэйдің төртінші әйелі және жесірі болған.
Mary Welsh Hemingway ( Welsh; April 5, 1908 – November 26, 1986) was an American journalist and author who was the fourth wife and widow of Ernest Hemingway.
Ерте өмір
Уэлш Миннесота штатының Уокер қаласында дүниеге келді. Оның әкесі ағаш өңдеуші болған. 1938 жылы Огайодан келген драма студенті Лоренс Миллер Кукке тұрмысқа шықты. Олардың бірге өмірі қысқа болды және көп ұзамай ажырасты. Ажырасқаннан кейін Мэри Чикагоға көшіп, Чикаго Daily News газетінде жұмыс істей бастады, сол жерде Уилл Ланг-младшиймен танысты. Олар достық қарым-қатынас орнатып, бірнеше тапсырманы бірге орындады. Лондонға демалысқа барғанда Мэри Лондонның Daily Express газетінде жаңа жұмыс тауып, мансабында жоғарылап кетті. Бұл қызмет оған Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары Парижде жұмыс істеу мүмкіндігін берді.
Born in Walker, Minnesota, Welsh was a daughter of a lumberman. In 1938, she married Lawrence Miller Cook, a drama student from Ohio. Their life together was short and they soon separated. After the separation, Mary moved to Chicago and began working at the Chicago Daily News, where she met Will Lang Jr. The two formed a friendship and worked together on several assignments. A career move presented itself during a vacation in London when Mary started a new job at the London Daily Express. The position soon brought her assignments in Paris during the years preceding World War II.
Эрнест Хемингуэймен неке
1944 жылы Уэльс Лондонда соғысты жарып, америкалық жазушы Эрнест Хемингуэймен танысып, жақын қарым-қатынасқа түсті. 1945 жылы ол Ноэль Монкстен ажырасып, 1946 жылдың наурыз айында Кубада Хемингуэйге тұрмысқа шықты. Олар үйленгеннен кейін Мэри көп жылдар бойы Хемингуэймен Кубада, ал 1959 жылдан кейін Айдахо штатындағы Кетчум қаласында өмір сүрді. Олар Кетчумға көшкеннен кейін, 1961 жылдың 2 шілдесінде таңғы сағаттарда Мэри қатты дауысқа оянып, күйеуінің өзін сүйікті мылтығымен "әдейілеп" атып өлтіргенін көрді. Биограф Джеймс Меллоудың сөзіне қарағанда, Хемингуэй қару-жарағы сақталатын жертөледегі қойманың кілтін ашып, үйінің кіреберісіне көтеріліп, "жиі қолданған, тіпті досы сияқты болған екі түтікшелі мылтығымен" өзін-өзі атты. Мэри және басқа да туыстары мен достары бастапқыда баспасөзге өлімнің "көз жасынан" болғанын айтты.
In 1944, Welsh met American author Ernest Hemingway while covering the war in London, and they became intimate. In 1945, she divorced Noel Monks, and in March 1946, she married Hemingway in a ceremony in Cuba. After their wedding, Mary lived with Hemingway in Cuba for many years and, after 1959, in Ketchum, Idaho. It was after they had moved to Ketchum, in the early morning hours of July 2, 1961, that Mary was awakened by a loud noise, and discovered that her husband had "quite deliberately" shot himself with his favorite shotgun. According to biographer James Mellow, Hemingway had unlocked the basement storeroom where his guns were kept, gone upstairs to the front entrance foyer of their Ketchum home, and with the "double barreled shotgun that he had used so often it might have been a friend", had shot himself. Mary and other family members and friends initially told the press that the death had been "accidental",
Кейінгі өмірі
1961 жылы Эрнесттің өз-өзіне қол жұмсауынан кейін Мэри оның әдеби мұрагері болды және «Алмалы той», «Ағындағы аралдар», «Едем бақшасы» және басқа да өлімнен кейінгі туындыларының жариялануына жауапты болды. Ол «А Moveable Feast» қолжазбасын кеңестік аудармашы Татьяна Кудрявцеваға тапсырды, ол кітаптың ағылшын тіліндегі нұсқасымен бірдей уақытта орыс тіліндегі аудармасын жариялауға мүмкіндік алды. 1976 жылы ол «Бұл қалай болды» атты өмірбаяндық кітабын жазды. Мэри Уэльш Хемингуэйдің толыққанды өмірбаяны көптеген Хемингуэй өмірбаяндық еңбектерінде және Бернис Керттің «Хемингуэй әйелдері» кітабында кездеседі. Өмірінің соңғы жылдары Мэри Нью-Йорк қаласына көшіп, 65-ші көшедегі пәтерде тұрды. Ұзаққа соққан аурудан кейін ол 1986 жылғы 26 қарашада 78 жасында Сент-Лука ауруханасында қайтыс болды. Өсиеті бойынша, оны Эрнесттің қасына Кетчум қаласына жерлеуді өтінді, қазір олар екеуі де бірге жерленген.
Following Ernest's suicide in 1961, Mary acted as his literary executor, and was responsible for the publication of A Moveable Feast, Islands in the Stream, The Garden of Eden, and other posthumous works. She gave the manuscript of A Moveable Feast to Tatiana Kudriavtseva, a translator from the Soviet Union, who was able then to publish a Russian translation simultaneous with the original's publication in English. In 1976, she wrote her autobiography, How It Was. Further biographical details of Mary Welsh Hemingway can be found in the numerous Hemingway biographies, and in Bernice Kert's The Hemingway Women. In her later years, Mary moved to New York City, where she lived in an apartment on 65th Street. After a prolonged illness, she died in St. Luke's Hospital at age 78, on November 26, 1986. In her will, she had stipulated that she be buried in Ketchum next to Ernest, where they are now interred together.