Ресейдегі «Чизвик сиқыры» романы: уақыт саяхаты, ата-текті жад, 19 ғасырлық Лондон және Ричард Дэддтің картинасындағы құпия. Роберт Ранкиннің туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Чисвик сиырлары" - британдық автор Роберт Ранкиннің романы, атауы Джон Апдайктың "Чисвик сиырлары" романына пародия жасайды.
The Witches Of Chiswick is a novel by the British author Robert Rankin, the title parodying that of The Witches of Eastwick by John Updike.
Сюжет
Дистопиялық 23-ші ғасырда жұмыс істейтін Уильям Старлинг 19-шы ғасырдан Рихард Дадтың "Фейри Феллердің шеберлігі" атты суретін табады, оның ішінде цифрлық сағаттың суреті жасырылған. Уильям ата-бабаларының естеліктерін көруге мүмкіндік беретін дәрі ішеді. 19-шы ғасырдағы оқиғаларды білгеннен кейін Уильям мен Тимге өткеннен жіберілген Бэббидж роботы шабуыл жасайды, ал Уильям роботтың уақыт машинасы арқылы өткенге қашып кетеді. 19-шы ғасырдағы Викториялық Лондонға келген Уильямды Хьюго Руне қарсы алады, ол Уиллге өзінің тікелей ұрпағы екенін түсіндіреді. Уилл 19-шы ғасыр тарихының жалған екенін біледі: Чарльз Бэббидждің есептеу машинасы үлкен табысқа ие болып, өсіп келе жатқан Британ империясын роботтармен, цифрлық сағаттармен, дирижабльдермен және тіпті Айға алғашқы ракетамен қамтамасыз еткен. Лондонға оралғаннан кейін Уилл мен Хьюго Шерлок Холмске Жек-Қырғыншының кім екенін анықтау және әйелдерді өлтіретін сиқыршылардың тобы туралы көбірек білу үшін іс тапсырады. Хьюго Жек-Қырғыншының келесі құрбаны болады. Уилл Хьюгоның қорабынан Барри, Бүршік Қорғаушысы бар жәшікті табады. Уилл Барриді болашаққа оралып, Тимнің көмегін алу үшін пайдаланады. Уилл мен Тим өткенге оралып, көзге көрінбейтін Х.Г. Уэллс, Фил Адам, Брентфордтың құрт жігіті және басқа бір Уиллмен, басқа уақыттан келгенмен кездеседі. Хьюгоның нағыз үйі Беттс иелігінде екенін тапқаннан кейін Уилл мен Тим 19-шы ғасыр мен болашақты Чизвик сиқыршыларының ықпалынан құтқару үшін аттанады. Хьюго өлімін сахналап, Тим мен Уиллге көмектесу үшін қайта оралады. Уилл граф Оттоның Бэббидж роботы екенін және оны басқа уақыттан келген Уилл басқаратынын біледі. Ақылдан безгеннен кейін, басқа Уилл жаман болып, Жек-Қырғыншының кісі өлтірулерін жасады. "Қарсы Уилл" Хьюгомен бетпе-бет келеді, Бэббидждің есептеу машинасының танылуын болдырмау үшін уақытқа кері қайтады, содан кейін әлемді бақылау мақсатын орындау үшін циркке оралады. Хьюго "Қарсы Уиллді" тоқтата алмайтынын мойындағанда, Уильям өзінің көшірмесін жеңу үшін өзін құрбан ете алатынын түсінеді. Уилл "Қарсы Уиллге" шабуылдайды және екеуі де уақыт парадоксының салдарынан жойылады. Тарих өзгереді, Виктория дәуірі компьютерді дамытпайды, ал болашақта Уилл мен Тим дүниеге келіп, қалыпты өмір сүреді.
Working in a dystopian 23rd century, William Starling finds a painting, The Fairy Feller's Master Stroke by Richard Dadd from the 19th Century with the image of a digital watch hidden within it. William takes a drug which confers the ability to tap into ancestral memories. After learning of events occurring in the 19th century, William and Tim are attacked by a Babbage robot sent from the past, and William escapes to the past via the robot's time machine. Stuck in the 19th century in Victorian London, William is greeted by Hugo Rune, who explains to Will that he is his direct descendant. Will learns that 19th Century history is a lie: Charles Babbage's difference engine was a huge success, providing the growing British Empire with robots, digital watches, airships, and even the first rocket to the Moon. After returning to London, Will and Hugo take on a case for Sherlock Holmes to discover the identity of Jack the Ripper to learn more about the witches' cabal. Hugo becomes the Ripper's next victim. Will finds a box in Hugo's trunk containing Barry, the Sprout Guardian. Will uses Barry to return to the future to enlist the aid of Tim. Will and Tim return to the past, meeting an invisible H. G. Wells, the Elephant Man, the Brentford Snail Boy, and another Will from an alternate future. After finding Hugo's true residence in the Buttes Estate, Will and Tim set out to save the 19th Century and the future from the influence of the Witches of Chiswick. Hugo faked his death, not for the first time, and returns to aid Tim and Will. Will discovers that Count Otto is a Babbage robot, controlled by the Will from the alternate future. Driven mad, the alternate Will became evil and committed the Jack the Ripper killings. "Anti Will" faces Hugo, travels back in time to prevent the Babbage Difference Engine from being recognized, then returns to the circus to finish his goal of controlling the world. When Hugo confesses that 'he' cannot stop the "anti Will", William realises he can sacrifice himself to defeat his duplicate. Will lunges for "anti Will" and the pair are destroyed due to the temporal paradox. History is changed, the Victorian era never develops the computer and in the future Will and Tim are born and lead normal lives.