Кіріспе
Сибиу округіндегі өзен. Биертан (Birthälm; Трансильвания саксония диалектісі: Birthälm/Bierthalmen/Bierthalm; Berethalom) – Трансильваниядағы коммуна. Коммуна үш ауылдан тұрады: Биертан, Копша Маре (Gross Kopisch; Нагикапус) және Ричиш (Reichesdorf; Риомфальва), олардың әрқайсысында бекінілген шіркеу бар. Биертан – 1993 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген, Трансильваниядағы бекінілген шіркеулері бар ең маңызды саксон ауылдарының бірі. Биертан бекінілген шіркеуі 1572 және 1867 жылдар аралығында Трансильваниядағы евангелистік лютерандық епископтың резиденциясы болды. Via Transilvanica ұзақ қашықтыққа арналған жол коммуның барлық үш ауылынан өтеді.
Biertan (Birthälm; Transylvanian Saxon dialect: Birthälm/Bierthalmen/Bierthalm; Berethalom) is a commune in Transylvania, Romania. The commune is composed of three villages: Biertan, Copșa Mare (Gross Kopisch; Nagykapus), and Richiș (Reichesdorf; Riomfalva), each of which has a fortified church. Biertan is one of the most important Saxon villages with fortified churches in Transylvania, having been on the list of UNESCO World Heritage Sites since 1993. The Biertan fortified church was the seat of the Evangelical Lutheran Bishop in Transylvania between 1572 and 1867. The route of the Via Transilvanica long distance trail passes through all three villages in the commune.
География
Ол Сибиу округінің солтүстігінде, Вале өзені жағасында, Сибиу қаласынан солтүстікке қарай 80 шақырым және Медиаш қаласынан шығысқа қарай 29 шақырым жерде орналасқан.
Тарих
Ауыл туралы алғашқы құжаттық куәлік 1283 жылы 7 ауылдың тұрғындары төлеген салықтар туралы жазылған құжатта кездеседі. Сондықтан, ол 1224 және 1283 жылдар аралығында Трансильваниялық сакстар тарапынан құрылған деп есептеледі. Ауыл тез арада маңызды сауда орталығына айналды және 1510 жылға қарай Биертанның халқы шамамен 5000 адамды құрады. 1468 жыл мен 16 ғасыр аралығында кішкентай бекінілген шіркеу (Kirchenburg/Wehrkirche) салынды және дамыды. Орта ғасырдан кейін, көршілес Сигишоара (Schäßburg), Сибиу (Hermannstadt) және Медиаш (Mediasch) қалаларының өркендеуімен байланысты елді мекеннің маңызы төмендеді. 1930 жылғы румын халық санауында Биертанның 2331 тұрғыны болды, оның ішінде 1228-і Трансильваниялық сакстар еді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген ер адамдар румын армиясына шақырылды, ал кейіннен Ваффен СС қатарына күштеп алынды. Соғыстан кейін көптеген Трансильваниялық сакстар бұрынғы Кеңес Одағының (КСРО) еңбек лагерлеріне жер аударылды. Коммунистік кезеңде көптеген адамдар Батыс Германияға көшіп кетті. 1990 жылы коммунизм құлағаннан кейін тағы да көптеген адамдар Германияға кетті. Бүгінде бүкіл коммунаның халқы шамамен 2500 адамды құрайды, ал Биертан ауылының өзінде шамамен 1600 адам тұрады. Бұл Трансильваниядағы ең танымал ауылдардың бірі, ол Трансильваниялық сакстардың жыл сайынғы кездесулерінің тарихи маңызды орны болып табылады, олардың көп бөлігі қазір Германияда тұрады.
Фестивальдар
Биертанда "Luna Plină" ("Толық Ай") қорқыныш пен фантастика фильмдері фестивалі өтеді. Бұл Румынияда фантастикалық фильмдерге толыққанды бағытталған жалғыз кинофестиваль.
Демография
2011 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, румындар халықтың 73,8%-ын, ромалар 17,9%-ын, немістер (әсіресе Трансильвания сакстары) 4,6%-ын, ал венгрлер 3,6%-ын құрады.