Кіріспе
1979 жылы Дэвид Боуидің "Boys Keep Swinging" әні шықты. Бұл әнді ағылшын музыканты Дэвид Боуи жазды, ол 1979 жылғы 27 сәуірде Ұлыбританияда RCA Records лейблы арқылы оның 1979 жылғы "Lodger" альбомының жетекші синглы ретінде жарияланды. Әннің авторлары – Дэвид Боуи мен Брайан Ино, ол 1978 жылдың қыркүйегі мен 1979 жылдың наурыз айында Монтрё және Нью-Йорк қалаларында жазылды. Жазу кезінде Брайан Иноның "Oblique Strategies" карточкаларындағы әдістер пайдаланылды, нәтижесінде музыканттар аспаптарын ауыстырды. Адриан Белев гитараға соло орындады, оған көп нұсқау берілмеді және ол бірнеше дубльден жинақталды. Ән "Fantastic Voyage" альбомындағы трек сияқты бірдей аккордтар тізбегімен құрылған. Музыкалық тұрғыдан алғанда, "Boys Keep Swinging" әнінде глэм-рок, фанк және жаңа толқын элементтері бар, ал лирикалық тұрғыдан ән гендерлік идентичность концепциясын қарастырады, түрлі гендерлік ролдерді бейнелейтін мәтіндер бар. Боуи өзі бұл әннің иронияға толы екенін айтқан. Боуи "Boys Keep Swinging" әніне промо-видео түсірді және "The Kenny Everett Video Show" бағдарламасында өнер көрсетті. Екеуі де Дэвид Маллеттің режиссерлігімен түсірілді, бұл Боуимен ынтымақтастықтың бастауы болды. Видеода Боуи өзінің рөлінде және көлденең киім киген үш қосалқы биші бейнеленген. Видео әнге Ұлыбритания сингл чартында жетінші орынға көтерілуге көмектесті, соңғы екі жылдағы ең жоғары көрсеткіш. Боуи 1979 жылғы желтоқсанда "Saturday Night Live" бағдарламасында әнді орындап, кейін 1995 жылғы "Outside Tour" турнесінде қайта жаңғыртты. Ән шыққан кезде аралас пікірлер алғанымен, кейінгі жылдары сыншылар "Boys Keep Swinging" әніне жағымды баға берді, оны Боуидің ең жақсы әндерінің бірі деп атады. Ән бірнеше жинақ альбомдарға енді, ал 1979 жылдың соңында Associates тобы оны кавер жазып, алғашқы жазба шартын жасады.
"Boys Keep Swinging" is a song by English musician David Bowie, released on 27 April 1979 by RCA Records in the United Kingdom as the lead single from his 1979 album Lodger. It was written by Bowie and Brian Eno and recorded in Montreux and New York City in September 1978 and March 1979. The recording utilised techniques from Eno's Oblique Strategies cards, which resulted in the musicians swapping instruments. Adrian Belew contributed a guitar solo, which he played receiving little guidance and was composited from multiple takes. The song was also built on the same chord sequence as the album track "Fantastic Voyage". Musically, "Boys Keep Swinging" contains elements of glam rock, funk and new wave, while lyrically, the song deals with the concept of gender identity, featuring various gender bending lyrics. Bowie himself stated that the song was full of irony. Bowie filmed a promotional video for "Boys Keep Swinging" alongside an appearance on The Kenny Everett Video Show. Both were directed by David Mallet, marking the first in a series of collaborations with Bowie. The video features Bowie as himself and three backing dancers dressed in drag. The video helped the single reach number seven on the UK Singles Chart, his highest chart placement in two years. Bowie gave an acclaimed performance of the song on Saturday Night Live in December 1979 and later revived it for his 1995 Outside Tour. Although it received mixed reviews on release, with some finding a lack of payoff, commentators have reacted more positively to "Boys Keep Swinging" in later decades, with some naming it one of Bowie's best songs. It has appeared on several compilation albums and was covered by the Associates in late 1979, whose version earned them their first recording contract.
Жазу
"Boys Keep Swinging" әні Дэвид Боуи мен Брайан Ино 1979 жылғы Lodger альбомының жазулары кезінде жазылған. Боуи мен Тони Висконтинің бірлесіп өндірген қосалқы тректері 1978 жылдың қыркүйегінде Швейцарияның Монтрё қаласындағы Mountain Studios студиясында жазылса, вокал мен қосымша жазбалар 1979 жылдың наурыз айында Нью-Йорктегі Record Plant студиясында аяқталды. Жазу кезінде Боуи мен Ино Иноның Oblique Strategies карталарынан әдістерді пайдаланды. Биограф Крис О'Лиридің сөзіне сүйенсек, бұл карталар "бір жағынан сәттілік печеньесі, екінші жағынан Монополия ойынының 'Шанс' карталары" сияқты болған, олар шығармашылық ойларды оятуға арналған. Эно мен Боуи бұрын оларды 1977 жылғы "Heroes" әніне аспаптар жасау үшін қолданған. Бірнеше рет тыңдағаннан кейін Боуи топтың жұмысына қанағаттанбады, олардың "кәсібилер сияқты естілетінін" айтты. "Керезедегі жас балалар аспаптарын жаңа ғана ашқан" сияқты дыбыстау үшін Боуи музыканттарға аспаптарды ауыстыруды ұсынды, бұл амал 1977 жылы Игги Поптың Lust for Life әнін жазғанда қолданылған. Сөйтіп, гитарист Карлос Аломар барабанға, барабаншы Дэннис Дэвис бас-гитараға, ал бас-гитарист Джордж Мюррей клавишатураға көшті. Дегенмен, Мюррейдің үлесі соңғы микстен алынып тасталды, себебі есептеуде тек Боуи мен Ино ғана көрсетілген, ал Дэвистің бөлігі жарамсыз деп танылып, Висконти қайта жазды, ол 1970 жылғы "The Man Who Sold the World" әніне ұқсас стильде "шамадан тыс" ойнады. Көптеген комментаторлар бұл бөлімді Beach Boys-тің 1965 жылғы "You're So Good to Me" әніне ұқсас деп тапты. "Boys Keep Swinging" әні Lodger альбомының "Fantastic Voyage" әнімен бірдей аккордтар тізбесін пайдаланады, бірақ өмірбаян жазушылары "Boys" әнінің көбірек "кернеулі" және "көтеріңкі" екенін атап өтеді; автор Питер Доггет оның құрылымы "автобустың бамперы сияқты" әрекет етеді деп мәлімдейді. Музыкалық тұрғыдан, The Quietus "Boys" әнін "қуанышты, жеңіл-желпі глэм гараж стиліндегі би" деп сипаттады; ал Дейв Томпсон әннің сол кездегі жаңа толқын музыкасына қарыз екенін айтты. "Boys Keep Swinging" әнінің мәтіні гендерлік идентичность тақырыбын қамтиды, көптеген гендерлік рөлдерді өзгертетін мәтіндер бар, мысалы "Егер сен ұл болсаң, басқа ұлдар сені қарап тұрады". Доггет әннің "еркектердің топтық психологиясын" күшейтетінін, Боуидің 1960-шы жылдары таныс болған ұғымды айтады. Әртүрлі комментаторлар "Boys" әніне әртүрлі түсіндірмелер берді. О'Лири әнді "баланың ерлік туралы түсінігі скаут отрядына басшылық етуге ұқсас" деп түсіндіреді, бұл туралы "Түстерді ашыңыз! Туды көтеріңіз!" деген мәтін куәландырады. Шығарылғаннан кейін, Melody Maker журналының Jon Savage әнді "біршама гомоэротикалық, Ladybird стиліндегі еркек жасөспірімдікке қарау" деп талдады. Автор Джеймс Перон Lodger альбомының контекстінде "Boys" әні еркектерден күтілетін әртүрлі стереотиптерді көрсетеді, мысалы, олардың тек "әрекет етуді" жалғастыруы керек және әскери сезім еркектік екені туралы идея. Алайда, әннің өзі осы стереотиптерге қарсы қойылған сұрақтарға жауап бермейді; ол альбомның келесі трекі "Repetition" күйзеліске қалай төтеп беру керектігіне мысал келтіреді. Боуи өзі кейіннен әннің иронияға толы екенін айтты. Промо бейнежазба мен Эверетттегі орындалу тізбектеп түсірілді, бірақ біріншісінде Боуинің травеститілік киім киген қосымша бишілері болды. Бірінші қыз үшін Боуи "50-ші жылдардағы Мидлендс аймағынан шыққан, жеуге арналған, жұмысшы класынан шыққан қызды" қалаған; екіншісі актриса Лорен Баколл сияқты киінген; үшіншісі актрисалар Марлен Дитрих пен Грета Гарбоның қосындысы болды. Промо бейнежазбаның соңында екі биші камераға бұрылып, париктерін шешіп, Боуи Берлиндегі түнгі клубта көргеннен кейін голландиялық биші Роми Хагтан алған стильде макияждың бетіне жақты. Соңғы биші камераға тек сүйіспеншілікпен қарады. Боуи бұл жайтқа қатысты: "Бұл мен өз қолыммен алған белгілі бір драг-акт финалы еді. Макияжды бұзып салу идеясы маған қатты ұнады, өйткені оған қаншалықты мұқият жұмыс істеген. Бұл өте анархистік іс еді". Бұл әрекет кейіннен "China Girl" (1983) және "Jump They Say" (1993) бейнежазбаларында қолданылды. Баклидің сөзіне сәйкес, видео BBC-дің Top of the Pops бағдарламасында көрсетілгенде, BBC шоқ көрген көрермендерден көптеген шағымдар алды. Видео және Эверетттегі орындалу, сондай-ақ Radio 1 Star Special бағдарламасында қонақ ди-джей ретінде болған қатысуы "Boys Keep Swinging" әнінің төмендеуден кейін Ұлыбританияның сингл чартында жетінші орынға көтерілуіне көмектесті, бұл Боуидің екі жыл бұрынғы "Sound and Vision" әнінен кейінгі ең жоғары көрсеткіші болды. Ән сондай-ақ Ирландияның сингл чартында 19-орынға ие болды. Екі жылдан кейін Боуидің ресми сайты бұл орындалуды "теледидар тарихының бір бөлігі" деп атады, ол "қазіргі уақытта кез-келген жерде көрсетіліп жатқан ең сюрреалистік теледидар қойылымдарының бірі" екенін айтты. Боуи кейіннен 1995 жылғы Outside Tour кезінде "Boys Keep Swinging" әнін қайтадан орындады. Savage бұл әнді альбомдағыдан гөрі сингл ретінде жақсы көреді деп санайды. Rolling Stone журналының Greil Marcus жазған теріс пікірде "Boys" әні "иронияға толы, сондықтан мағынасы жоқ. Ән тіпті таза поп мағынасыздығына да жете алмайды, өйткені ол мағынасы болуын қатты қалайды". New York Rocker журналының Paul Yamada әннің LP-дегі ең "әрекетті" ән екенін айтты, бірақ ол толыққанды қанағаттандырмады: "Неге оны шынымен құнды нәрсеге айналдыра алмады?" Chicago Tribune журналының Lynn Van Matre Lodger альбомына көңілі толмады, бірақ "Boys" сияқты тректер ұзақ жылдар бойы Боуидің жанкүйерлерін көңілдіретінін атап өтті. Кейінгі онжылдықтарда "Boys Keep Swinging" әні көбірек жағымды пікірлер алды. 2004 жылғы The Rolling Stone Album Guide-да Rob Sheffield Lodger альбомындағы "жіті музыкалық бұрыштар" мен "әндер жазудағы жаңа қабаттағы әзіл мен жомарттық" туралы жазып, "Boys Keep Swinging", "D. J." және "Fantastic Voyage" әндерін бөліп көрсетті. AllMusic журналында Dave Thompson "Boys" әнін "Боуидің ең қарапайым және тиімді туындыларының бірі" деп атады, сондай-ақ әннің "деліриялық әсерге ие, шатырлап, шаңдақтап келетінін" жазды. Осы басылымның Stephen Thomas Erlewine Lodger альбомына берген шолуында "Boys", "D. J." және "Look Back in Anger" әндерін "күшті мелодиялық ұстанымдары бар, бірақ қабатталған, диссонанстық өндірістермен күшейтілген" әндер ретінде атады. Ultimate Classic Rock журналында Bryan Wawzenek "Boys" және "Fantastic Voyage" әндерін альбомдағы ең жақсы әндер деп санайды. 2016 жылы Ultimate Classic Rock Боуидің барлық синглдерін нашардан жақсыға қарай бағалаған тізімде бұл әнді 42-орынға қойды. Төрт жылдан кейін The Guardian журналының Alexis Petridis "Boys Keep Swinging" әнін Боуидің ең ұлы әнінің 12-орынына қойды, ол "Heroes" альбомындағы дыбыстық жүктемені үш минуттық поп әнге жинақтады, мәтінінде мачоизмді ирониялық түрде мақтайды деп мәлімдеді.
"Boys Keep Swinging" uses the same chord sequence as fellow Lodger track "Fantastic Voyage", although biographers note that "Boys" is more "tense" and "upbeat"; author Peter Doggett contends that its structure acts "like a bumper car". Musically, The Quietus found "Boys" to be "a jolly, frivolous glam garage stomp"; On the other hand, Dave Thompson found that the song was indebted to the then rising new wave scene. Lyrically, "Boys Keep Swinging" deals with the concept of gender identity, featuring numerous gender bending lyrics such as "when you're a boy, other boys check you out". Doggett states that the song reinforces the "male gang mentality", a concept Bowie was familiar with during the 1960s. Various commentators have provided interpretations for "Boys". O'Leary interprets the song as "a boy's idea of manhood as being like hinging a Scout troop", evidenced by the lyrics "Uncage the colours! Unfurl the flag!" On release, Jon Savage of Melody Maker analysed the track as "a vaguely homoerotic, Ladybird look at male adolescence", Author James Perone argues that within the context on Lodger, "Boys" presents various stereotypes that are expected of males, such as the idea that all they need to do is keep trying to "work it out" and that feeling militaristic is manly. However, the song itself does not answer questions raised that counteract these stereotypes; he notes that the album's next track, "Repetition", does give an example on how to deal with frustration. Bowie himself later stated that the song was full of irony. The promo and Everett performance were filmed back to back, although the former featured extra backup dancers who turned out to be Bowie in drag. For the first girl, Bowie want "a 50s type girl from the Midlands, a gum chewing, working class 'tart'"; the second was dressed like actress Lauren Bacall; the third was a combination of actresses Marlene Dietrich and Greta Garbo. At the end of the promo, two of the dancers turn to the camera, remove their wigs and smear their makeup in a style Bowie borrowed from Dutch dancer Romy Haag after observing her at a Berlin nightclub. The final dancer simply blows a kiss into the camera. Regarding the smearing bit, Bowie stated: "That was a well known drag act finale gesture which I appropriated. I really liked the idea of screwing up [the] make up after all the meticulous work that had gone into it. It was a nice destructive thing to do – quite anarchistic." The smearing gesture would later be used in the videos for "China Girl" (1983) and "Jump They Say" (1993). According to Buckley, when the video was broadcast on BBC's Top of the Pops, the BBC received numerous complaints from shocked viewers. The video and Everett performance, along with an appearance as the guest DJ on Radio 1's Star Special, helped "Boys Keep Swinging" reach number seven on the UK Singles Chart after a downturn, becoming Bowie's highest charting single since "Sound and Vision" two years earlier. The song also peaked at number 19 on the Irish Singles Chart. Two years later, Bowie's official website called the performance "a piece of TV history" that "remains among the most surreal television performances broadcast anywhere, ever". Bowie later revived "Boys Keep Swinging" for the 1995 Outside Tour. Savage, on the other hand, found it better suited on the album than as a single. In a more negative review, Rolling Stones Greil Marcus found "Boys" "so [full of irony] that it ceases to have any meaning at all. The song even fails to achieve the meaning of pure pop meaninglessness, because it so obviously wants to mean something." Paul Yamada of New York Rocker felt the song was the most "adventurous" on the LP, but it lacked overall satisfaction: "Why couldn't this have been worked into something truly worthwhile?" The Chicago Tribunes Lynn Van Matre expressed disappointment with Lodger but noted that tracks such as "Boys" would be entertaining for longtime Bowie fans. In later decades, "Boys Keep Swinging" has received more positive reviews. Writing for The Rolling Stone Album Guide in 2004, Rob Sheffield commented on the "razor sharp musical corners" and "new layers of wit and generosity in the songwriting" on Lodger, highlighting "Boys Keep Swinging", "D. J." and "Fantastic Voyage". In AllMusic, Dave Thompson called "Boys" "one of Bowie's most simplistically effective constructions", further writing that the song "erupts with an almost amateurish enthusiasm, clattering and clonking to delirious effect". The same publication's Stephen Thomas Erlewine, in his review for Lodger, cited "Boys", "D. J." and "Look Back in Anger" as songs that "have strong melodic hooks that are subverted and strengthened by the layered, dissonant productions". In Ultimate Classic Rock, Bryan Wawzenek considered "Boys" and "Fantastic Voyage" the two best songs on the album. In 2016, Ultimate Classic Rock placed the single at number 42 in a list ranking every Bowie single from worst to best. Four years later, Alexis Petridis of The Guardian called "Boys Keep Swinging" Bowie's 12th greatest song, which he argued, "condensed the kind of sonic overload found on 'Heroes' into a sparky three minute pop song, complete with lyrics that archly, camply celebrated machismo."
Мұра
"Boys Keep Swinging" бірнеше жинақ альбомдарда пайда болды, соның ішінде The Best of Bowie (1980), The Singles Collection (1993), The Best of David Bowie 1974/1979 (1998), Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2006), Nothing Has Changed (2014) және Legacy (The Very Best of David Bowie) (2016). Ән, оның түпкі альбомымен бірге, 2017 жылы Parlophone-нің A New Career in a New Town (1977–1982) жинағы үшін қайта жаңартылды. Көптеген әртістер "Boys Keep Swinging" әнін каверлеген. 1979 жылдың қазан айында шотландтық new wave тобы The Associates авторлық құқықты бұзу және өзін таныстыру мақсатымен әннің каверін шығарды. Олардың нұсқасы Record Mirrors шотландтық хит-парадында 15-орынға жетіп, Джон Пилдің Radio One шоуында эфир берілді, бұл топқа алғашқы жазба шартын әкелді. Топ мүшесі Билли Маккензи кейіннен олар әнді "мұны дәлелдеу үшін жазғанын" айтты. Бұл дәлелдеудің ерекше жолы болды, бірақ нәтиже берді. Адамдар: "Бұл қорқынышты! Оларға қалай болды?" деді. Британдық бритпоп тобы Blur 1997 жылғы "M. O. R." синглінде "Boys Keep Swinging" әнімен бірдей аккордтар тізбесін пайдаланды. Әннің қосымы "Boys" әнінің мелодиясын және сұрақ-жауап әдісімен айтылатын вокалды алды. Заңгерлердің араласуынан кейін Боуи мен Ино "M. O. R." әнін жазуға авторлық құқық алды. Shearwater, Sarah Harding, Susanna Hoffs және Duran Duran әртістері де әнге кавер жасады. Ал Боуидің түпнұсқасы 32A (2007) фильмінің саундтрегінде, ал Хардингтің нұсқасы St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold (2009) фильмінің саундтрегінде пайда болды.